dingen naar oor Frans
dingen naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aspirer
fr
Traductions à trier suivant le sens
briguer
Dan kunt u dingen naar mijn hand.
Vous pourriez alors briguer ma main.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar we smeten elkaar ook persoonlijke dingen naar het hoofd.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen gooiden zelfs dingen naar ons, en soms werden we bespuwd.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLDS LDS
Ga je met dit ding naar Tahiti?
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En een hoop dingen naar Candice sturen, hè?'
Règles d'origineLiterature Literature
Dan moet't ding naar boven.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet voor KMO's mogelijk worden mee te dingen naar overheidsopdrachten in de hele Unie.
On se parle ce soirEuroparl8 Europarl8
Hij wilde maar één ding, naar huis.’
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Je vermeldde de pornografiekwestie, teveel naakt en teveel alledaagse scènes en onbetamelijke dingen, naar de normen van toen.
C' est trop drôleted2019 ted2019
Hij gooit dingen naar me.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen binnen 160 km zag dat ding naar beneden komen.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met het soort glimlach waardoor Ove zin krijgt dingen naar haar te gooien.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Er zijn achttien miljoen bedrijven die kunnen dingen naar publieke diensten in het belang van de consument.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEuroparl8 Europarl8
Bedoel je dat die monsterlijke Gorg-dingen naar de aarde komen?
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou je adviseren om geen dingen naar zijn hoofd te slingeren als hij binnenkomt.’
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
De ambtenaren mogen bij voorbaat dingen naar elke betrekking die tijdens hun afwezigheid openvalt
Lorsqu'une personne léséeagit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeMBS MBS
Ik wil dat jullie dit ding naar Lucifer brengen en het leegschieten in zijn gezicht
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?opensubtitles2 opensubtitles2
Iedere keer dat hij iets gooide, ging het gekke ding naar beneden.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Jij moet een behoorlijke indruk op hen maken... dat ze dingen naar je huis sturen.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je gek, dat ding naar een Jedi wijzen?
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vergaten helemaal om elkaar allerlei cryptische dingen naar het hoofd te slingeren en staarden me bevreemd aan.
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
‘Dat verrekte ding naar Londen sturen, natuurlijk, zodat Churchill kan tekenen.’
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
M' n vrienden gingen en riepen op straat wat onaardige dingen naar ordehandhavers
A conserver à une température ne dépassant pas #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Maar soms worden die dingen naar jou gezonden en je moet ze gewoon nemen wanneer ze komen.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceted2019 ted2019
Dus, ga je dit ding naar Rita rijden en me bezoeken?
• Points saillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„We rangschikken dingen naar hun geldwaarde, vaak zelfs mentaal.”
J- Je ne sais vraiment pasjw2019 jw2019
8506 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.