diegene oor Frans
diegene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
celui
Alleen diegenen waarmee we geen contact meer hebben.
Seulement ceux avec qui on a perdu le contact.
celle
Alleen diegenen waarmee we geen contact meer hebben.
Seulement ceux avec qui on a perdu le contact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gezamenlijke akte van voordracht kan tevens de einddatum van het mandaat van een kandidaat-gedeputeerde vermelden, alsook de naam van diegene die hem zal opvolgen voor de resterende duurtijd van het mandaat
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.MBS MBS
De aanvaardingsprocedure voor de aangeboden produkten wordt afgewikkeld door een functionaris van het interventiebureau dan wel een door deze gemachtigde persoon, die de nodige kwalificaties bezit voor de indeling van dieren, niet bij de indeling van de dieren in het slachthuis is betrokken en geheel onafhankelijk is van diegene aan wie is gegund.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Diegene die de telefoon uitvond, had nooit een gesprek
C' est une excellente nouvelleopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelen
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lMBS MBS
Gewoonlijk ben ik diegene die voor de foto' s betaald wordt
As- tu à te plaindre?opensubtitles2 opensubtitles2
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vatten
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailMBS MBS
Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Je ne vous connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwijzend naar de CPC-nomenclatuur (Centrale Classificatie van Produkten) zijn de opdrachten voor bank-en beleggingsdiensten die in het toepassingsgebied van de reglementering vallen diegene die voorkomen in de volgende categorieën van post # vermeld in bijlage # van de wet
Tu n' en as jamais l' intentionMBS MBS
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.MBS MBS
Diegene ben ik, en ik zal jullie zeggen waarom.’
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Jij bent diegene met het probleem!
considérant quopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was diegene die de hele operatie runde
Vous voyez la clé USB?opensubtitles2 opensubtitles2
Het was in de hemel, met diegene die nog niet geboren waren
Ils me rappelaient des statues de cireopensubtitles2 opensubtitles2
Het is diegene die ik wilde.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ben jij niet diegene die van haar houdt?
J' ignore que faire MTV, rien à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben diegene die dat dan op zich neemt.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgezien van wat niet-geregistreerde modellen betreft(20), lijkt het geoorloofd dat de concurrenten van diegene die formeel een industrieel-eigendomsrecht heeft verkregen, op de openbaarheid van de inschrijving vertrouwen om zodra de rechten van de inschrijver vervallen, gebruik te maken van de ingeschreven technische innovatie.
Merci beaucoup madameEuroParl2021 EuroParl2021
Indien aan de voor het ingaan van het recht, door de wettelijke regeling welke het behandelende orgaan toepast, gestelde andere voorwaarden dan die betreffende de toestand van invaliditeit niet wordt voldaan, zulks met inachtneming van het bepaalde in artikel 45 van de verordening, zendt het behandelende orgaan hiervan onmiddellijk bericht aan het inzake invaliditeit bevoegde orgaan van diegene der andere betrokken Lid-Staten aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer of zelfstandige laatstelijk onderworpen is geweest.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
ii) een zodanig toegangscontrolesysteem dat uitsluitend diegene, die naar behoren zijn gescreend en speciaal gemachtigd zijn, de zone onbegeleid kunnen betreden.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et duperborateEurLex-2 EurLex-2
Als we diegene vinden... kunnen we misschien Kapitein Decha vinden en de slaven bevrijden.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« of de artikelen # en volgende van hoofdstuk # van de Algemene Wet van # juli # inzake Douane en Accijnzen, de artikelen # en # van de Grondwet schenden omdat de strafvordering en de rechtspleging inzake Douane en Accijnzen, in tegenstelling met de strafvordering en de strafrechtspleging in het algemeen, geen onafhankelijkheid waarborgen aan de verdachte-geadministreerde, gezien de Administratie der Douane en Accijnzen fungeert als diegene die naast de opsporing ook eenzijdig, niet tegensprekelijk, het scheikundig labo-onderzoek en het boekhoudkundig onderzoek, voert, waarvan de resultaten van aard zijn dat de tenlastelegging staat of valt »
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéMBS MBS
Een laatste vraag: Als je echt van iemand hield, zou je dan jouw leven voor diegene opofferen?
Que faites- vous ici, bon sang?Literature Literature
Daarom hebben we het volgende basisidee ontwikkeld: als we een molecuul kunnen maken dat voorkomt dat de Post-it blijft plakken door binnen te dringen in de kleine ruimte aan de basis van dit draaiende eiwit, dan kunnen we de kankercellen misschien overtuigen, vooral diegene die verslaafd zijn aan het BRD4 eiwit, dat ze geen kankercellen zijn.
granulométrieted2019 ted2019
Iemand voorbij die heuvels had hem nodig—iemand die verbonden was met Kyra—en hij kon diegene niet in de steek laten
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
MET DE DISTILLEERDER WORDT GELIJKGESTELD DIEGENE VOOR WIENS REKENING WORDT GEDISTILLEERD .
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.