bitterzoet oor Frans
bitterzoet
nl
Beide bitter en zoet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aigre-doux
nl
Beide bitter en zoet.
Dit alles zal een bitterzoete ervaring zijn voor de landbouwers en hun gezinnen.
Ceci aura un effet aigre-doux sur les agriculteurs et leurs familles.
douce-amère
Ik kan me niets voorstellen dat heerlijker is of bitterzoet.
Pour moi, rien de laisse une impression aussi délicate et douce amère.
doux-amer
nl
Beide bitter en zoet.
Ik kan me niets voorstellen dat heerlijker is of bitterzoet.
Pour moi, rien de laisse une impression aussi délicate et douce amère.
morelle
mi-figue mi-raisin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met meer dan een derde van de oppervlakte aan bittere en bitterzoete appels, eveneens meer dan een derde aan zoete appels en de rest aan zurige en zure appels, kunnen de ciderfabrikanten de vruchten selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.
Comment Humphreys le connaissait- il?Eurlex2019 Eurlex2019
Het is nogal bitterzoet voor ze, maar ze hebben hun hele leven van muziek gehouden – Sorry, ik praat te veel.’
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Bitterzoet en zwart, bevatte het een opmerkelijk mengsel van stimulerende zowel als kalmerende substanties.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
- Sensorisch: de asperges hebben een malse, vlezige en vaste textuur, een delicate bitterzoete smaak en een uitgesproken aroma.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Er ging een bitterzoete troost van dat alles uit.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
Het nieuws uit Amerika was bitterzoet.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsLiterature Literature
De alinea over de rassenstructuur van de Bretonse boomgaarden („50 % van de aangeplante rassen zijn bitterzoete of bittere rassen en 24 % zijn zuurachtige of zure rassen.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bitterzoet:
Je vais voir ce que nous avonsEurlex2019 Eurlex2019
De varkensslacht op de eerste kille dag in november was bitterzoet.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Geen tijd nu voor Jesse Winchesters bitterzoete overpeinzingen.
Elle a mis un terme à leur union avec uneLiterature Literature
Haar bed was droog, maar het beddengoed gaf nog steeds een bitterzoete geur af.
Pas-PisueñaLiterature Literature
De bitterzoete herinnering aan zijn eerste vrouw had zijn liefde voor Ellen niet aangetast.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Het is een bitterzoete overwinning dan
J' ai toujours voulu la fréquenteropensubtitles2 opensubtitles2
Met meer dan een derde van de oppervlakte aan bittere en bitterzoete appels, eveneens meer dan een derde aan zoete appels en de rest aan zurige en zure appels, kunnen de ciderfabrikanten de vruchten selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.
Ecoute, on a besoin des menottesEurlex2019 Eurlex2019
Met iets minder dan de helft van de oppervlakte aan bittere of bitterzoete appels, een derde aan zurige of zure appels en de rest aan zoete appels kunnen de ciderfabrikanten de appels selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je neemt bitterzoete chocolade en voegt er geen suiker aan toe.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het sermoen van Loubna had ik een bitterzoet verlangen bespeurd naar een eigen apocalyps.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
De verschillende kenmerken van de variëteiten (zoet, bitterzoet, bitter, halfzuur, bitter-halfzuur, halfzuur-bitter, zuur, bitterzuur en zuur-bitter) en de daaruit voortvloeiende mengsels van deze categorieën geven de Asturische soorten cider hun unieke halfzure smaak.
Excellent, RobbieEurlex2019 Eurlex2019
Deze vruchten, die de grootte van een ei hebben, zijn vlezig, hebben een bitterzoete smaak en de harige schil heeft een groen-bruine kleur.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEurLex-2 EurLex-2
Met iets minder dan de helft van de oppervlakte aan bittere of bitterzoete appels, een derde aan zurige of zure appels en de rest aan zoete appels kunnen de ciderfabrikanten de appels selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze benoeming is, op zijn zachtst gezegd, bitterzoet.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naast het vertrek waar de Bijbelkring bijeenkwam vonden ze de deur met het opschrift BITTERZOET.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Het was een bitterzoete hereniging, want ik had haar zoon niet bij me.
On se parle ce soirLiterature Literature
Een kleine vleugje... en dan word je overspoeld door chocolade, donker en bitterzoet.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets van dit alles was makkelijk, wist Hannah, en ze sloot haar ogen tegen de bitterzoete pijn.
T' as un problème?Literature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.