een druppel in de oceaan oor Frans
een druppel in de oceaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
une goutte dans l'océan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk is dat nog maar een druppel in de oceaan.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
Een druppel in de oceaan van de tijd.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een druppel in de oceaan.
Ouais, ça ne se sent très bonted2019 ted2019
De mensen weten weinig, een druppel in de oceaan, over de dingen die de nazi’s hebben gedaan.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
Is jouw wiskundige een druppel in de oceaan.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daartussen iemand vinden, is als het vinden van een druppel in de oceaan!’
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
'Een druppel in de oceaan, vergeef me de uitdrukking.'
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
‘Voor hen is het een druppel in de oceaan.
Je demande une interception?Literature Literature
Wat je nu weet van magie is maar een druppel in de oceaan.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Een druppel in de oceaan.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar miljoen was een druppel in de oceaan die nauwelijks een rimpeltje veroorzaakte.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
Maar niet meer dan een druppel in de oceaan, vergeleken met de twintig procent die Britva hun beloofd had.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Vanuit dat standpunt is wat wij deden gewoon een druppel in de oceaan van de nood die we kunnen identificeren.
En attendant, bouge pasQED QED
Slechts 25-26 adviseurs per land is slechts een druppel in de oceaan, en geenszins voldoende voor de taak die volbracht moet worden.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Omdat een druppel in de oceaan viel en'n vlinder in India'n scheet liet, zitten wij hier koffie te drinken die naar geitenpis smaakt.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet er zelf natuurlijk mee leven, maar is dit niet slechts een druppel in de oceaan van wat je al over jezelf weet?
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
We zouden kunnen denken dat alles wat we als individu doen, een druppel in de oceaan is, dat het niet echt een verschil kan maken.
Tu es dingue?QED QED
De financiering hiervan is slechts een druppel in de oceaan van de communautaire begroting, maar met die druppel, mijnheer de commissaris, kunnen vele branden worden geblust.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEuroparl8 Europarl8
Een druppel in de oceaan, ik weet het, maar ik neem het, en dat zou u ook moeten doen, want dit liefdesverhaal, hoewel romantisch, is ook leerzaam.
Ta webcam marche toujours pas?QED QED
het is niets dan een druppel in de uitgestrekte oceaan van de oneindigheid.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Ik weet natuurlijk dat de commissaris zal zeggen: Ook al schraapt u alle Europese garantiestelsels bij elkaar, dan vormen zij samengenomen slechts een druppel in de oceaan, vergeleken met de sommen die nodig zijn om de crisis aan te pakken.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEuroparl8 Europarl8
Het is zoals een druppel water zoeken in de oceaan.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.