bodemloos oor Frans
bodemloos
nl
Geen bodem bezittend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abyssal
sans fond
nl
Geen bodem bezittend.
Het is een bodemloos glas.
C'est un verre sans fond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had op het voordek gezeten met haar handen in het water en tegen hem gezegd dat het meer bodemloos was.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
Zijn ellende was bodemloos en de rest van zijn leven strekte zich als een eindeloze woestijn voor hem uit.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
Ik wil je niet meesleuren in deze afgrond, want hij is donker en bodemloos en er is geen ontsnapping mogelijk.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
Naar het oosten toe was de rivier zwart, bodemloos, nogal bedreigend in het vallende duister.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Inez Bavardage bleef dicht bij Shermans gezicht en wierp hem een bodemloos diepe blik toe.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcLiterature Literature
Als de beren bromden: 'Iemand heeft in mijn bed geslapen', dan viel ik in een bodemloos gat van angst.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLiterature Literature
Eigenlijk is het zo tomeloos rijk dat het de economie van de vier andere grootste geïndustrialiseerde naties kan omvatten, zo bodemloos rijk is het.
Il fait beau dehorsQED QED
Op een keer hoorde ik toevallig dat een van mijn vrienden me een bodemloos vat noemde, in het Sloveens een kleinerende uitdrukking voor iemand die een ander onder de tafel kan drinken.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
Inderdaad zijn wij de grootste geldschieters in dit gebied, maar als je iemand geld geeft zonder je verder politiek ermee te bemoeien is het net alsof je water gooit in een bodemloos vat, in een lekke kan die het water nooit vast kan houden.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEuroparl8 Europarl8
Haar woorden vielen als stenen in een bodemloos meer.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
Nu begreep hij dat de zee enorm en bodemloos was.
Je le suis maintenant!Literature Literature
Zelfs in het heldere zonlicht leek de kloof bodemloos.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
Alles bij elkaar zal het vanuit economisch standpunt bekeken voordelig zijn, aangezien wij minder geld zullen uitgeven voor toetreding van het kleine aantal Balkanlanden tot de Unie dan voor pretoetredingssteun. Dat laatste zou een bodemloos vat zijn.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEuroparl8 Europarl8
Er was vast een Fins woord dat de bodemloosheid van het verdriet van een mens beschreef.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Ravencourt koopt geen bruid, hij koopt een bodemloos vat rancune.
Un étranger au coupleLiterature Literature
Zelf voelde hij alleen een bodemloos verdriet en daar leek ze alleen maar bozer van te worden.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Alleen een bodemloos zwart, alsof de nachtelijke hemel daar aan haar voeten lag.
La prophétie mentLiterature Literature
Ons aandeel in de begroting is ongeveer 600 miljoen euro, een hoop geld, tot je het deelt door 370 miljoen inwoners. Het is minder dan 1% van onze begroting, geen bodemloos vat dus.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Europarl8 Europarl8
Hij was in een bodemloos gat van wanhoop gevallen.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
Je huid heeft de kleur van maanlicht en je ogen zijn bodemloos.’
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.Literature Literature
Daarna moesten ze gaan liggen, want de modder was zwart en bodemloos en zoog meedogenloos.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
In mijn geest waait een harde wind die me naar een bodemloos ravijn duwt, naar een immense zee die geen kusten heeft.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Eén afschuwelijk, bodemloos ogenblik lang ontmoetten hun blikken elkaar, toen sloot ze de deur weer.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Nu weet ik dat hij natuurlijk een denkend persoon is, maar dat de diepte bodemloos is.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
Pal eronder ligt een bodemloos kerkhof van kinderen, moeders en mannen.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.