droesem oor Frans
droesem
nl
drab die in wijn achterblijft na de fermentatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lie
nl
drab die in wijn achterblijft na de fermentatie
Die zelfvoldane afvalligen hadden zich in gezapige rust genesteld, als droesem op de bodem van een wijnvat.
Ces apostats suffisants s’étaient installés, telle la lie qui s’est déposée au fond d’un pressoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EIKELS, WILDE KASTANJES EN DRAF ( DROESEM ) VAN FRUIT ( PERSRESIDUEN ): // //
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
La présentedisposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Verse vruchten, citrusvruchten, verse limoenen, onbewerkte limoenen, droesem [vruchtenresidu], verse groenten en peulvruchten
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?tmClass tmClass
Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— draf (droesem) van druiven:
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurLex-2 EurLex-2
– – – droesem of bezinksel van olie; soapstocks
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
– eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
gedroogde bijproducten van de industriële verwerking van groenten en fruit (peulen van erwten en bonen, artisjokken, kastanjes, pulp van citrusvruchten, olijvenresten, druivenpitten, droesem, draf);
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEuroParl2021 EuroParl2021
25:6: „Jehovah der legerscharen zal op deze berg [op de hemelse berg Sion, de zetel van Gods koninkrijk, zullen voorzieningen voor de aardse onderdanen ervan worden getroffen] stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.jw2019 jw2019
Draf van druiven en droesem.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
De profetie vervolgt: „Het moet in die tijd geschieden dat ik Jeruzalem zorgvuldig met lampen zal doorzoeken, en ik wil aandacht schenken aan de mannen die stollen op hun droesem en die in hun hart zeggen: ’Jehovah zal geen goed doen en hij zal geen kwaad doen.’
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
- eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
Deze producten (met uitzondering van droesem of bezinksel) worden, indien zij een hoger vetgehalte hebben, ingedeeld als het basisproduct (onderverdeling 0709 90 31 of 0709 90 39).
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
14:19, 20; 19:11-16). De verwijdering van alle goddeloosheid van de aarde zou dan de toestanden inluiden die in Jesaja 25:6 genoemd worden: „En Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, te weten bar- en wijnaccessoires, hulpmiddelen voor het serveren van wijn, flesopeners, niet-elektrische kurkentrekkers, niet-elektrische hulpmiddelen voor het verwijderen van folie van flessen, pompen voor het verwijderen van lucht uit of het toevoegen van lucht aan gebottelde dranken, stoppen voor flessen, met of zonder klep, niet-elektrische draagbare koelers, thermosflessen, warmte-isolerende hulzen en houders voor flessen, emmers, waaronder wijnemmers en onderdelen en accessoires hiervoor, karaffen voor het doen neerslaan van droesem, pipetten (wijnproevers), drinkglazen, trechters, vormen voor ijsblokjes, picknickmanden met inhoud, waaronder borden
Ils devraient se regarder dans un miroirtmClass tmClass
Eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Zijn eerste onderzoekingen betroffen wijnsteenzuur, een stof die aanwezig is in de droesem die in wijnvaten achterblijft.
De grandes vacancesjw2019 jw2019
Droesem: flavour die kenmerkend is voor olie die in contact is gebleven met het bezinksel in de tanks en bakken.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem enz.)
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Enzymen en enzympreparaten voor de most- en wijnbehandeling alsmede voor de behandeling van droesem en vruchtensappen
Je les puniraitmClass tmClass
Bioethanol is een alcohol (ethanol of ethylalcohol) die wordt verkregen via de fermentatie van diverse landbouwproducten die rijk zijn aan koolhydraten en suikers, zoals granen (maïs, sorghum, tarwe, gerst), suikergewassen (suikerbieten en rietsuiker), fruit, aardappels en droesem
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementoj4 oj4
23.04 | Perskoeken, ook die van olijven, en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen, met uitzondering van droesem of bezinksel | Vervaardiging uit diverse produkten | |
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Elle a fait un arrêt cardiaqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.