bijbels oor Frans

bijbels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

biblique

adjektief

Maar zij deed haar best de bijbelse raad te blijven toepassen.
Elle n’en continuait pas moins d’appliquer les principes bibliques.

Bijbels

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

biblique

adjektief

Het toepassen van Bijbelse principes kan ook moeilijk worden als een huwelijkspartner van de gemeente afdrijft.
L’application des principes bibliques peut aussi s’avérer difficile quand un des conjoints s’éloigne de la congrégation.

Soortgelyke frases

tekstkritiek van de Bijbel
exégèse biblique

bijbels verhaal
épisode biblique

Bijbel
Bibl'ye · Bible · Bible chrétienne · Ecriture sainte

menselijk bijbels personage
personnage humain de la Bible

Canon van de Bijbel
Canon (Bible)

bijbel
Bible · bible · biblique

lijst van uitdrukkingen en gezegden ontleend aan de Bijbel
Expressions bibliques

bijbels personage
personnage de la Bible

voorbeelde

Het gezin begon toen echter de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.

De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.

Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.

8 De bijbel zegt over hetgeen werd verschaft: „God [zag] alles wat hij gemaakt had en zie!
8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”

De bijbel vertaalt het verkeerd als " timmerman. "
La Bible l'a traduit à tort par " charpentier ".

Jehovah kan tenslotte elke Bijbelse beslissing zegenen zodat die goed uitpakt. Dat is al zo sinds de dagen van Mozes (Num.
N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.

De Chinese bijbel
La Bible en chinois

En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt.
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.

Liz legde uit dat zij net was begonnen met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).

In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.

Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?
Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

Hij en zijn gezin bestuderen nu geregeld de bijbel met Jehovah’s Getuigen.
Aujourd’hui, sa famille et lui étudient régulièrement la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

Natuurlijk dien je je ouders te gehoorzamen als zij erop staan dat je een bepaalde handelwijze volgt, zolang een dergelijke handelwijze je niet in conflict brengt met bijbelse beginselen.
Si vos parents tiennent à ce que vous fassiez une certaine chose, obéissez- leur dans toute la mesure du possible, à la condition bien sûr qu’elle ne soit pas contraire aux principes de la Bible.

JEHOVAH’S GETUIGEN drukken en verspreiden jaarlijks tientallen miljoenen bijbels en boeken die helpen de bijbel te begrijpen.
LES Témoins de Jéhovah publient et distribuent chaque année des dizaines de millions d’exemplaires de Bibles et d’auxiliaires bibliques.

De bijbelse moraal — een bescherming
Les principes moraux de la Bible: une protection

De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Ses narrations et ses descriptions font apparaître l’environnement géographique et les événements historiques qui se sont déroulés.