boerten oor Frans

boerten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

badiner

werkwoord

plaisanter

werkwoord

Soortgelyke frases

bonte boertje
perroquet youyou

voorbeelde

(hij boert) En aan mijn verrekt goeie Beurssigaar zuigen terwijl ik de Gazet voor kroeghouders met vergunning doorneem.
Et je sucerai mon sacrément fameux cigare Stock Exchange tout en lisant la Licensed Victualler’s Gazette.

Wie boert hier die stinkende mist van pluksel en speeksel op en onuitspreekbare dingen van een kat, en...
Qui a roté cette fumée puante de peluches, de crachat et de choses indescriptibles de chat...

Ga praten met je ex.Die boert toch goed?
Si tu allais trouver ton ex-femme?

Je vader boert goed
Ton père gagne beaucoup d' argent

'n Gourmet boert niet.
Les Gourmets ne rotent pas.

Hij boert goed.
Il gagne bien sa vie.

Als hij boert.
Quand il fait son rot.

Vorig jaar nog liet Amnesty International weten dat Peking achteruit boert op cruciale thema's zoals de doodstraf, gerechtelijke procedures, persvrijheid en bewegingsvrijheid voor mensenrechtenactivisten.
L'année dernière, Amnesty International a fait savoir que Pékin était en retard concernant la peine de mort, les procédures judiciaires, la liberté de la presse et la liberté de mouvement pour les militants des droits de l'homme.

Als ik een ding niet kan uitstaan... dan is ' t ' n ouwe, vieze dronkelap... die vunzige liedjes zingt... en er tussendoor boert... alsof er een of ander rot orkest in z' n smerige donder zit
Ce que jamais je n' ai pu supporter: un vieux poivrot crasseux... beuglant des refrains cochons... et éructant beurk, beurk, entre- temps... comme s' il avait un orchestre visqueux dans ses tripes pourries

Stegman, die daar nog steeds boert.
Stegman, qui l’exploite actuellement.

Jij zit bij de Black Bronx en je schaamt je als je boert?
T'es un membre des Black Bronx et tu te tapes la honte pour un rôt?

Er boert al jarenlang niemand meer in de buurt van Magnolia Manor.
Il n’y a plus de fermes autour de Magnolia Manor depuis des années.

Laat hem met rust, Boert
Laisse- le tranquille, Coot

Je vader boert goed.
Regarde cet endroit, ton père s'en sort vraiment bien.

Ze boert onverhoeds; de geur van witte wijn en chocolade-ijs vliegt als een windvlaag over de tafel.
Sans crier gare, elle rote ; les senteurs de vin blanc et de glace au chocolat balaient la table.

Gewoon een praatje, Boert
On ne fait que parler, Coot

Ik heb familie daar die goed boert.
J'y ai de la famille et ils s'en sortent bien.

Hij is geen echte arts, maar hij boert goed.
Ce n'est pas un docteur mais il le fait aussi pour lui.

Meneer Quint boert goed, meneer?
Tout va bien pour M. Quint, n'est-ce pas?

Hij zet een fles aan zijn mond en boert.
» Il porte une bouteille à sa bouche et rote.

Boert hij nooit?
Il a jamais roté, lui?

Elke keer dat hij hikt of boert moeten we er eentje drinken.
A chaque fois qu'il a le hoquet ou rote, nous devons en boire une.

En ik naaide Boert al toen ik nog bij jou was
Je couchais avec Coot quand on était encore ensemble

Mijnheer Jandermann boert goed.
Oui, M. Jandermann a de bon goûts.