dierbaar
aimé · bien-aimé · cher · chéri · coûteux · onéreux · proche · près · précieux
dierbare oor Frans
dierbare
nl
Een persoon die buitengewoon geliefd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cher
Mijn moeder verkocht alles wat haar dierbaar was.
Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.
amour
nl
Een persoon die buitengewoon geliefd is.
fr
Personne pour laquelle on ressent beaucoup d'affection.
bien-aimé
nl
Een persoon die buitengewoon geliefd is.
fr
Personne pour laquelle on ressent beaucoup d'affection.
Ik wil ook graag mijn liefde uiten voor mijn dierbare partner, Craig.
Moi aussi, j’aimerais exprimer mon amour pour mon compagnon bien aimé, Craig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer u uw kind probeert te helpen de dood van een dierbare te verwerken, komt u misschien voor situaties te staan waar u geen raad mee weet.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
'En dat allemaal dankzij mijn dierbare broer, Zayn al-Din.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerLiterature Literature
En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionjw2019 jw2019
Wij hebben daar allebei een dierbare zitten
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.opensubtitles2 opensubtitles2
Dierbare jonge vrienden, wees slimmer dan een aap!
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.LDS LDS
Is het redelijk te veronderstellen dat een God van liefde, wijsheid en barmhartigheid de veroorzaker zou zijn van de verwoestingen en puinhopen, het verlies aan dierbaar leven, welke alle het gevolg van oorlog zijn?
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
Maar als alle inwoners van Petar me stuk voor stuk dierbaar waren zou het voor mij geen verschil maken.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Van iemand die u dierbaar is.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Wanneer jullie in jullie hart een dierbare plaats voor Jehovah’s uitspraken inruimen, zullen jullie niet op jullie eigen oordeel ten aanzien van wat goed en slecht is, vertrouwen.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
Hij is m'n dierbare broer. Ik heb altijd van hem gehouden.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zeker niet om van het gezelschap van mijn zus te genieten, hoe dierbaar ze me ook is.’
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
En je dierbaren ook.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn dierbare.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn dierbare Marjolij dronk ook uit die kelk, zoals hij tientallen malen tegen ons heeft herhaald.'
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Ze moeten lijden door te beseffen dat degenen die hun dierbaar zijn lijden.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
En Alice, mijn dierbare Alice, behoort mij dus!”
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéejw2019 jw2019
Je verbrandt geen dierbare herinneringen om het leven van een loser makkelijker te maken.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer iemand voor zelfmoord kiest om een eind aan zijn of haar lijden te maken, begint er een gecompliceerd en uniek pijnlijk rouwproces voor dierbare nabestaanden.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.LDS LDS
We bouwen zulke oefenmaterialen voor onze zo dierbare patiënten in ons hospitaal.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.ted2019 ted2019
En hier ben ik, de bevoorrechte zoon, die je dierbare Jedi afslacht, een voor een.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Lijken ze van veraf indrukwekkend, maar doen ze niets aan de behoeften van onze dierbare naasten?
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLDS LDS
De kans is groot... dat jullie dierbaren nog leven.
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunt u uw kinderen, die u zo dierbaar zijn, helpen dit in te zien?
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Geliefde zoon van Jane en Oliver en dierbaar herinnerd door Edmund en Katy.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.