bijbels verhaal oor Frans

bijbels verhaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

épisode biblique

voorbeelde

Zo is het ook met de Bijbelse verhalen.
Prenons l’exemple des films bibliques.

Op school leerden wij echter enkele schriftplaatsen uit ons hoofd opzeggen en leerden wij ook enkele bijbelse verhalen.
Malgré tout, à l’école, nous apprenions par cœur et nous récitions des passages de l’Écriture. Nous connaissions également quelques histoires bibliques.

Kinderen vinden het heerlijk om deze ware bijbelse verhalen te horen.
Les enfants ne se lassent pas d’écouter ces récits bibliques véridiques.

De 116 bijbelse verhalen die erin staan, geven de lezer een idee van wat de bijbel inhoudt.
Il contient 116 histoires tirées de la Bible qui donnent au lecteur une vue d’ensemble du récit biblique.

De 116 bijbelse verhalen die erin staan, geven de lezer een idee van wat de bijbel inhoudt.
Les 116 histoires bibliques qu’il contient donnent au lecteur une idée de l’enseignement de la Bible dans son ensemble.

De archeologie onderzoekt de geschiedenis op een andere basis dan die van het bijbelse verhaal.
L’archéologie et la narration biblique n’abordent pas l’Histoire sous le même angle.

Je kunt ook Bijbelse verhalen lezen, bespreken of zelfs naspelen. Heel wat gezinnen met jonge kinderen doen dat.
D’autres lisent des récits bibliques, en discutent et les mettent parfois en scène, pour le plus grand bien de leurs jeunes enfants.

Het stuk gaat over het Bijbelse verhaal dat voorkomt in Matteüs 14 en Marcus 6.
Figure dans la Bible dans Matthieu, 14 et Marc, 6.

Daarna ging zij ons voor in een kort gebed en vertelde ons een bijbels verhaal.
Puis elle nous unissait dans une courte prière et nous racontait une histoire biblique.

Het leek wel een bijbels verhaal waarin God aan de profeet verschijnt.
On aurait dit l’un de ces contes bibliques où Dieu apparaît au prophète.

Bijbelse verhalen — veel beter dan stripverhalen
Les histoires bibliques — Mieux que les B.D.!

De 116 bijbelse verhalen geven de lezer een indruk waar de bijbel over gaat.
Ses 116 récits bibliques donnent au lecteur une idée générale du contenu des Écritures.

Het was met grote letters gedrukt en vertelde boeiende bijbelse verhalen uit de Hebreeuwse en de Griekse Geschriften.
Imprimé en gros caractères, il racontait de charmantes histoires tirées des Écritures hébraïques et grecques.

De 116 bijbelse verhalen die erin staan, geven de lezer een idee van wat de bijbel inhoudt.
Ce Recueil de 116 histoires bibliques donne au lecteur une idée d’ensemble de la Bible.

Andere mensen hebben problemen omdat sommige bijbelse verhalen vreemd lijken in deze wetenschappelijke twintigste eeuw.
D’autres personnes objectent que certains récits bibliques paraissent bien étranges en notre XXe siècle scientifique.

Bijbel verhalen?
Les histoires de la Bible?

We kennen allemaal het Bijbelse verhaal over David en Goliath.
On connait tous l'histoire de la Bible de David et Goliath.

We putten kracht en troost uit de bijbelse verhalen over Gods omgang met zijn volk.
Nous pouvons puiser de la force et du réconfort dans les récits bibliques des relations de Dieu avec son peuple.

Welke uitwerking kunnen de Bijbelse verhalen op ons hebben?
Quel effet les récits bibliques peuvent- ils avoir sur nous ?

Trino besefte dat deze bijbelse verhalen overeenkwamen met wat hij van Mark had gehoord.
Il s’aperçut que ces récits correspondaient à ce qu’il avait entendu de la bouche de Mark.

Kinderen vinden het heerlijk om deze ware bijbelse verhalen te horen.
Les enfants ne se lassent pas d’écouter ces récits véridiques qui sont tirés de la Bible.

Hoe werden de bijbelse verhalen van Sodom en Noachs dagen door Jezus gebruikt?
Quel usage Jésus fit- il des narrations bibliques concernant Sodome et le temps de Noé ?

Dat verklaart het gebrek aan continuïteit in het evangelische en Bijbelse verhaal, wat de regel was in Constantinopel.
À défaut, il serait difficile d'expliquer l'absence de continuité dans le récit évangélique et biblique qui était la règle dans la capitale Byzance.

De 116 bijbelse verhalen die het bevat, geven de lezer een idee van wat de bijbel inhoudt.
Ses 116 récits bibliques donnent au lecteur un aperçu général de tout le contenu de la Bible.

Later, nadat Trino met Carmen was getrouwd, gaf een buurvrouw hun een katholiek boek met bijbelse verhalen.
Par la suite, après son mariage avec Carmen, une voisine lui donna un livre d’histoires bibliques édité par l’Église catholique.