doen toekomen oor Frans

doen toekomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

envoyer

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Omdat de lidstaten haar geen verslag hebben doen toekomen, heeft de Commissie hun in 1996 een vragenlijst gestuurd.
Comme les Etats membres ne lui avaient pas adressé de rapport, la Commission leur a envoyé un questionnaire en 1996.

adresser

werkwoord

Elk der overeenkomstsluitende partijen kan de depositaris een voorstel tot wijziging van deze overeenkomst doen toekomen.
Chaque Partie contractante peut adresser au dépositaire une proposition de modification du présent Accord.

faire parvenir

Zij hebben hun antwoord uiteindelijk pas op 2 juni 1999 doen toekomen.
Elles n’ont finalement fait parvenir leur réponse que le 2 juin 1999.

voorbeelde

Als u ermee akkoord gaat, zal ik de eerste minister van India een condoleanceschrijven doen toekomen.
Si vous en êtes d' accord, j' écrirai au Premier ministre de l' Inde pour lui adresser nos condoléances.

5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
5. charge son Président de transmettre la position du Parlement, telle qu'annexée à la présente résolution législative, au Conseil et à la Commission.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission

3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

Op 13, 15 en 16 juli 2004 hebben de Franse autoriteiten aanvullende opmerkingen aan de Commissie doen toekomen.
Les 13, 15 et 16 juillet 2004, les autorités françaises ont soumis à la Commission des observations complémentaires.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

Sommige donoren kunnen hun bijdrage aan de uitvoering van het project rechtstreeks aan het gastland doen toekomen
Le pays hôte peut recevoir directement la contribution de certains donateurs à la mise en œuvre du projet

verzoekt zijn Voorzitter om deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission.

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad.
3. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil.

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Marokkaanse regering.
5. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et au gouvernement marocain.

verzoekt zijn Voorzitter dit standpunt te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

8 De Griekse autoriteiten hebben de Commissie hun opmerkingen doen toekomen bij brief van 20 november 2003.
8 Les autorités helléniques ont présenté leurs observations à la Commission par lettre du 20 novembre 2003.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de Franse regering.
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et au gouvernement français.

Ik kan u dit programma doen toekomen.
Je peux vous fournir ce programme.

Op 4 december 2009 heeft Letland enkele aanvullende gegevens aan de Raad doen toekomen.
Le 4 décembre 2009, cet État membre a transmis certaines informations complémentaires au Conseil.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad.
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil.

5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
5. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
3. charge son Président de transmettre le présent avis au Conseil et à la Commission.