een eed afleggen oor Frans
een eed afleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jurer
fr
Affirmer par serment en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin|1
Natuurlijk, we hebben een eed afgelegd.
On a juré de se protéger, bien sûr qu'il est de mon côté.
prêter serment
Iemand die een eed aflegt en zich daaraan houdt?
Quelqu'un qui prête serment et qui s'y tient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Moeten de gevangenbewaarders soms ook een eed afleggen, net als wij?'
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Moet ik soms een eed afleggen, Gordianus?
T' es vraiment taréeLiterature Literature
'Heer Belto, kunt u een eed afleggen?'
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
U moet een eed afleggen.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil een eed afleggen?
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hoewel ik ieder van jullie volledig vertrouw, moeten jullie om te beginnen een eed afleggen.’
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
De eis dat de keurmeesters een eed afleggen, maakt het naar mijn mening allemaal onnodig ingewikkeld.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Europarl8 Europarl8
Moest je echt in je vinger snijden en een eed afleggen?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?opensubtitles2 opensubtitles2
Met zijn drieën zaten ze daar op de grond als samenzweerders die een eed afleggen.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Je gaat een eed afleggen waarbij je belooft de andere ridders, ver van hier, te hulp te schieten.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Vervolgens plaatste Nebukadnezar Zedekia in Jeruzalem op de troon en liet hem in Jehovah’s naam een eed afleggen.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
Misschien moesten bibliothecarissen ook een eed afleggen, net als artsen, opperde Frédéric.
Comment ça ' qui '?Literature Literature
Een eed afleggen brengt je ziel in gevaar, zei hij altijd.
Identification des marchandisesLiterature Literature
Nu zal ik een eed afleggen.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere partij laat hem een eed afleggen.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Om de gehoorzaamheid te herstellen moeten de leiders en heren... van Yorkshire en Lancashire een eed afleggen.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik een novice wordt, moet ik een eed afleggen waarvan ik weet dat ik die zal breken.’
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Literature Literature
Het was een geheim genootschap, en de nieuwe leden moesten een eed afleggen dat het zo zou blijven.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
Wilt u namens uzelf een eed afleggen en ons uw zwaard ter overgave aanbieden?’
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notammentdu droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Dus eist koning Hendrik VIII, die zich niet van zijn plannen laat afbrengen, dat zijn onderdanen een eed afleggen om zijn echtscheiding te kunnen erkennen.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLDS LDS
5 Toen stond Ezra op en liet de hoofden van de priesters, de Levieten en heel Israël een eed afleggen om te doen wat gezegd was.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
5 Toen stond E̱zra op en liet de oversten van de priesters, de levieten en heel I̱sraël een eed afleggen,+ dat zij naar dit woord zouden handelen.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.