donau oor Frans
donau
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
danube
De eerste minister viel in de Donau en verdronk.
Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Donau
nl
een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Danube
fr
Second plus long cours d'eau d’Europe, prenant sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne et s’écoulant dans la Mer Noire par le delta du Danube situé en Roumanie et en Ukraine.
De eerste minister viel in de Donau en verdronk.
Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Europarl8 Europarl8
Dit is de benadering die thans in de EU wordt ontwikkeld via de tenuitvoerlegging van de nieuwe kaderrichtlijn Water, en het is tevens de aanpak die met het oog op de geïntensiveerde milieusamenwerking in het gebied van de Donau en de Zwarte Zee wordt voorgesteld.
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
De task force DABLAS (Donau-Zwarte Zee) heeft de selectie van prioritaire waterprojecten voltooid en de projecten in april 2003 bij het projectuitwerkingscomité ingediend.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
- Rhein-Main-Donau AG: Lech-Elektrizitätswerke AG, die deel uitmaakt van het RWE-concern, heeft een (onrechtstreekse) participatie van 22,5 % in deze onderneming, die waterkrachtcentrales exploiteert op het Rhein-Main-Donau-kanaal. Bayernwerk heeft een participatie van 77,49 % in de onderneming en beheert deze.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, eind vorig jaar heeft de Europese Commissie de mededeling Actieplan van de Strategie van de Europese Unie voor de Donau-regio gepresenteerd.
Heureusement la police viendra après l' alerteEuroparl8 Europarl8
De verdragsluitende partijen werken overeenkomstig de bepalingen van dit verdrag in principiële waterhuishoudelijke vraagstukken samen en treffen alle passende wettelijke, bestuursrechtelijke en technische maatregelen om de huidige toestand van de Donau en de waterlopen in haar stroomgebied wat milieu en waterkwaliteit betreft ten minste te handhaven en te verbeteren, alsmede om eventuele nadelige gevolgen en veranderingen zoveel mogelijk te voorkomen en te verminderen.
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
In een mondelinge nota van 1 februari 1971 heeft de ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Wenen de Oostenrijkse Bondsregering de studie van de afdeling bouwzaken in het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken doen toekomen betreffende het leiden van water van de Altmuehl en de Donau naar het Regnitz-Maingebied die past in het kader van de notawisseling van 1923 (lid 1, onder e)).
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Hierbij hoort ook het concept van de Donau als groene corridor.
Au revoir, LanceEuroparl8 Europarl8
Donau-Zwarte Zeekanaal (64,410 km lang): van de verbinding met de Donau op km 299,300 van de Donau te Cernavodă (km 64,410 van het kanaal), tot de haven van Constanta Zuid-Agigea (km „0” van het kanaal)
Madame va descendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het project dat is gericht op de verdere ontwikkeling van de binnenvaartroute Rijn/Moezel–Main–Donau, is een van de prioritaire projecten die onderdeel uitmaken van het EU-programma om het vervoer verder te ontwikkelen, het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T).
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
Ik was bij mijn oma in Dresden, in ons gezinshuis, aan de oevers van de Donau, die tenminste niet in brand gevlogen is.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
Betreft: Problemen voor de scheepvaart op de Donau
C' est aujourd' hui queça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
Het ongeluk in de Roemeense goudmijn Baia Mare, waarbij een onbekend grote hoeveelheid cyanide in de Donau is terechtgekomen, heeft eens te meer grote verontrusting gezaaid omtrent de stand van de milieubescherming in de kandidaat-lidstaten.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionnot-set not-set
Alleen het belangrijkste deel van het in Duitsland gelegen bekken van de Donau wordt niet als een stroomgebied van een kwetsbaar gebied beschouwd.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
Wat ten slotte de zevende zone (Hausen, Donau beim Campingplatz) betreft, schreef de Duitse regering de inbreuk aanvankelijk vooral aan geografische factoren toe, zodat het daar volgens haar om een bij artikel 8, sub a, toegestane afwijking ging.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Donau, Oostenrijk
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
De vrees betreft met name duurzaamheid en de bedreiging van de Donau zelf.
J' ai besoin de toi, c' est fouEuroparl8 Europarl8
b) stroomgebied van de Donau: het hydrologische riviergebied, voor zover de verdragsluitende partijen daar deel aan hebben;
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Hij was de eerste Romeinse veldheer, die de Donau bereikte.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsWikiMatrix WikiMatrix
De strategie verschaft een duurzaam kader voor de beleidsintegratie en de coherente ontwikkeling van de Donau-regio.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
wijst in het bijzonder op drie belangrijke niveaus van infrastructuurontwikkeling waar de gecoördineerde benadering van de Donaustrategie tot synergie-effecten zou kunnen leiden: i) de multimodale corridor langs de Donau (prioritair TEN-T-project 18), ii) verbindingen tussen de multimodale corridor langs de Donau en aangrenzende lidstaten (prioritaire TEN-T-projecten met een raakvlak met de Donauregio), en iii) grensoverschrijdende knelpunten in TEN-T-, nationale en regionale netwerken;
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
De Donau wordt beter bevaarbaar gemaakt door doorgedreven onderhoud.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
De Donau moet dienen als de ruggengraat voor een macro-regionale structuur die deelstaten, regio's en lidstaten omvat, tezamen met landen die (nog) niet tot de EU behoren, die allemaal op zoek zijn naar gemeenschappelijke welvaart.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEuroparl8 Europarl8
Hoewel de Europese Unie geen partij is, is de EU betrokken bij steun voor het secretariaat van het verdrag en heeft de EU onlangs een doorslaggevende rol gespeeld bij het opzetten van een task force, DABLAS, om de uitvoering van projecten in het stroomgebied van de Donau/Zwarte Zee te vergemakkelijken.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
[90] De constatering dat er sprake is van een collectieve machtspositie kan teniet worden gedaan door de vaststelling dat er sprake is van overcapaciteit verdeeld over de ondernemingen op dusdanige wijze dat parallelle concurrentievervalsende gedragingen erdoor kunnen worden verstoord", zie met name Rhodia/Donau Chemie/Albright & Wilson, bij punt 71.
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.