droevig worden oor Frans
droevig worden
nl
Triestig worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s'affliger
nl
Triestig worden.
fr
Devenir triste.
s'attrister
nl
Triestig worden.
fr
Devenir triste.
se chagriner
nl
Triestig worden.
fr
Devenir triste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als men bedroefd is, zijn het de redenen tot blijdschap die droevig worden en men verheugt zich bedroefd.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Als je de cijfers van de foerier bekijkt, moet je wel droevig worden.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je de cijfers van de foerier bekijkt, moet je wel droevig worden
centimètresopensubtitles2 opensubtitles2
Elke dag vraagt hij droevig: ’Word ik beter?
Elle a pris ça plutôt bienjw2019 jw2019
De meesten van jullie zullen hier nogal droevig van worden als ik het laat spelen.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.QED QED
Het huis zou daardoor veeleer een museum vol droevige herinneringen worden.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
De raad uit Gods Woord draagt ertoe bij dat zulke droevige gevolgen worden voorkomen.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
Terwijl ze wegloopt, zijn het haar benen waar ik droevig van word.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Om droevig te worden.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het refrein gaat het tempo iets omhoog, om vervolgens bij het volgende couplet weer droevig te worden.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
(Albinoni's Adagio) De meesten van jullie zullen hier nogal droevig van worden als ik het laat spelen.
Marchandises certifiées aux fins deted2019 ted2019
Het zal u verbazen te weten hoeveel huisgezinnen door de droevige gevolgen worden getroffen.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
Droevig genoeg worden veel aids-wezen benaderd door mannen die geloven dat seks met een maagd seksueel overdraagbare aandoeningen geneest.
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
Onze vrolijke liederen worden droevige grafliederen.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren andere dingen waarvan ik droevig zou kunnen worden.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
‘Ik heb de hele tijd koppijn,’ zei ze met een droevig gezicht, ‘daardoor word ik vergeetachtig.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Het maakt me droevig, maar ik word er ook boos van.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
En ik word heel droevig bij de gedachte dat een van jullie morgen door de leeuwen zal worden opgegeten.”
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Nu, later in mijn leven (het is een droevig iets, volwassen worden), trof me vooral het overdrevene van dat gebaar.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Vredelievende mensen, worden droevig gestemd door de krankzinnige opmars van de natiën naar hetgeen een zekere vernietiging schijnt te zijn.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!jw2019 jw2019
Terwijl het met de democratische invloed en controle droevig gesteld blijft, worden de bevoegdheden van Europol sinds 1998 stap voor stap uitgebreid.
ll a un massage?Europarl8 Europarl8
Van alle dingen waar je aan denkt, Peter... word ik droevig.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word nogal droevig als ik naar Senator Martin luister.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Word je droevig als je daaraan denkt?’
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
‘Ik word er droevig van omdat ik nog nooit zulke – zulke mooie overhemden heb gezien.’
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
142 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.