bezwaar hebben oor Frans

bezwaar hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

objecter

werkwoord

Een lid dat gefundeerde bezwaren heeft, kan de belastingwetgeving voor het gerecht aanvechten.
Les membres qui ont des objections juridiques bien fondées peuvent contester la législation fiscale devant les tribunaux.

protester

werkwoord

s'élever

Soortgelyke frases

bezwaar hebben tegen
affronter · objecter · résister à

voorbeelde

Wij zullen ons onthouden, omdat wij inhoudelijk geen bezwaren hebben tegen de teksten die u hebt ingediend.
Nous nous abstiendrons parce qu' intrinsèquement, nous n' avons pas d' objection relative aux textes que vous avez déposés.

Ik weet dat er een paar zijn die daartegen bezwaar hebben aangetekend.
Il paraîtrait que certains s’y sont opposés.

Overwegende dat deze exporteurs, die de gehele betrokken handel verzorgen, niet van enig bezwaar hebben blijk gegeven,
considérant que les exportateurs, représentant la totalité du commerce en question, n'ont émis aucune objection,

Ondanks het door haar aangetekende bezwaar hebben zij dat standpunt op 24 augustus 2007 bevestigd.
Malgré les objections soulevées par la requérante, elles ont confirmé leur point de vue le 24 août 2007.

De wet van # juli # bevat drie maatregelen waartegen de plaatsvervangende rechters die vóór # oktober # zijn benoemd, bezwaar hebben
La loi du # juillet # contient trois mesures qui font grief aux juges suppléants nommés avant le #er octobre

Wie kon bezwaar hebben tegen een deal die de belastingbetaler zoveel geld teruggaf?
Qui allait pinailler sur une proposition remplissant de si belle façon le porte-monnaie du contribuable?

Natuurlijk zijn er anderen die geen enkel bezwaar hebben tegen het gebruik van bloed.
Il est vrai que cette question ne trouble guère la conscience de beaucoup de personnes.

andere producenten die de klacht niet steunden, maar die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés

Ik verzoek de leden die bezwaar hebben, te gaan staan.
Je prie les députés de se lever.

Deze bezwaren hebben echter te maken met de toewijzing van TAC’s en niet met de visseizoenen.
Cependant, ces objections étaient liées à la répartition des TAC et ne portaient pas sur les campagnes de pêche.

- andere producenten die geen klacht hebben ingediend, maar geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure.
- autres producteurs non plaignants mais non opposés à la procédure.

Ik heb toekomstige klanten gehad die de soort bezwaren hebben gemaakt die ik zojuist noemde.
J’ai eu des acheteurs qui m’ont fait le genre d’objections que je viens de vous exposer.

'Zou Barbara Daggett bezwaar hebben?'
— Est-ce que Barbara Daggett ferait des objections ?

Wie kan er nou bezwaar hebben tegen een gemeenschappelijk waardensysteem, tegen vrede, sociale gerechtigheid, vrijheid, gelijkheid, et cetera?
Qui peut avoir la moindre objection vis-à-vis d’un système de valeurs partagées ou avoir quoi que ce soit contre la paix, la justice sociale, la liberté, l’égalité, etc.?

Overwegende dat de exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,
considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,
considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

Zal Lady Grantham geen bezwaar hebben?
Lady Grantham sera d'accord?

Als zijn geest ook zo infantiel was geweest, zou ze geen enkel bezwaar hebben gemaakt.
Si son esprit avait aussi t infantile, elle n’aurait eu aucune objection.

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,
considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

Sophia zou geen bezwaar hebben tegen een half dozijn buitenbeentjes, daar was hij zeker van.
Sophia ne s’inquiéterait pas d’une demi-douzaine d’enfants naturels, il en était bien sûr.

Die bezwaren hebben in wezen betrekking op vier punten :
La Commission conteste les modalités de concertation définies par la législation allemande sur quatre points essentiellement .

Niet omdat ze morele bezwaren hebben, maar omdat de zware straffen zo zwaar zijn dat dealers makkelijker doorslaan.
Non pas pour une question de morale, mais parce que les lourdes peines incitent les gars à moucharder.

Zolang de gasten in een beter huis terechtkomen, zullen ze geen bezwaar hebben.'
Du moment que les clients seront logés dans quelque chose de mieux, ils ne trouveront rien à y redire.

andere producenten die de klacht niet steunden, maar die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure.
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés.