brooddeeg oor Frans
brooddeeg
nl
Deeg uit meel, water, gist of zuurdesem en andere ingrediënten, waarmee het brood gebakken wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pâte à pain
nl
Deeg uit meel, water, gist of zuurdesem en andere ingrediënten, waarmee het brood gebakken wordt.
fr
Pâte faite de farine, d'eau, de levure ou de levain et d'autres ingrédients, qui est utilisée pour faire du pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gistdeeg, gemaakt van bloem of volkoren meel, verschilt weinig van westers brooddeeg.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
Melkproducten, kazen, roomkaas, kwark, kwark- en roomkaaspreparaten met confiture, vruchtensausen, kruiden, specerijen, geconserveerde vruchten of groenten, chocolade, vanille, wafels, biscuits en/of brooddeeg waarin kwark of roomkaas het hoofdbestanddeel is
Vincent AmafitmClass tmClass
Koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, deeg en brooddeeg, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gekoeld en/of bevroren
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivestmClass tmClass
De „Folar de Valpaços” kan van andere vergelijkbare producten worden onderscheiden op grond van de wijze waarop het brooddeeg wordt bereid, namelijk door middel van twee fermentatiefasen die kenmerkend zijn voor de gemeente Valpaços.
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
„De broden worden vervolgens met de hand gemodelleerd tot ze de kenmerkende vorm van „Pane di Matera” hebben en de initialen „MT” worden in drukletters in het brooddeeg op de bovenzijde van het brood aangebracht; ze worden vervolgens in een houtoven of in een indirect verwarmde oven gebakken.”
Je n' arrive pas à y croireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn gezicht had de kleur aangenomen van brooddeeg.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Taartdeeg, Meelproducten, Te weten, Knabbelproducten, Pasta's, Deegproducten, Te weten, Pizzadeeg, Taartdeeg, Brooddeeg
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalestmClass tmClass
Volgens een aantal auteurs (García Lomas en Vega Ruiz), was „sobao” een taart die oorspronkelijk werd gemaakt uit brooddeeg (om de deegresten op te gebruiken), suiker en boter.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREurLex-2 EurLex-2
Meel en graanpreparaten, brooddeeg, wafeldeeg, granendeeg
Que lui est- il arrivé?tmClass tmClass
Het brooddeeg onder een theedoek op het aanrecht, bessen die in een pan stonden te koken.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
Mixen voor brooddeeg en deegbeslag
Je croyais que c' était toitmClass tmClass
Brooddeeg
Ils n' hésiteront pas à se sacrifiertmClass tmClass
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, kant-en-klare gerechten met gebruikmaking van bladerdeeg, brooddeeg of andere deegsoorten
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitiontmClass tmClass
De grote sprong in de bereiding van „sobao” werd gemaakt toen het brooddeeg werd vervangen door kwaliteitsvolle tarwebloem, en de overige ingrediënten door diverse varianten.
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Bakmiddelen en bakmengsels voor de vervaardiging van brood, Broodjes en Bakkerijproducten,Zuringsmiddelen voor brooddeeg, middelen voor de fermentatie van deeg, Brood, Broodjes, Koekjes, Banketbakkerswaren en Suikerbakkerswaren
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctiontmClass tmClass
Brood, diepgevroren brood, voorgebakken brood, bevroren brood, brooddeeg, diepgevroren brooddeeg, bevroren brooddeeg
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.tmClass tmClass
Hij stak zijn hand uit naar de hoogste tak om er een versiering van brooddeeg aan te hangen.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Detailhandel in brood, diepgevroren brood, voorgebakken brood, bevroren brood, brooddeeg, diepgevroren brooddeeg, bevroren brooddeeg
Mets- le à profittmClass tmClass
Brooddeeg
Qui êtes vous?tmClass tmClass
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via internet van melk en melkproducten, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, deeg en brooddeeg, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gekoeld en/of bevroren, consumptie-ijs, suiker, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, deegwaren, gekoeld en/of bevroren
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croittmClass tmClass
Anders dan traditioneel brooddeeg dat binnen een korte termijn moet worden gebruikt, kan het produkt onder licentie voor lange tijd worden opgeslagen (tot (. . .)) en derhalve over vrij grote afstanden worden vervoerd zonder te bederven.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Brooddeeg, brood, kruidkoek
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.tmClass tmClass
Maar hij had de verkeerde kleur voor een mens omdat zijn huid de witte kleur van brooddeeg had.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Ze had ook plannen om een brooddeeg te maken, het raam in de voordeur te lappen en de keukenvloer te doen met de bezem.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Laat afbeeldingen van de volgende voorwerpen zien of teken ze op het bord: een mosterdzaadje, zuurdesem of gist (of brood — leg uit dat zuurdesem aan brooddeeg wordt toegevoegd om het te laten rijzen voor het wordt gebakken), een parel, een schatkistje en een net.
Je peux y retournerLDS LDS
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.