deficiëntie oor Frans

deficiëntie

Een schaarste of afwezigheid van wat nodig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déficience

naamwoord vroulike

Over een deficiëntie in de interne controle hoeft bijgevolg niet noodzakelijk voorbehoud te worden gemaakt.
Une déficience du système de contrôle interne n'implique pas nécessairement une réserve.

insuffisance

naamwoord vroulike

déficit

naamwoord manlike

Een schaarste of afwezigheid van wat nodig is.

Absence de ce qui est nécessaire.

De schade werd veroorzaakt door een stoornis genaamd alfa-1-antirypsine-deficiëntie.
Le dommage était causé par un déficit en alpha-1 antitrypsine.

carence · pénurie · manque

Soortgelyke frases

Lipoproteïne lipase deficiëntie
Déficit familial en lipoprotéine lipase

voorbeelde

IMPDH (inosine monofosfaat dehydrogenase) remmer.Op theoretische gronden moet het daarom vermeden worden bij patiënten met de zeldzame hereditaire deficiëntie van hypoxanthine-guanine-fosforibosyl-tranferase (HGPRT) zoals het Lesch-Nyhan-en het Kelley-Seegmiller-syndroom
CellCept est un inhibiteur de l IMPDH (inosine monophosphate déshydrogénase), il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant des déficits héréditaires rares de l hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransférase (HGPRT) tels que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley-Seegmiller

„persoon met verminderde mobiliteit”: elke persoon wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer verminderd is wegens een lichamelijke handicap (zintuiglijk of motorisch, permanent of tijdelijk), intellectuele deficiëntie of enige andere oorzaak van invaliditeit, of leeftijd, en wiens situatie passende aandacht en aanpassing aan de persoonlijke behoeften van de voor alle reizigers beschikbaar gestelde diensten vereist;
«personne à mobilité réduite»: toute personne dont la mobilité est réduite, lors de l'usage d'un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire) ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou de l'âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l'adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de tous les passagers;

Elk centrum kan worden erkend voor het onderzoek van gehandicapten die lijden aan een deficiëntie van een of meer van de volgende categorieën
Chaque centre peut être agréé pour l'examen des personnes handicapées atteintes d'une déficience de l'une ou de plusieurs des catégories suivantes

Analoog hieraan worden ook cellen met een deficiëntie aan HPRT of XPRT geselecteerd door resistentie voor 6-thioguanine (TG) of 8-azaguanine (AG).
De la même façon, des cellules déficientes en HPRT ou XPRT sont sélectionnées par leur résistance à la thio-6 guanine (TG) ou à l'aza-8 guanine (AG).

Hepatitis of icterus van niet-infectieuze oorsprong (alfa-1-antitrypsine-deficiëntie enz.) niet melden.
Ne pas déclarer l’hépatite ou l’ictère d’origine non infectieuse (déficit en alpha 1-antitrypsine, etc.).

* De deficiëntie tast (waarschijnlijk) de reputatie van de Commissie aan;
* si elle compromet ou risque de compromettre la réputation de la Commission;

« De aanvraag van de gehandicapte bevat informatie over de omschrijving van de deficiëntie, over de wettelijke en reglementaire bepalingen waarop zij recht geeft, over het onvermogen en de handicap dat deze vormt in het sociale en beroepsleven van de aanvrager
« La demande de la personne handicapée comprend des informations sur la description de la déficience, sur les décisions légales ou réglementaires auxquelles elle a donné lieu, sur les incapacités et le handicap qu'elle entraîne dans la vie sociale et professionnelle du demandeur

Alle voornoemde goederen uitsluitend op recept verkrijgbaar en uitsluitend ter behandeling van bewezen fenylketonurie (pku), te weten een metabolische deficiëntie veroorzaakt door het enzym fenylalanine hydroxylase
Tous les produits précités n'étant disponibles que sur prescription et uniquement pour le traitement de la phénylcétonurie (PCU) confirmée, à savoir, d'une carence métabolique due à l'enzyme phénylalaline hydroxylase (PAH)

hetzij een auditieve deficiëntie
soit d'une déficience auditive

Wat het tijdschema voor corrigerende maatregelen betreft, moet indien de deficiëntie vóór het volgende jaarlijks verslag niet kan worden verholpen, opnieuw voorbehoud worden gemaakt en moet de voortgang worden gerapporteerd.
En ce qui concerne le calendrier des mesures correctives, si la déficience ne peut être corrigée avant le prochain rapport annuel, la réserve devrait être réitérée et les progrès décrits.

wijst op het probleem van ondervoeding, een toestand waarin een deficiëntie, een overmaat of een onevenwichtigheid van voedselopname meetbare ongunstige gevolgen heeft voor weefsel, lichaamsvorm en -functie; wijst er voorts op dat ondervoeding een zware last is voor zowel individueel welbevinden als voor de samenleving met name de gezondheidszorg en dat het leidt tot verhoogde mortaliteit, langere ziekenhuisverblijven, verhoogde complicaties en verminderde levenskwaliteit voor patiënten; herinnert eraan dat extra ziekenhuisdagen en behandeling van complicaties als gevolg van ondervoeding miljarden euro's publiek geld per jaar kosten.
souligne le problème de la malnutrition, une situation dans laquelle une carence, un excès ou un déséquilibre de l'alimentation ont des conséquences mesurables sur les tissus, la morphologie et les fonctions de l'organisme; souligne en outre que la malnutrition constitue une lourde charge, tant pour le bien-être individuel que pour la société, en particulier pour les soins de santé, et qu'elle entraîne une hausse de la mortalité, une augmentation de la durée des hospitalisations, une aggravation des complications et une réduction de la qualité de vie des patients; rappelle que les journées d'hospitalisation supplémentaires et le traitement des complications engendrés par la malnutrition coûtent chaque année des milliards d'euros au contribuable;

Levering van ondersteunende diensten voor patiënten en families van patiënten met lysosomaal zuur lipase deficiëntie, te weten gezelschap, hulp bij het invullen van medische formulieren, hulp bij het indienen van verzekeringsclaims en -formulieren, emotionele begeleiding en emotionele ondersteuning
Fourniture de services d'assistance aux patients et aux familles des patients souffrant d'un déficit en lipase acide lysosomale, à savoir, accompagnement, assistance liée aux formulaires médicaux, assistance liée aux déclarations de sinistre et formulaires d'assurance, assistance émotionnelle et soutien émotionnel

Drukwerken, te weten boeken, mededelingenbladen, brochures, boekjes, vakbladartikelen, academische uitgaven, praktijkonderzoeken, posters, educatieve cursusmaterialen en samenvattingen, naslagwerken en onderwijsmaterialen op het gebied van lysosomaal zuur lipase deficiëntie (of LAL-deficiëntie)
Produits de l'imprimerie, à savoir livres, lettres d'information, brochures, livrets, articles de revues, publications universitaires, études de cas, affiches, matériel et documentation pour cours éducatifs, guides de référence, et matériel d'enseignement dans le domaine du déficit en lipase acide lysosomale

Onderwijs en voorlichting, te weten het verzorgen van lessen, conferenties, lezingen, seminars, workshops en medische bijscholingscursussen en workshops voor beroepskrachten in de gezondheidszorg, in persona, via internet, of via webinars, allemaal op het gebied van lysosomaal zuur lipase deficiëntie
Services éducatifs, à savoir conduite de cours, conférences, exposés, séminaires, ateliers, et cours et ateliers de formation médicale continue pour professionnels médicaux, en personne, par le biais de l'internet, ou de webinaires, dans le domaine du déficit en lipase acide lysosomale

ofwel een visuele deficiëntie
soit d'une déficience visuelle

* De deficiëntie betreft de niet-uitvoering van een of meer interne-controlenormen;
* si elle concerne la non-application d'un ou de plusieurs standards de contrôle interne;

Cellen zonder deficiëntie aan Hprt (in de HPRT-test) of xprt (in de XPRT-test) zijn gevoelig voor TG, waardoor het celmetabolisme wordt geremd en er geen celdeling meer plaatsvindt.
Les cellules munies de l’enzyme Hprt (dans le test HPRT) ou du Gpt (dans le test XPRT) sont sensibles à la TG, qui entraîne une inhibition du métabolisme et l’arrêt de la division cellulaire.

Cellen zonder deficiëntie aan thymidinekinase zijn gevoelig voor TFT, waardoor het celmetabolisme wordt geremd en er geen celdeling meer plaatsvindt
Les cellules non déficientes en TK sont sensibles à la TFT, ce qui entraîne une inhibition du métabolisme cellulaire et l

Een met redenen omkleed verslag van een gespecialiseerde dienst of onafhankelijke ergotherapeut specificeert de noodzaak van de liftzetel overeenkomstig de deficiëntie, het vermogen of onvermogen en de handicap van de aanvrager
Un rapport motivé d'un service spécialisé ou d'un ergothérapeute indépendant doit justifier la nécessité du siège lift en fonction de la déficience, des capacités, des incapacités et du handicap du demandeur

de subgroepen die mogelijks een risico inhouden voor een deficiëntie of een excessieve inname van specifieke nutriënten of van specifieke voedingsmiddelen te identificeren
d'identifier les sous-groupes qui présentent un risque de carence ou de surconsommation de nutriments spécifiques ou de denrées alimentaires spécifiques

de cliënt ermee instemt om het door het Fonds betaalde tegemoetkomingsbedrag met betrekking tot de in de punten # en # bedoelde tegoeden, af te trekken van de tegemoetkoming waarop hij aanspraak zou kunnen maken in het kader van de depositobescherming ingeval de beursvennootschap in gebreke zou blijven als gevolg van de deficiëntie van de instelling die optreedt als bewaarder
un accord du client d'imputer le montant de l'intervention payée par le Fonds relativement aux avoirs visés aux points # et #, sur l'intervention à laquelle il pourrait prétendre au titre de la garantie des dépôts en cas de défaillance de la société de bourse consécutive à la défaillance de l'établissement dépositaire

Op het probleem van een groeiend aantal weeskinderen ten gevolge van het verworven immuno-deficiëntie-syndroom (AIDS) in Afrika en elders, reageert de Commissie met een brede en samenhangende aanpak van AIDS, malaria en tuberculose-epidemieën op nationale, regionale en wereldschaal, via een reeks maatregelen ter verbetering van het resultaat van bestaande acties, waaronder de versterking van de stelsels van gezondheidszorg, meer investeringen in de betaalbaarheid van medicijnen, medische artikelen en levering ervan, en meer investeringen in entstoffen en microbiciden.
La Commission fait face au problème du nombre croissant d'orphelins victimes du sida (syndrome d'immunodéficience acquise) en Afrique et dans les autres parties du monde, par le biais d'un système complet et cohérent de lutte contre les épidémies de sida, de paludisme et de tuberculose au niveau national, régional et mondial. De plus une palette de mesures sera mise en oeuvre en vue d'améliorer les résultats des actions déjà existantes, telles que le renforcement des systèmes de santé, les investissements pour rendre le prix des médicaments, des produits de base et des approvisionnements plus abordable, ainsi qu'une augmentation des investissements consacrés aux vaccins et aux microbicides.

Bij patiënten met CBS-deficiëntie zonder dieetbeperking van methionine, is excessieve accumulatie van methionine opgemerkt
Chez les patients ayant un déficit en CBS sans restriction alimentaire de méthionine, une accumulation excessive de la méthionine a été observée

Verstrekking van informatie over onderzoek op het gebied van lysosomaal zuur lipase deficiëntie
Fourniture d'informations sur la recherche liée au déficit en lipase acide lysosomale

Een deficiëntie die ernstige gevolgen heeft voor de ontwikkeling van het kind.’
Une déficience qui a des conséquences graves sur le développement de l’enfant.