ebbenhouten oor Frans

ebbenhouten

adjektief, naamwoord

Gemaakt van of ebben voorstellend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

d'ébène

adjektief

Soortgelyke frases

Ebbenhouten Schoen
Soulier d’ébène belge

voorbeelde

De rondingen van haar ebbenhouten huid verliezen zich in het openstaande decolleté van haar jurk.
Les courbes de sa peau d’ébène se perdent dans le décolleté de sa robe ouverte.

Later gaf men de voorkeur aan West-Indisch ebbenhout (Brya ebenus), een zware hardhoutsoort, maar men gebruikt ook wel Oost-Afrikaans ebbenhout, afkomstig van de Dalbergia melanoxylon
Plus tard, on lui préféra le cocus (Brya ebenus), un bois de feuillu lourd originaire des Antilles, ainsi que d’autres bois tels que l’ébène africain, une variété de Dalbergia melanoxylon.

Het doel van zijn expeditie lag onschuldig op een ebbenhouten tafel.
L’objectif de son intrusion reposait innocemment sur une table d’ivoire.

Stammen van ebbenhout en takken van mirre, voor uw nieuwe huldestad.
De l'ébène et de la myrrhe pour votre nouvelle cité du trésor.

Ze moest haar kroon weer opzetten en terugkeren naar haar ebbenhouten troon en de armen van haar nobele heer.
Elle devait coiffer de nouveau sa couronne et revenir à son banc d'ébène et aux bras de son noble époux.

De oude zwarte vrouw zat stil als een ebbenhouten standbeeld.
La vieille femme noire était aussi immobile qu’une statue d’ébène.

En wat voor tint blond is dat, ebbenhout?
Au fait, quel type de blond tu es, ébène?

Houders, dozen en kratten van hout, plastic, kurk, bamboe, ebbenhout, barnsteen, parelmoer, meerschuim enz
Boîtes et caisses en bois, plastique, liège, bambou, ébène, ambre, nacre, écume de mer, etc

Hij trok zijn leren handschoenen uit en legde ze op de lange ebbenhouten bar die ook dienst deed als toonbank.
Il ôta ses gants de cuir et les posa sur le comptoir en ébène qui faisait aussi office de bar

Hun hoge stoelen waren gemaakt van ebbenhout en weirhout, net als de deuren van de tempel boven hen.
Les hauts fauteuils étaient sculptés dans l’ébène et le barral, comme en surface les portes du temple.

Maar zien dat het niet helemaal soepel, en dat het glansde een goede deal als gepolijst ebbenhout, concludeerde ik dat het moet niets anders dan een houten afgod, wat inderdaad het bleek te zijn.
Mais, voyant que ce n'était pas du tout souple, et qu'il brillait comme une bonne affaire ébène poli, j'ai conclu qu'il ne doit être rien, mais une idole de bois, ce qui fait qu'il s'est avéré être.

En nu had deze ebbenhouten vreemdeling die schaduw verdreven.
Et voilà qu’un étranger d’ébène dissipait cette ombre

— Wettigheidstabel 7 (WT7) : bijzondere vergunning (BV); exploitatie van ebbenhout op het nationale domein en in de gemeentelijke bossen.
— Grille de légalité 7 (GL7) : permis spécial (PS); exploitation de l’ébène dans le domaine national et les forêts communales.

Sommigen maken echt precisiewerk uit ebbenhout, zonder spijker, alles met kepen.
D'autres font des travaux d'ébénisterie de haute précision, sans un clou, tout à mortaises.

2013 - Ebbenhouten Spoor
2013 - Moral Tribes ↑ États-Unis

In het zwakke licht van de lampen glansden ze als ebbenhouten afgodsbeelden.
À la faible lueur des lampes, ils luisaient comme les statues d'ébène de dieux païens.

De slaven werden dan gegeseld... met ebbenhout struiken, komma... om het stollende bloed weg te laten lopen.
virgule... pour laisser le sang couler.

Mina glimlachte boosaardig toen de prins een la opende met kunstig bewerkte wapens van zilver en ebbenhout.
Mina eut un sourire cruel pendant que son maître ouvrait un tiroir rempli d’armes raffinées en argent et ivoire.

— Wettigheidstabel 7 (WT7): bijzondere vergunning (BV); exploitatie van ebbenhout op het nationale domein en in de gemeentelijke bossen.
— Grille de légalité 7 (GL7): permis spécial (PS); exploitation de l’ébène dans le domaine national et les forêts communales.

Item nummer 1 is een gelimiteerde Manta Ray humidor van ebbenhout, handgemaakt in 1986 om de 20ste verjaardag te vieren van het Cohiba merk.
Le lot numéro 1 est une boite à cigare, édition limitée, en ébène, os, et peau de raie Manta, faite main en 1986 pour célébrer le 20e anniversaire de la marque Cohiba.

Zoals altijd werd Çeda getroffen door de schoonheid van haar grijsgroene ogen, haar ebbenhouten huid.
Comme toujours, Çeda fut frappée par la beauté de son teint et de ses yeux gris-vert.

Ze droeg een donkere bril met een wit montuur en rookte een sigaret in een ebbenhouten pijpje.
Maisie portait des lunettes noires à monture blanche et fumait une cigarette glissée dans un fume-cigarette en ébène.

De huid van haar armen en hals en gezicht was donker als ebbenhout.
La chair de ses bras, de son cou et de son visage luisait comme de l’ébène.

Hij kwam zelfs aanzetten met het hout, een heel zware kwaliteit ebbenhout, import.
C’est même lui qui m’a fourni le bois, une essence d’ébène très épaisse, importée.

Of: „met ebbenhout”, door een correctie van M.
Ou : “ d’ébène ”, en corrigeant M.