brood en spelen
broodje oor Frans
broodje
nl
klein brood, vaak versierd, belegd of in een speciale vorm, voor één persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
petit pain
De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.
Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.
rouler
Maar he, je kunt tenminste 20 dollar betalen voor een broodje komkommer, toch?
Au moins, tu peux payer 20 dollars pour un roulé au concombre, pas vrai?
sandwich
Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?
Combien de sandwichs restent-ils ?
Panino
tartine
Met sterkere veren zou het brood in het boterbad terechtkomen.
Si seulement les ressorts étaient plus puissants, la tartine serait catapultée dans la mare de beurre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf zijn kamer belde hij om een broodje en een glas melk.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
Een broodje met los vlees.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zelfs IJzeren Feliks zou het ongetwijfeld tussen twee happen van zijn broodje hebben gedaan.
C' est meilleurLiterature Literature
'Kom, dan gaan we in de keuken een broodje eten.'
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
Ik hunkerde naar dat soort aandacht, en ik zoog het op zoals een broodje jus opzuigt.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Dit broodje is een donut.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gingen op de pier zitten, zij en Ty en de twee reusachtige knuffels, en aten hun broodje.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Ze moest twaalfeneenhalve dollar neertellen voor een klef broodje tonijn, een fruitsalade en een flesje water.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
Dat is toch een broodje aap?
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is tragedie op een broodje.
Canard est régent-éducateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Lijkt of 'n muis aan 't broodje heb geknabbelt en 'n rat er met de ham vandoor is.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Probeer je nog steeds dat gratis broodje te krijgen?
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal jij een broodje voor me.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om twaalf uur werkte ik snel een broodje ham en een cola light naar binnen voordat de volgende patiënten kwamen.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Pech voor de gnomen, dacht ik, kauwend op een broodje dat ik van de gigantische tafel midden in de kamer had gegrist.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
Waar blijft m'n broodje, wandelende scheet?
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit broodje.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is net opgepakt in Neustadter, New York, hij wilde een broodje betalen met een pistool.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw broodje.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hier al'n broodje.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, die meeuw pikte mijn broodje!
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peeta's ogen schieten even naar het broodje in mijn handen en ik weet dat hij ook aan die dag moet denken.
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Dat broodje ziet er goed uit
Je suis en retardopensubtitles2 opensubtitles2
Wilde je nog een broodje bij die tabascosaus?
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de droevigste klinkende broodje ooit.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.