bezwaar maken oor Frans

bezwaar maken

Bezwaar aantekenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

objecter

werkwoord

Exprimer des opinions discordantes avec celles exprimées par d'autres.

Gedurende deze periode kan de Commissie de regeling bekrachtigen of bezwaar maken tegen de discretionaire aspecten van de afwikkelingsregeling.
Durant ce laps de temps, la Commission peut soit entériner le dispositif, soit émettre des objections sur les aspects discrétionnaires de celui-ci.

objet

werkwoord manlike

faire des objections

Bezwaar aantekenen.

Moeten we geen bezwaar maken?
Ne devrait-on pas faire une objection?

protester

werkwoord

s'élever

voorbeelde

Gogol wilde bezwaren maken, maar hij wist, hoe zinloos dat zou zijn.
Gogol voulut élever une objection mais il savait à quel point cela serait inutile.

Misschien zou uw zoon bezwaar maken?'
Peut-être que votre fils ne serait pas d'accord du tout

‘Uw Sara kan toch moeilijk bezwaar maken tegen een kus van een vrouw van mijn leeftijd,’ zei ze.
— Votre Sara ne saurait se formaliser d’un baiser de la part d’une femme de mon âge, lui dit-elle.

Hij zou geen bezwaar maken als het woord „God” vervangen werd door „de Schepper”.
Il n’aurait plus rien à reprocher à la brochure si le mot “Dieu” était remplacé par “le Créateur”.

De Commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving tegen de erkenning bezwaar maken.
La Commission peut s'opposer à la reconnaissance dans un délai de deux mois à compter de la notification qui lui est faite.

Een verdragsluitende partij kan bezwaar maken binnen een termijn van vier maanden na de datum van de kennisgeving.
Une partie contractante peut formuler une objection dans un délai de quatre mois à compter de la date de la notification.

Als hoofd beveiliging van dit schip... wil ik bezwaar maken tegen ' t aan boord brengen van het artefact
En tant que chef de la sécurité, je vous informe que je n' approuve pas la présence de cet objet à bord

Indien het Europees Parlement en de Raad bezwaar maken, blijft de Europese politieke partij of stichting geregistreerd.
En cas d'objection du Parlement européen et du Conseil, le parti politique européen ou la fondation politique européenne demeurent enregistrés.

Onze bezwaren maken haar alleen maar koppiger.
Plus on est contre son travail, plus elle s'y accroche.

Natuurlijk kunnen er lezers zijn die bezwaar maken tegen een dergelijke gevolgtrekking.
Certains de nos lecteurs ne nous concéderont peut-être pas ce point.

Belanghebbenden kunnen gedurende 28 dagen na de bekendmaking van deze mededeling bezwaar maken tegen het wijzigingsvoorstel.
Les parties intéressées disposent de 28 jours à compter de la publication de la présente communication pour présenter leurs déclarations sur la proposition de modification.

Ik zou bezwaar maken, maar als je gelijk hebt, heb je gelijk.
Objection, mais vous avez raison.

Als uw account om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, kunt u bezwaar maken.
Si, pour une quelconque raison, votre compte est désactivé, vous pouvez résoudre le problème ou contester notre décision.

Ik zei opnieuw tegen mijn gezinsleden wat ik voelde, en mijn zoon bleef bezwaar maken.
J’ai de nouveau dit à ma famille ce que je ressentais, mais mon fils a continué de dire qu’il ne voulait pas que je me lève.

Indien ten minste zevenendertig leden hiertegen bezwaar maken, kan het Parlement niet anders beslissen.Ó.
Une telle décision ne peut être prise si trente-sept députés au moins s ’ y opposent ».

In de verklaring wordt beknopt en in hoofdlijnen uiteengezet waarom de opstellers tegen het advies bezwaar maken.
Elle doit avoir pour objet de formuler une position présentée et soutenue au cours des délibérations du Comité sur ce sujet.

De Commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving bezwaar maken tegen de erkenning.
La Commission peut s'opposer à la reconnaissance dans un délai de deux mois à compter de la notification qui lui en est faite.

Zulk een man zou minder bezwaren maken en een dolksteek meer of minder zou zijn geweten niet verontrusten!
Celui-là serait sans scrupules et un coup de poignard de plus ou de moins n'était pas pour inquiéter sa conscience!

Besluiten kunnen ook in een schriftelijke procedure worden genomen, tenzij drie of meer leden hiertegen bezwaar maken.
Les décisions peuvent aussi être prises par voie de procédure écrite, sauf objection de la part d’au moins trois membres.

kan in bepaalde gevallen bezwaar maken tegen een specifieke afwikkelingsregeling
peut, dans certains cas, faire objection à un plan de résolution donné.

De Commissie kan binnen 30 dagen na de mededeling tegen deze wijzigingen bezwaar maken.
La Commission peut s'opposer à la modification dans un délai de trente jours à compter de la notification.

Het slachtoffer kan bezwaar maken tegen de beslissing geen vertolking of vertaling te verstrekken.
La victime peut contester une décision de ne pas fournir d'interprétation ou de traduction.