drogbeeld oor Frans
drogbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
illusion
Dat drogbeeld had toch een flinke stoot in huis.
Pour une illusion, mon adversaire frappe plutôt bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was Avalon een drogbeeld, of was het christelijke eiland niet echt?
lls ont une piscine?Literature Literature
Ik vind het heel belangrijk dat we de Raad erop wijzen dat het openbaar maken van de Raadsvergaderingen niet mag betekenen dat het een vergadering van een uur plus een werklunch van vier uur wordt waardoor de openbaarheid een drogbeeld wordt.
Utilisation de la casseEuroparl8 Europarl8
Een drogbeeld dat zich er niets van aantrekt of je nog leeft of dood bent?
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
Ik zag een drogbeeld.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn een drogbeeld van al wat sterfelijk is en het toneel is een drogbeeld van al wat werkelijk is.’
J' étais sur ma lancée!Literature Literature
Het bloedrood gouden drogbeeld van de stad was een waarschuwing geweest : handel, Baldini, eer het te Iaat is!
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
Heb ik altijd gehouden van een drogbeeld dat ik zelf van je heb gemaakt?
Je peux faire sansLiterature Literature
Het drogbeeld van de arbeidskoek, dat wil zeggen de voorstelling dat een bepaald aantal banen zo eerlijk mogelijk verdeeld moet worden, lijkt nog diep verankerd in de algemene opinie.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
Het duivelsdoek had mij jaloezie jegens Titus voorgespiegeld, maar dat was niets anders dan een drogbeeld geweest.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Waarom houdt de mens meer van abstracte drogbeelden dan van de schoonheid van een sneeuwkristal?
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Geen drogbeelden, maar werkelijkheid.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Haar klanktheorie was fysisch een drogbeeld, maar pianistisch een hoorbare waarheid.
Elle veut que les siens viennent iciLiterature Literature
Alsof Narcís in haar existentiële onrust een gelukkig drogbeeld was geweest.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Een barrière als een wand van het fijnste glas scheidde de nederzetting van het drogbeeld daarbuiten.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
De achilleshiel bleek niet bestand tegen een echte belastingsproef en ook in onze eeuw bleken wonderwapens niet meer dan drogbeelden, gelukkig maar voor Europa en voor de democratie in de Europese Unie.
Avec des traces de sang d' HelenEuroparl8 Europarl8
Dat drogbeeld had toch een flinke stoot in huis.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het had geen zin om zoet water te drinken dat een drogbeeld was.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Ze wist dat de Shai drogbeelden kon opwekken, maar wat had dat met Jannus te maken?
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
Ze nam haar bril af en wreef in haar ogen, alsof ze een drogbeeld wilde verjagen.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Als het een drogbeeld was, was het wel overtuigend.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
x deel 4 Drogbeeld 31 Het werd een lange nacht.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
Dat drogbeeld van Nahaz dat je vanochtend hebt opgeroepen was bijzonder accuraat.
Basculer en plein écranLiterature Literature
Deze formule bestond uit drie onderdelen: woorden, runen die je in de lucht schreef en het creëren van een drogbeeld.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
De stille vlek was louter een drogbeeld, een wazige sluier, groot genoeg om een hele planeet te bedekken.
Quelle surprise!Literature Literature
De tombe die Haluin had gezocht, was een drogbeeld.
Ligne de début &Literature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.