dorsvlegel oor Frans
dorsvlegel
nl
Een werktuig om het graan van het kaf te scheiden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fléau
fr
Outil pour battre le grain
Hij hief als eerste zijn dorsvlegel.
C'est lui qui, le premier, a levé son fléau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dorsvlegel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fléau
Hij hief als eerste zijn dorsvlegel.
C'est lui qui, le premier, a levé son fléau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scheerapparaten, replica's van wapens voor zover begrepen in deze klasse, waaronder messen, dolken, zwaarden, bijlen en middeleeuwse wapens, waaronder messen, dolken, zwaarden, bijlen en middeleeuwse wapens om te verzamelen, zijnde strijdbijlen, pikhouwelen voor ruiters, lemmeten, dolken, messen, lange zwaarden, clubs, dorsvlegels, goedendags, krijgshamers, stokken, speren, lansen, militaire vorken, hellebaarden, hamers, stormrammen
Pas cette foistmClass tmClass
" Net als Spencer's Talus met zijn moderne dorsvlegel Hij dreigt ruïne met zijn zware staart.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCQED QED
Naast hem dook Raj naar beneden toen een soldaat een dorsvlegel naar zijn hoofd zwaaide.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Na het drogen wordt de „Lingot du Nord” verzameld, op een droge en geventileerde plaats opgeslagen en vervolgens gedorst met traditionele dorsmachines die „bogueuses” worden genoemd en waarin de bonen niet worden geplet, of met dorsvlegels.
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
Zelfs de dorsvlegel van de woestijn, Sets schorpioenwind, kon het niet onderdrukken.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Toch bleef ze met een kleine stok of dorsvlegel op de halmen slaan om de graankorrels los te maken.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
De oude dorsvlegel stond tegen de muur aan.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLiterature Literature
Machines, waaronder schoonmaakmachines, dragers voor hulpstukken, vegers, straatveegmachines, grasmaaimachines (machines), niet-giftige onkruidbestrijdingsmachines, machines voor het verwijderen van sneeuw en ijs, machines voor het onderhouden van parken en terreinen, onderdelen, accessoires en hulpstukken voor voornoemde goederen, waaronder mulchmachines en roterende maaimachines, onkruidborstels, afzuigvegers, harken, bestuurderscabines, grasoprapers, eenheden voor het opzuigen van bladeren, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, dorsvlegels, verticuteermachines, heggenscharen, kiepwagens, lastdragers, borstels, zout- en zandstrooiers, sneeuwblazers, V-schuiven voor sneeuw, sneeuwruimers, sneeuwborstels, aanbouwgrondschuiven
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financestmClass tmClass
Hij hief als eerste zijn dorsvlegel.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolmaaiers en Dorsvlegels
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.tmClass tmClass
Gekruist voor zijn borst hield hij de gouden dorsvlegels: de symbolen van gerechtigheid en straf.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Toch bleef ze met een kleine stok of dorsvlegel op de halmen slaan om de graankorrels los te maken.
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
Wanneer arenlezers geringe hoeveelheden te dorsen hadden of wanneer de korrels klein waren, zoals bijvoorbeeld bij komijn, of als er in tijden van gevaar in het geheim gedorst moest worden, werden de graankorrels met behulp van een stok of dorsvlegel met de hand uitgeklopt; dit deed men hetzij op de grond of in een wijnpers. — Re 6:11; Ru 2:17; Jes 28:27.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
De wijnpersen werden nog steeds door mannen met blote voeten getreden, en ossen trokken een dorsvlegel om het kaf van het koren te scheiden.
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
Hij sloot haar op in een toren en om haar ziel te reinigen, liet hij haar geselen met dorsvlegels en roedes.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à dispositionpar la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laadmachines en laadwerktuigen in de vorm van bladen (van schep), bezems, maaiers, dorsvlegels, middenmaaiers, zwikboren, achtermaaiers, sneeuwblazers, grondbewerkingsmachines, harken, schijfvormige snijwerktuigen en roterende snijwerktuigen
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéetmClass tmClass
Na het drogen wordt de Lingot du Nord verzameld, op een droge en geventileerde plaats opgeslagen en vervolgens gedorst met traditionele dorsmachines die bogueuses worden genoemd en waarin de bonen niet worden geplet, of met dorsvlegels
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousoj4 oj4
Onderdelen van metaal, te weten messen, bladen, hamers, dorsvlegels en rotorpunten (machineonderdelen)
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréestmClass tmClass
Ook, de armen, benen, en zelfs torso soms zijn prominente en hun zichtbaarheid wordt gebruikt om beweging en momentum te brengen, zodanig dat Faith's armen pomp en de lengte van haar stappen te verhogen met haar manier van lopen, en haar benen cyclus en armen dorsvlegel tijdens lange sprongen.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.