blusapparaat oor Frans

blusapparaat

Draagbaar toestel voor het chemisch blussen van vuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

extincteur

naamwoord manlike

Draagbaar toestel voor het chemisch blussen van vuur.

Appareil portable servant à éteindre un feu avec des produits chimiques.

Het personeel moet weten hoe het brandalarmsysteem en de blusapparaten werken
Le personnel d'exploitation doit avoir connaissance du système d'alerte d'incendie ainsi que du maintien des appareils extincteurs

voorbeelde

De haspels en blusapparaten zijn te allen tijde bereikbaar en worden jaarlijks gecontroleerd
Les dévidoirs et extincteurs sont accessibles à tout moment et soumis à un contrôle annuel

Blusapparaten
Extincteurs

— in blusapparaten van de militaire sector en van de politie voor gebruik op personen.
— dans les extincteurs militaires et de police pour l'utilisation sur les personnes.

84.24Mechanische toestellen ( ook indien voor handkracht ) voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten ( ook indien gevuld ); spuitpisto -len en dergelijke toestellen; zandstraaltoestellen, stoom-straaltoestellen en dergelijke straaltoestellen :
84.24Appareils mécaniques ( même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre ; extinc-teurs, même chargés ; pistolets aérographes et appareils similaires ; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires :

Delen van mechanische toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder, van blusapparaten, van spuitpistolen en dergelijke toestellen of van zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
Parties des appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, des extincteurs, des pistolets aérographes et appareils similaires ainsi que des machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

Ja, ik heb hem het blusapparaat gegeven.
Je lui ai donné l'extincteur.

Overwegende dat alle halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten tegen # december # verwijderd moeten worden
Considérant que tous les systèmes de protection anti-incendie et les extincteurs contenant des halons doivent être éliminés pour le # décembre

Draagbaar blusapparaat.
Extincteur portatif.

Behoudens voor de in artikel 13, lid 1, bedoelde toepassingen zijn halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten verboden en worden deze buiten gebruik gesteld.
Sauf pour les utilisations visées à l’article 13, paragraphe 1, les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons sont interdits et mis hors service.

Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid 1 bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage VI vermelde einddata buiten gebruik gesteld.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe 1 sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VI.

84.24 // Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
84.24 // Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2037/2000 mogen halonen binnen de Europese Gemeenschap tot 31 december 2003 worden gebruikt in brandbeveiligingssystemen en blusapparaten.
Le règlement (CE) n° 2037/2000 autorise l'utilisation de halons dans les systèmes de lutte anti-incendie dans la Communauté européenne jusqu'au 31 décembre 2003.

En kijk hoeveel blusapparaten er ontbreken.
Vois combien d'extincteurs manquent.

Partijen zijn het er evenwel over oneens of het gebruik van halonen op deze schepen kan gelden als een niet-kritische toepassing, zodat het gebruik van de brandbeveiligingssystemen en blusapparaten op de schepen niet voldoet aan de vereisten van verordening 2037/2000, dan wel of het veeleer gaat om een kritische toepassing van halonen voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de zin van bijlage VII bij verordening nr. 2037/2000, zodat het gebruik van de brandbeveiligingssystemen en blusapparaten op de schepen strookt met deze verordening.
Les parties s’opposent toutefois sur la question de savoir si l’utilisation des halons à bord de ces navires peut être considérée comme une utilisation non critique, ce qui impliquerait la non-conformité de l’utilisation des systèmes de protection contre les incendies et d’extincteurs à bord des navires aux exigences du règlement n° 2037/2000, ou s’il s’agit plutôt d’une utilisation critique des halons pour la neutralisation des espaces occupés d’où un liquide inflammable et/ou un gaz pourrait s’échapper au sens de l’annexe VII du règlement n° 2037/2000, ce qui impliquerait une conformité de l’utilisation des systèmes de protection contre les incendies et d’extincteurs à bord des navires audit règlement.

- in blusapparaten die essentieel zijn voor de persoonlijke veiligheid bij het eerste bluswerk door brandweerlieden;
- dans les extincteurs indispensables pour la sécurité des pompiers chargés de l'extinction initiale des incendies ;

- in blusapparaten van leger en politie voor gebruik op personen.
- dans les extincteurs militaires et de police pour l'utilisation sur les personnes.

Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

in blusapparaten van de militaire sector en van de politie voor gebruik op personen.
dans les extincteurs militaires et de police pour l’utilisation sur les personnes.

BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt de beslissing van # september # waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het onderhoud van de blusapparaten in verschillende gebouwen van de stad gedurende # maanden goedkeurt, goedgekeurd
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du # septembre # par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien des extincteurs placés dans divers bâtiments de la ville

Blusapparaten, spuitpistolen, zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen, andere dan die voor de land- of tuinbouw
Extincteurs, pistolets pulvérisateurs, appareils de nettoyage à la vapeur ou au sable et dispositifs mécaniques similaires, à l'exclusion de ceux utilisés dans l'agriculture

Als dat het geval is, is inderdaad sprake van de aan de Republiek Malta verweten niet-nakoming, aangezien zij zelf toegeeft dat er onder de schepen die de Maltese vlag voeren en zijn uitgerust met halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten, vrachtschepen zijn die geen olietankers zijn en halon niet voor het inert maken van de machines voor het automatisch pompen van meel in en uit een scheepsruim gebruiken.
Si tel était le cas, cela impliquerait que la République de Malte a bien commis le manquement qui lui est reproché, étant donné qu’elle admet elle-même que, parmi les navires battant pavillon maltais équipés des systèmes de protection contre les incendies et d’extincteurs contenant des halons, existent des cargos qui ne sont pas des navires-citernes pétroliers et qui n’utilisent pas de halon pour la neutralisation de la machinerie associée au pompage automatique des farines dans ou hors de la cale d’un navire.

in blusapparaten van de militaire sector en van de politie voor gebruik op personen
dans les extincteurs militaires et de police pour l

84.21 * Mechanische toestellen ( ook indien voor handkracht ) voor het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeders ; blusapparaten ( ook indien gevuld ) ; spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoestellen , stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen : * * * *
* PAREILS A JET DE SABLE , A JET DE VAPEUR , ET APPAREILS

Zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen (excl. blusapparaten, spuitpistolen en dergelijke toestellen)
Machines et appareils à jet de sable ou de vapeur et appareils à jet similaire (à l’exclusion des extincteurs et des pistolets aérographes)