blijven branden oor Frans

blijven branden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ne pas s'éteindre

ne pas s’éteindre

voorbeelde

Het licht moet blijven branden totdat fotometrische stabiliteit is opgetreden.
Le feu doit rester allumé jusqu’à ce que la stabilité photométrique soit atteinte.

Eigenlijk des te beter, het vuur zou er langer mee blijven branden.
Tant mieux dans le fond, elle tiendrait le feu longtemps.

het dimlicht mag tegelijk met het grootlicht blijven branden;
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route;

De dimlichtkoplampen mogen tegelijk met de grootlichtkoplampen blijven branden.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

Het dimlicht mag tegelijk met het grootlicht blijven branden.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

Bij tests onder de in bijlage # gespecificeerde voorwaarden moet de gasontladingslichtbron meteen gaan branden en blijven branden
Lorsque la source lumineuse est essayée dans les conditions spécifiées à l'annexe #, elle doit s’allumer directement et rester allumée

Als we willen dat de lampen blijven branden, moet er een nucleaire renaissance plaatsvinden, en snel ook.
Si nous voulons que les lampes restent allumées, une renaissance du nucléaire est nécessaire, et vite.

De lampen blijven branden, maar Megaera verschijnt niet.
Les lampes continuent de brûler, mais Megaera ne vient pas.

Ja, het sputtert wel een beetje, maar nu zal hij wel blijven branden.
Oui, elle crachote un peu, mais elle demeurera allumée, à présent.

Het dimlicht (De dimlichten) mag (mogen) samen met het grootlicht (de grote lichten) blijven branden.
Le ou les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que le ou les feux de route.

(3) Als de geteste koplamp signaallichten omvat, moeten deze tijdens de hele test blijven branden.
(3) Quand le projecteur soumis à l’essai comprend des feux de position, ces derniers doivent être allumés pendant la durée de l’essai.

indien zij op die manier zijn geactiveerd, mogen zij blijven branden nadat de achteruitversnelling is uitgeschakeld;
auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

Uw liefde voor Jehovah heeft net als een vuur brandstof nodig om te blijven branden
Comme un feu, votre amour pour Jéhovah a besoin de combustible pour continuer à brûler.

Continuïteit van de voorziening houdt in dat we zorgen dat de lichten blijven branden.
L’enjeu de la sécurité de l’approvisionnement, c’est de maintenir les lumières allumées.

Het dimlicht mag tegelijk met het groot licht blijven branden .
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

Het dimlicht mag tegelijk met het groot licht blijven branden.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

Bij tests onder de in bijlage 4 gespecificeerde voorwaarden moet de gasontladingslichtbron meteen gaan branden en blijven branden.
Lorsque la source lumineuse est essayée dans les conditions spécifiées à l'annexe 4, elle doit s'allumer directement et rester allumée.

Het zal lang blijven branden, Vince.
Ça va brûler pendant longtemps, Vince.

Onder ontbranden en blijven branden wordt een stabiele vlam verstaan die ten minste 5 seconden aanhoudt.
Par “inflammation et combustion entretenue”, on entend le maintien d’une flamme stable pendant au moins 5 secondes.

Het dimlicht mag tegelijk met het groot licht blijven branden
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

indien zij op die manier zijn geactiveerd, mogen zij blijven branden nadat de achteruitversnelling is uitgeschakeld;
Ou, au gré du fabricant,

Bij tests onder de in bijlage 4 gespecificeerde voorwaarden moet de gasontladingslichtbron meteen gaan branden en blijven branden.
Lorsque la source lumineuse est essayée dans les conditions spécifiées à l'annexe 4 du présent règlement elle doit s'allumer directement et rester allumée.