blauw oor Frans

blauw

/blʌu̯/, /blɑu/, /blɑu̯/ adjektief, naamwoord onsydig

de kleur die zich in het spectrum bevindt tussen cyaan en violet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bleu

adjektief, naamwoord manlike

Couleur

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

bleue

adjektief vroulike

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

bleus

adjektief p

oogkleur

couleur des yeux

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

airelle · ivre · bleues · paqueté · saoul · bourré · bloe · soûl

Soortgelyke frases

Delfts blauw
Porcelaine de Delft · bleu de Delft

blauwe lucht
couleur du ciel

blauw walstro
rubéole des champs

blauw guichelheil
mouron bleu

Blauwe zwemkrab
Crabe bleu

blauwe eend
hyménolaime bleu

Blauwe neon
Paracheirodon simulans

voorbeelde

In de recreatievisserij op blauwe marlijn is als minimuminstandhoudingsgrootte een vorklengte van de onderkaak van 251 cm van toepassing.
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.

Een blauw shirt had ze aan, ze heeft donker krullend haar?
Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?

Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.

‘Waren die twee mannen in die blauwe huiden dieren?’
— Les deux hommes à la peau bleue étaient-ils des animaux ?

Hij was helemaal blauw.
Il était tout bleu.

Ruth zat in de Delta Crown Room met een glas ijswater tegen haar blauwe oog.
Ruth était installée dans le salon d’attente de la compagnie Delta, un verre d’eau glacée contre son œil au beurre noir.

5 liter houtgeest per hectoliter ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte, en een voldoende hoeveelheid kleursel om aan de alcohol een goed merkbare en blijvende blauwe of paarse (violette) kleur te geven.
5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.

Er zitten ook vreemde blauwe plekken tussen de lijnen in.
Il y a aussi un étrange motif d'ecchymoses là entre les lignes.

Pol draagt bijna altijd blauw.
Elle est presque toujours en bleu.

Tijdens hun voorstelling zei een innerlijke stem hem dat hij na het programma naar de foyer moest gaan waar een man in een blauwe blazer hem zou zeggen wat hij moest doen.
Pendant leur représentation, une voix intérieure lui a dit d’aller dans le hall après le spectacle et qu’un homme vêtu d’un blazer bleu lui dirait ce qu’il devait faire.

Gunn wees naar een van de blauwe bollen die boven het ene eind van de tafel leken te zweven.
Gunn montra un des globes bleus qui paraissaient flotter au-dessus d'une des extrémités de la table

Haar grote blauwe ogen verslonden Gabor, haar handen pasten op een natuurlijke manier in de zijne.
Ses grands yeux bleus dévoraient Gabor, ses mains venaient se placer naturellement dans ses mains.

Code blauw.
Réanimation!

Het voorstel van de Commissie voor de herziene regeling voor de blauwe kaart gaat momenteel op dit punt te ver omdat het de lidstaten de mogelijkheid ontneemt om eigen, op hun specifieke behoeften afgestemde toegangswegen voor hoogopgeleide werknemers te handhaven.
En la matière, le projet de révision de la réglementation relative à la carte bleue tel qu’il a été présenté par la Commission européenne va trop loin, car il prive les États membres de la possibilité de maintenir certaines voies d’accès adaptées à leurs besoins spécifiques pour les personnes hautement qualifiées.

Traditioneel werd de blauwe versie gereserveerd voor de federale en Gemenebestelijke overheid, terwijl statelijke, lokale en private organisaties en individuen de rode versie zouden moeten gebruiken.
Par analogie avec le système britannique, l'usage du drapeau bleu était réservé au gouvernement fédéral, les États, les collectivités locales, les organismes privés et les particuliers utilisant le drapeau rouge.

‘Er zaten duidelijke blauwe plekken op haar rug, als na een harde klap, of een val.’
– Il y a des ecchymoses très nettes sur son dos, comme après un coup violent ou une chute

Hier staat iets over het afstemmen van oogschaduw op de kleur van je ogen – blauwe, groene en hazelnootkleurige ogen.
Ici, ils parlent d’harmoniser le fard à paupières avec la couleur des yeux – des yeux bleus, verts ou noisette.

Omdat het blauwe ziekenhuistenue weinig om het lijf heeft, wil Camille haar wat kleding brengen.
La tenue bleue des urgences ressemble à une camisole, Camille a décidé de lui rapporter quelques vêtements.

Mag je blauwe kaas eten als je zwanger bent?
On peut manger du roquefort quand on est enceinte?

Er zit allemaal blauwe verf afgegeven op je lippen.
Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

- Y : BLAUWE WIJTING ( GADUS POUTASSOU )
- Y : MERLAN POUTASSOU ( GADUS POUTASSOU ) ,

Die spelden kunnen die blauwe plekken op z'n heupen veroorzaakt hebben.
Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.

Weet je, die professor in de Blauwe Engel.
Le professeur dans L'Ange bleu?

Blauw horloge en alles.
Montre bleue et tout.

Blauwe wijting || WHB || Micromesistius poutassou
Squale savate || DCA || Deania calcea