conformist oor Frans
conformist
nl
Iemand die zich voegt naar de gevestigde gedragsregels.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conformiste
nl
Iemand die zich voegt naar de gevestigde gedragsregels.
Om het leven van conformisten nog ellendiger te maken.
Pour que les conformistes se sentent encore plus mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is geen conformist.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerkelijke overheid in België kon het zelfstandig optreden van de non-conformist niet op prijs stellen evenmin als de Vlaamsgezinde overtuiging die hij op de studenten overbracht.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeWikiMatrix WikiMatrix
Dit was geen plek voor angstige conformisten.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Ik ben niet laf en geen conformist.
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons gaan, ultieme conformist!
Il est par là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attentie, alle regelbrekers, onaangepasten en oproerkraaiers alle vrijdenkers en pioniers, visionairs en non- conformisten.
Sand Creek après demainQED QED
We begrijpen de kritiek van conformisten die beweren geschokt te zijn door deze driehoeksverhouding.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
(b) Zijn personen die zich non-conformisten noemen echt onafhankelijk?
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
Collectieve strafrechtelijke vervolging, partijpolitiek, strenge en tweedracht zaaiende verklaringen en, het belangrijkste van alles, onderdrukkende daden van bestuur en voorstellen en wetten die een stap terug betekenen, worden vanuit de allerhoogste regeringsbronnen tegen mensen met een afwijkende mening en non-conformisten ondernomen en uitgevaardigd. . . .
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléjw2019 jw2019
Zijn vraag beantwoordend zei Cox: „Een deel van het antwoord ligt in de vooronderstelling van de persoonlijke waardigheid waarop onze samenleving berust, een waardigheid die zowel orthodoxen als non-conformisten bezitten.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
Beryl was ongetwijfeld een complexe vrouw, een raadsel, een vrijdenkster, een non-conformiste.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnelcivil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Tonen zij echter niet, door zich in haarstijl, kleding, spraak en daden bij de groep aan te passen, dat zij conformisten zijn ten opzichte van de groep die zij hebben verkozen?
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;jw2019 jw2019
Wees een conformist.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevolg is dat deze kinderen... rebellen of conformisten... wel lichamelijk maar niet emotioneel volwassen worden.
Fermez les portes!Literature Literature
In het algemeen is de Tarahumara een conformist.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Om het leven van conformisten nog ellendiger te maken.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door hun passiviteit worden ze tot medeplichtigen van misdaden en worden ze alleen gebruikt voor de politieke gangsterpraktijken van non-conformisten.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Europarl8 Europarl8
Ze glimlachten tegen hem met des te meer voldoening, daar hij nooit bekend had gestaan als conformist.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Een non-conformist miljardair...
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bekwam een non-conformist één van de gevaarlijkste uit de regio.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De niet-conforme conformist.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Deze psychologische schok brengt de conformisten in beroering. Deze affaire heeft helaas niet alleen een symbolische waarde.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEuroparl8 Europarl8
De uitdrukking „ik laat me door niemand de wet voorschrijven”, geeft de instelling van personen die zich non-conformisten noemen goed weer.
On peut finir les questions en basjw2019 jw2019
Banks had niet gedacht dat zo’n non-conformist als Seth de moeite had genomen om een testament te laten opstellen.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Hopelijk zal niet spoedig elke non-conformist die een demonstratie bijwoont, een referendum steunt of het zelfs waagt de EU te bekritiseren, worden gebrandmerkt als potentiële terrorist.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.