defensie oor Frans
defensie
nl
verdediging, verweer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défense
fr
Acte ou procédé de protéger les citoyens ou une région géographique en se préparant ou en utilisant des moyens militaires pour résister à l'attaque d'un ennemi.
Ik denk dat we geen cent meer moeten uitgeven aan defensie dan nodig is.
Notre défense ne devrait pas nous coûter plus qu'elle ne doit.
défense nationale
fr
Acte ou procédé de protéger les citoyens ou une région géographique en se préparant ou en utilisant des moyens militaires pour résister à l'attaque d'un ennemi.
Gemeenschappelijke verklaring over de ontstentenis van communautaire bevoegdheden op het stuk van nationale veiligheid en defensie
Déclaration commune sur l'absence de compétence de la Communauté en matière de sécurité et de défense nationales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Europarl8 Europarl8
Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Je viens juste de l' appelernot-set not-set
Bij de vaststelling van de dekking van openbaar bestuur en defensie, verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, verenigingen, reparatie van computers en consumentenartikelen, en overige persoonlijke diensten zoals gedefinieerd door het geldende NACE, binnen de werkingssfeer van deze verordening, en van eenheden met minder dan tien werknemers, worden de in artikel # bedoelde haalbaarheidsstudies in aanmerking genomen
Merci beaucoup madameoj4 oj4
De Commissie is van mening dat de Gemeenschap moet beschikken over een concurrerende en dynamische defensie-industrie.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
O | OPENBAAR BESTUUR EN DEFENSIE; VERPLICHTE SOCIALE VERZEKERINGEN |
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Gezien de soevereiniteit van de lidstaten over hun luchtruim, hun verantwoordelijkheden inzake openbare orde, openbare veiligheid en defensie, en hun verantwoordelijkheden met betrekking tot de netwerkfuncties, moeten de lidstaten in kennis worden gesteld van en worden geraadpleegd over alle maatregelen die significante gevolgen hebben voor de prestaties van het netwerk.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurlex2019 Eurlex2019
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgesloten
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseoj4 oj4
'Waarom wilde jij de dossiers hebben die alleen de minister van defensie mag inzien?'
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLiterature Literature
Afdeling 2 - Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Lissabon-agenda: de laatstgenoemde overweging sluit aan bij de Lissabon-doelstellingen, zoals het versterken van het internationale concurrentievermogen van de Europese (defensie-)industrie en duurzame werkgelegenheid in Europa.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat veiligheid en defensie publieke goederen zijn die moeten worden beheerd op basis van de criteria van doelmatigheid, efficiëntie, verantwoordingsplicht en de rechtsstaat, en die niet alleen afhankelijk zijn van financiële middelen maar ook van kennis; overwegende dat het overheidsdiensten in sommige gebieden aan de nodige capaciteiten en vermogens kan ontbreken;
Le crawl, t' aimes ça!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Q en de minister van Defensie
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeopensubtitles2 opensubtitles2
Voorts bevat een verordening van de minister van Defensie een lijst van oorlogsmaterieel en andere wapens die in aanmerking komen voor vernietiging.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEurLex-2 EurLex-2
Gevolg gevend aan een op 19 juli 2005 door de Congolese regering gedaan verzoek om technische en logistieke steun ter modernisering van het systeem voor het beheer van het personeel en de financiën van de strijdkrachten van de DRC, heeft de missie EUSEC RD Congo een ontwerp-programma voor technische bijstand uitgewerkt dat met name op de modernisering van de betalingsketen van het ministerie van Defensie van de DRC gericht is.
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Ik wil het Parlement bedanken voor dit bijzonder interessante debat; het is uiterst belangrijk dat wij ons blijven inzetten voor een sterke defensie-industrie en een grote defensiecapaciteit in Europa.
Je dois pas capter, iciEuroparl8 Europarl8
Verbetering van het rechtskader | Het ministerie van Visserij en het ministerie van Defensie hebben een overeenkomst over bewaking en controle goedgekeurd. Er is een nationaal plan voor toezicht, controle en bewaking vastgesteld en tenuitvoergelegd. |
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: a) overkoepelende, door het ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten gecontroleerde entiteit, waarvan enkele ondergeschikten betrokken zijn geweest bij het vervaardigen van onderdelen voor het centrifugeprogramma, en bij het rakettenprogramma, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheoj4 oj4
— in Montenegro, het Mondem-project, dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in partnerschap met de OVSE wordt beheerd en gericht is op de beperking van het risico van contraproliferatie door het creëren van veilige en beveiligde opslaginfrastructuur en beheersystemen voor conventionele munitie, het beperken van het explosiegevaar voor de bevolking, milieuvriendelijke demilitarisering, het vernietigen van giftige gevaarlijke afvalstoffen (vloeibare raketbrandstof) en de ondersteuning van de defensiehervorming door de vernietiging van een beperkt aantal door het ministerie van Defensie van Montenegro aangewezen zware wapens.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
We dragen't nu over aan defensie.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geïnteresseerde persoon kan voortaan rechtstreeks toegang hebben tot bepaalde gegevens, zolang de staatsveiligheid, defensie of de openbare veiligheid hierdoor niet in het gedrang komen.
Bon anniversaire!not-set not-set
Defensie
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de lasection du tubeEurLex-2 EurLex-2
1.8 Het EESC wijst op de fundamentele bijdrage die ruimtevaart aan veiligheid en defensie levert en benadrukt dat rekening moet worden gehouden met wat nodig is voor het gemeenschappelijk defensiebeleid.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Het duurde lang voordat Defensie iemand stuurde.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voormalig viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EuroParl2021 EuroParl2021
BZ en Defensie concurreren niet.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.