FC Cartagena
Fútbol Club Cartagena
cartagena oor Frans
cartagena
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
carthagène
De ontploffing schudde de straten rond de Cartagena warenhuiswijk door elkaar.
L'explosion a secoué tout le quartier de Carthagène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartagena
nl
Cartagena (Colombia)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Carthagène
nl
Cartagena (Colombia)
fr
Carthagène (Colombie)
De ontploffing schudde de straten rond de Cartagena warenhuiswijk door elkaar.
L'explosion a secoué tout le quartier de Carthagène.
Carthagène des Indes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad (7) moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biologische diversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van dit besluit in kennis worden gesteld.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de grote betrokkenheid van de Europese Unie bij het Protocol van Cartagena, beveelt de rapporteur aan deze tekst, onder voorbehoud van enkele amendementen, goed te keuren.
Pourquoi pas avec vous?not-set not-set
178/2002. De inhoud van deze verordening houdt rekening met de internationale verbintenissen van de Europese Gemeenschappen inzake de handel en de voorschriften van het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
e) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid:
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EuroParl2021 EuroParl2021
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid (2000)
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
De kapitein kon niets anders doen dan een verbijsterde sms naar zijn ‘vriendin’ in Cartagena sturen.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Krachtens artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1946/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen (6) moeten de partijen bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid van dit besluit in kennis worden gesteld.
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
Op 24 mei 2000 hebben de Europese Gemeenschap en de lidstaten het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid ondertekend.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
De tenuitvoerlegging van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid, dat de grensoverschrijdende bewegingen van genetisch gewijzigde organismen reguleert en in juni van kracht werd, verscherpt de bescherming van milieu en gezondheid in landen buiten de EU door de bewegingen van genetisch gewijzigde organismen te beheersen.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
De uitvoerder eerbiedigt ieder besluit over de invoer van GGO's bestemd voor rechtstreeks gebruik als levensmiddel of diervoeder of voor be- of verwerking, dat door een partij is genomen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van het Protocol van Cartagena, of dat door een niet-partij van invoer is genomen overeenkomstig haar nationale regelgevingskader.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinenot-set not-set
Overwegende dat de Raad de Commissie op 25 september 1995 heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake de controle op precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen met de Lid-Staten van de Organisatie van Amerikaanse Staten, bij voorrang met de Lid-Staten van de Overeenkomst van Cartagena; dat de Commissie op basis van deze machtiging de onderhandelingen met de Republiek Bolivia op 13 november 1995 heeft afgerond;
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt vast dat de medewetgevers het op basis van de amendementen # en # eens zijn over de dertiende overweging en artikel # bis, met name ten aanzien van de datum waarop een voorstel voor de tenuitvoerlegging van het Protocol van Cartagena dient te worden ingediend en de inhoud van een dergelijk voorstel
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleeurlex eurlex
Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, goedgekeurd te Montreal op # januari #, zal volkomen gevolg hebben
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,#× D, soit pratique avec la même chargeMBS MBS
Dit verzoek werd ingediend in het kader van een geschil tussen Engie Cartagena S.L. (hierna: „verzoekster”) en het Ministerio para la Transición Ecológica (ministerie van Ecologische Transitie, Spanje) betreffende de wettigheid van de bijdrage die elektriciteitsbedrijven moeten leveren aan de financiering van een nationaal actieprogramma voor energiebesparing en energie-efficiëntie.
Nous en sommes au dépōt de documentsEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien is het beter om consequent te blijven als perioden in "dagen" worden vermeld: overal in het voorstel, maar ook in Richtlijn 2001/18/EG, Verordening (EG) nr. 258/97 en het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid worden de termijnen uitgedrukt in "dagen" en niet in "werkdagen".
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
het secretariaat van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat gehecht is aan het Verdrag inzake biodiversiteit;
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
f) Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid, dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
Voor de Overeenkomst van Cartagena en haar Lid-Staten
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
ll a donc perdu beaucoup de patientsoj4 oj4
het voortouw te nemen bij de vergadering van partijen bij het Protocol van Cartagena om tot een juridisch bindende regeling te komen met een breed scala aan mogelijkheden
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisoj4 oj4
Slechts bij wijze van voorbeeld wijs ik erop dat de hoofdstukken van „Agenda 21” (hoofdstuk 15 respectievelijk hoofdstuk 19) waarmee het Protocol van Cartagena en het in casu omstreden Verdrag van Rotterdam verband houden, allebei tot Sectie II van Agenda 21, getiteld „Behoud en beheer van hulpbronnen voor ontwikkeling”, behoren.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid:
Vous etes pitoyableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IZAR heeft ook drie locaties voor hoofdzakelijk marinescheepsbouw: Ferrol, Cartagena en San Fernando.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede moeten wij ons realiseren dat het Protocol van Cartagena in ontwikkeling is.
Ne commande pas le souffléEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.