bevroren conflict oor Frans
bevroren conflict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conflit gelé
Toen een bevroren conflict in augustus 2008 veranderde in een open conflict, hebben we onmiddellijk gereageerd.
Lorsqu'un conflit gelé s'est brutalement transformé en conflit ouvert en août 2008, nous avons réagi immédiatement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het bevorderen van acties die bijdragen aan conflictoplossing en conflictpreventie in gebieden met bevroren conflicten;
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Ten vierde over bevroren conflicten: het ENB alleen kan deze niet allemaal oplossen.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEuroparl8 Europarl8
1ste deel:„doet een beroep ... bevroren conflicten”
La garantie prévue à lEurLex-2 EurLex-2
In de resolutie komt ook het bevroren conflict over Transnistrië aan bod.
Durée du régime d'aideEuroparl8 Europarl8
Het risico bestaat echter dat dit bevroren conflict opnieuw zal oplaaien.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEuroparl8 Europarl8
ste deel:doet een beroep... bevroren conflicten
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsoj4 oj4
Een tweede punt is de oplossing van de bevroren conflicten in Moldavië en Georgië.
Je le suis maintenant!Europarl8 Europarl8
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we spraken over bevroren conflicten.
Vraiment très bienEuroparl8 Europarl8
Dit zou ons misschien helpen om tot oplossingen te komen voor de lokale zogenaamde 'bevroren' conflicten.
On est sur un bateau fou, les mecsEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, in verband met de zuidelijke Kaukasus wordt vaak gesproken over bevroren conflicten en etnische problemen.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEuroparl8 Europarl8
We moeten vooruitgang boeken bij het oplossen van bevroren conflicten, zoals de conflicten in Transnistrië, Ossetië en Abchazië.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEuroparl8 Europarl8
Toen een bevroren conflict in augustus 2008 veranderde in een open conflict, hebben we onmiddellijk gereageerd.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Europarl8 Europarl8
Betreft: Resolutie over het bevroren conflict in de Westelijke Sahara
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
“Bevroren” conflicten
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
“Bevroren” conflicten
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEurLex-2 EurLex-2
Dat betekent dat we ook bij wijze van spreken in het centrum van Europa een bevroren conflict hebben.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEuroparl8 Europarl8
We beseffen dat we met Rusland moeten samenwerken wat betreft de zogenaamde bevroren conflicten in Transnistrië en Nagorno-Karabach.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEuroparl8 Europarl8
In feite is het gebied nu ingelijfd bij Armenië, dat daardoor een langdurig bevroren conflict heeft met de Oosterbuur.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEuroparl8 Europarl8
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, het bevroren conflict over de Westelijke Sahara destabiliseert de omliggende regio.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEuroparl8 Europarl8
Op de derde plaats laten de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië duidelijk zien dat zoiets als een bevroren conflict niet bestaat.
Dorsey est un peu...C' était différentEuroparl8 Europarl8
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het vandaag duidelijk is geworden dat de term "bevroren conflicten” misleidend kan zijn.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Europarl8 Europarl8
Het is waar dat wat we "bevroren conflicten" zouden kunnen noemen een ernstige belemmering vormen voor de ontwikkeling van het gebied.
Je Ies entends!Europarl8 Europarl8
Met betrekking tot het antwoord op bevroren conflicten is iedereen het erover eens dat een vreedzame oplossing tot politieke stabiliteit leidt.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.