communiqué oor Frans
communiqué
nl
Een officiele bekendmaking.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
communiqué
nl
Een officiele bekendmaking.
Ondersteun persconferenties met een schriftelijk communiqué.
Faciliter les conférences de presse par un communiqué écrit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Communiqué
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Communiqué
nl
Communiqué (Dire Straits)
fr
Communiqué (album)
Ondersteun persconferenties met een schriftelijk communiqué.
Faciliter les conférences de presse par un communiqué écrit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premier Prodi heeft zelfs in een officieel communiqué ontkend wat de heer Fava over de kwestie Abu Omar zegt.
Ne le comprenez- vous pas?Europarl8 Europarl8
Het ministerie van Defensie kwam zelfs met een communiqué op de proppen om afstand te nemen van mijn werk.
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
In haar communiqué van 7 december 2010 heeft de Commissie aangegeven dat zij de administratieve lasten wil verlichten teneinde klinisch onderzoek makkelijker te maken.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobnot-set not-set
De regering van de Noordwestelijke Territoria dringt er bij de EU op aan om het verbod op zeehondenproducten in een openbaar forum ter discussie te stellen en een communiqué uit te geven waarin het bestaan van de uitzondering betreffende de Inuit wordt onderstreept, met een opsomming van de huidige erkende jurisdicties.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurlex2019 Eurlex2019
- gezien het communiqué van de G7 naar aanleiding van hun bijeenkomst in Halifax (Nova Scotia) van 15 t/m 17 juni 1995,
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie meedelen wat haar officieel standpunt terzake is en hoe ze eventueel denkt op te treden bij de Griekse regering, die vastberaden is en deze roeibaan hoe dan ook wil laten aanleggen ondanks alle protest in Griekenland en in het buitenland, zoals het communiqué van de faculteit klassieke filologie van de Universiteit van Cambridge waarin wordt opgeroepen tot "respect voor de overblijfselen van het menselijk verleden in dit bijzonder kwetsbaar gebied"?
ESSAIS MÉCANIQUESnot-set not-set
90 – In de Tsjechische Republiek is in mei 2008 door de minister van Verkeer in een communiqué meegedeeld dat wordt afgeweken van het beginsel dat de stuurinrichting zich links moet bevinden, teneinde te voldoen aan de vereisten van met name het vrije verkeer van goederen.
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
60 Ontegenzeglijk was het communiqué van het SEAC, waarin melding werd gemaakt van een waarschijnlijk verband tussen BSE en de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, een bijzonder belangrijke informatie, die een heronderzoek van de maatregelen inzake de uitvoer van runderen, rundvlees of produkten op basis van rundvlees vanuit het Verenigd Koninkrijk rechtvaardigde.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurLex-2 EurLex-2
Het ontwerpverslag over het beleid heeft in hoge mate bijgedragen aan de voorbereiding van de ministeriële conferentie van het Franse voorzitterschap en het Communiqué van Bordeaux in november.
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
het communiqué van Boekarest van de ministers die de ministeriële conferentie in het kader van het Bolognaproces van 26 en 27 april 2012 hebben bijgewoond, waarin zij hebben afgesproken nationale maatregelen te treffen om de algemene toegang tot kwalitatief hoogstaand hoger onderwijs te verruimen, en waarin nogmaals wordt gewezen op de doelstelling dat de studenten die hoger onderwijs volgen en voltooien als groep de diversiteit van de Europese bevolking moeten weerspiegelen, alsmede de specifieke benadering van de sociale dimensie van hoger onderwijs in het uitvoeringsverslag met betrekking tot het Bolognaproces van 2012, waarin aandacht wordt besteed aan de beschikbare statistische gegevens over de invloed van de achtergrond van studenten op hun participatie in het hoger onderwijs en aan de verschillende beleidsbenaderingen voor verruiming van de toegang;
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
Deze relatieve zwakte is op beleidsniveau aangekaart in het communiqué van Brugge, waarin deelnemende landen worden uitgenodigd om voor 2015 een gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging voor aanbieders van beroepsonderwijs en -opleiding in te stellen, dat ook geldt voor het leren op de werkplek en verenigbaar is met Eqavet[24].
L'autrepoint que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
In een communiqué dat is verspreid door de centrale zetel in Rabat beweert de organisatie dat „de door Israel in de Palestijnse gebiedsdelen begane misdaden Israel veroordelen en onwaardig maken om te worden uitgenodigd als eregast op een internationale boekensalon die wordt georganiseerd door een Franse overheidsinstelling in Parijs”.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtenot-set not-set
Ondanks opeenvolgende vredesgesprekken onder leiding van de VN, het communiqué van Genève 5 en de inspanningen van de Internationale Steungroep voor Syrië en haar werkgroepen, is er geen vredesakkoord tussen de partijen bereikt om een einde te stellen aan de oorlog.
Tu vas au magasin dAaron tous les jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gezien het op # juli # door de G# aangenomen communiqué van Gleneagles
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatoj4 oj4
Volgens een communiqué met de titel „Zelfmoordpogingen in de puberteit” neemt in Europa het aantal zelfmoorden in de leeftijdscategorie 13-20 jaar toe.
Emmène- le au palais des glacesnot-set not-set
Enkele uren later werd de aanslag opgeëist in een communiqué, dat was ondertekend met: ‘Het Schaduwleger.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Het Senegalese staatshoofd, president Abdoulaya Wade, verklaarde in een officieel communiqué zich ‘gekwetst’ te voelen.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
In een communiqué van 7 april zei het ministerie van Binnenlandse Zaken dat de demonstranten stenen naar de politie hadden gegooid en dat ze “met geweld” hadden geprobeerd de Avenue op te komen.
Ça ne comptait pasglobalvoices globalvoices
Zou het niet passend zijn geweest dit punt op te nemen onder punt 8 van het gezamenlijk communiqué dat commissaris Michel en de Cubaanse autoriteiten aan het einde van diens bezoek hebben uitgevaardigd, als zijnde het standpunt van de EU. Een omissie die des te opmerkelijk is omdat in het communiqué wel het standpunt van Cuba is opgenomen dat de in 2003 door de EU vastgestelde maatregelen „het belangrijkste obstakel vormen voor het aangaan van een politieke dialoog met de EU en permanent opgeheven zouden moeten worden”?
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.not-set not-set
In een op 24 mei gepubliceerd communiqué van de OAS wordt vastgesteld dat de verkiezingen "ondanks een aantal ernstige onregelmatigheden... die de resultaten meestal niet ernstig zullen beïnvloeden, op aanvaardbare wijze zijn verlopen."
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
Ondersteun persconferenties met een schriftelijk communiqué.
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Definitieve begroting 18,53 ( 19,22 ) miljoen euro bijdrage van de Unie:97,4% ( 97,6% ) Personeelsbestand per 31 december 2013 Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten:100 ( 101 ) Bezette posten:982 ( 98 ). Andere personeelsleden: − arbeidscontractanten:23 ( 23 ) − gedetacheerde nationale deskundigen:4 ( 3 ) Totaalaantal personeelsleden:125 ( 124 ) − uitvoerend personeel:91 ( 90 ) − administratieve taken 34 ( 34 ) Beleidsanalyse en -verslaglegging Cedefop monitort de vooruitgang van landen in de richting van de in het Communiqué van Brugge overeengekomen, op korte termijn af te leveren producten.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintelitreca-2022 elitreca-2022
De 75 landen en 26 internationale organisaties die deelnamen aan de Conferentie in Brussel over Afghanistan van 5 oktober 2016 hebben een communiqué uitgebracht ter verlenging van het partnerschap voor welvaart en vrede tussen de regering van nationale eenheid van Afghanistan en de internationale gemeenschap.
Avec plaisir.Avec grand plaisirConsilium EU Consilium EU
"Het communiqué verklaarde slechts: ""Plaatselijke aanvallen in de sector Lugansk werden door onze artillerie afgeslagen."
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
Zij zijn bijna zonder een spoor achter te laten diep in dit communiqué weggemoffeld.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.