decanteren oor Frans
decanteren
nl
het afgieten van een vloeistof nadat de vaste stof in de vloeistof bezonken is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décanter
nl
het afgieten van een vloeistof nadat de vaste stof in de vloeistof bezonken is
Verschillende dagen laten rusten en de heldere supernotans van het kaliumcarbonaatneerslag decanteren.
Laisser reposer durant plusieurs jours et décanter le liquide clair surnageant du précipité de carbonate de potassium.
carafe
décantation
De honing wordt geklaard in reservoirs en vervolgens gedecanteerd in diverse voor de kleinhandel bestemde verpakkingen.
Le miel est ensuite clarifié par décantation, puis conditionné dans différentes sortes d’emballages de détail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Decanteren
nl
Decanteren (scheikunde)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Décantation
nl
Decanteren (scheikunde)
De honing wordt geklaard in reservoirs en vervolgens gedecanteerd in diverse voor de kleinhandel bestemde verpakkingen.
Le miel est ensuite clarifié par décantation, puis conditionné dans différentes sortes d’emballages de détail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de posten ex 27 07 , 2713 tot en met 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 en ex 34 03 wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met een uiteenlopend zwavelgehalte, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurlex2019 Eurlex2019
Voor de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
De vloeistof decanteren in de gewogen filterkroes.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
De vezels overbrengen in een erlenmeyer, ethanol toevoegen om te spoelen; na schudden met de hand, decanteren in de filterkroes.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Decanteer de heldere oplossing door een asvrij filter met trage filtratie.
Je n' ai pas pu le dissuadernot-set not-set
Het supernotans decanteren en de benodigde hoeveelheid kaliumhydroxide erin oplossen.
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
‘De rector heeft opgedragen hem speciaal voor u te decanteren, heer,’ zei de butler.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Wat de posten ex 2707 en 2713 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Verschillende dagen laten rusten en de heldere supernotans van het kaliumcarbonaatneerslag decanteren.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EurLex-2 EurLex-2
In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
De warme vloeistof onmiddellijk decanteren in een gewogen filterkroes van gefrit glas (zie opmerking 1).
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Het proces van centrifugeren, decanteren en vervangen kan een aantal malen herhaald worden
Allison le veut vivant pour GDMBS MBS
‘Ik wist denk ik niet dat decanteren zo’n splijtzwam kon zijn.’
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
A. olijfolie van eerste persing : olie uit vruchten van de olijfboom, die uitsluitend wordt verkregen door middel van mechanische of andere natuurkundige procédés, onder omstandigheden, met name thermische, waardoor de kwaliteit van de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling heeft ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
de afscheiding van labiele elementen, zoals ijzer- en zwavelverbindingen, door filtreren of decanteren, eventueel na beluchten, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven;
Votre avenirnot-set not-set
Wat de posten ex#, # tot en met #, ex#, ex# en ex# betreft, wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesoj4 oj4
Wat de posten ex ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex ex 2901, ex ex 2902 en ex ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehalten, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Olie die uit de vrucht van de olijfboom is verkregen langs zuiver mechanische weg of via andere fysische methodes onder omstandigheden waardoor de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling heeft ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren, met uitsluiting van olie die is verkregen door middel van oplosmiddelen, door middel van een hulpstof met chemische of biochemische werking of door herverestering, en van alle mengsels met olie van een andere soort.
Va pour l' hôpital, Dr Jekyllnot-set not-set
De vloeistof decanteren in de vooraf gewogen filterkroes.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
Het water dat wordt toegevoegd tijdens het horizontaal of verticaal decanteren, indien van toepassing, mag nooit warmer zijn dan 36 °C.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEuroParl2021 EuroParl2021
Decanteer de heldere oplossing over een asvrij filter met trage filtratie .
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Indien de overbrenging niet met een hevel wordt verricht , moet soms een weinig water worden toegevoegd om het scheidingsvlak tussen de twee lagen te verhogen en daardoor het decanteren te vergemakkelijken .
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.