droevig oor Frans
droevig
nl
Met verdriet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pénible
triste
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Ik voel mij altijd droevig.
Je me sens triste en permanence.
douloureux
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mélancolique · tristement · chagrin · attristé · affligé · chagriné · morne · peiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
triste, chagrin, attristé, affligé, chagriné, morne, peiné
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even leek Rosemary's sterke broer op een clown met donkere, droevige ogen.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
Ik vertelde: als ik droevig ben, geeft mijn oma mij karateslagen.
Les raz- de- marées balaieront les côtested2019 ted2019
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEuroparl8 Europarl8
Het is droevig als je erover nadenkt.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grote, droevige ogen en een lang, droevig verhaal.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is iets droevigs aan terugkeren.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat herinner ik me niet,’ gromde Hond droevig.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsLiterature Literature
Ze zag er droevig en emotioneel uit, maar berustend, zoals zijn vriendin toen ze hun verloving verbrak.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Ik ben niet droevig.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de lapartie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sméagols leven is'n droevig verhaal.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, nog nooit is het nieuws zo droevig geweest.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Europarl8 Europarl8
Droevige woorden met een eenvoudige, zachte, melancholieke melodie.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Het nieuws van deze droevige en netelige situatie bereikte het bijkantoor in Zimbabwe, dat vervolgens regelingen trof om leden van het bijkantoor de broeders te laten bezoeken en opbouwen.
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
Zij willen niet tot de droevige handelwijze vervallen van de joden, over wie Paulus zei dat zij ’de waarheid van God hadden verruild voor de leugen’. — Romeinen 1:25, NW; Willibrordvertaling.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Het was werkelijk een droevig ogenblik in de theocratische geschiedenis van Kenia.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
Uit je woorden blijkt dat je niet op de hoogte bent van de feiten, en dat er in je opvoeding droevige leemten zijn.
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
In de daaropvolgende jaren stemde het Santos-Dumont droevig te zien dat het vliegtuig een vernietigingswerktuig werd.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
Aan deze droevige gebeurtenis werd weinig aandacht besteed, omdat er inmiddels een storm over de prairie was opgestoken.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
Het is echter een droevig feit dat de meeste mensen in deze tijd zich op de brede weg bevinden die naar de vernietiging voert (Matthéüs 7:13, 14).
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maijw2019 jw2019
"""Dat is een heel droevige en moeilijke geschiedenis om te vertellen, jongen."
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Ze stond tot haar kuiten in de vuilnis en glimlachte droevig.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Geen droevige gedachten, geen blije gedachten, geen angstige gedachten.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
De oude vrouw keerde haar droevige heksengezicht naar haar toe.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Droevig genoeg moest mijn moeder echter de laatste achttien maanden van haar leven wegens tuberculose, waarvoor destijds geen geneesmiddel bestond, het bed houden.
Leprojet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
Dat is zo droevig.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.