een vijfde oor Frans

een vijfde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cinquième

naamwoord manlike

Een vijfde van de aardoppervlakte bestaat uit permafrost.
Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

voorbeelde

In 2004 is een vijfde thema aan de lijst toegevoegd: de rol van Europa in de wereld.
Un cinquième thème a été ajouté en 2004: le rôle de l'Europe dans le monde.

Een derde van alle jobaanbiedingen vraagt om tweetaligheid, een vijfde vraagt daarnaast ook nog kennis van het Engels.
Plus d'un tiers de toutes les offres d'emploi exige le bilinguisme, un cinquième demande en plus la connaissance de l'anglais.

Een vijfde bijwerking van de lijst voor de alpiene biografische regio is derhalve noodzakelijk.
Il est donc nécessaire de procéder à une cinquième mise à jour de la liste concernant la région alpine.

Een vijfde en de vlammen zijn scharlakenrood.
Une cinquième, et les flammes sont rouge écarlate.

Slechts een vijfde van de kmo’s beschikt over een strategie voor digitalisering.
Un cinquième d’entre elles seulement poursuit une stratégie de numérisation.

Het aantal leden van de raad van bestuur bedraagt ten hoogste een vijfde van het aantal provincieraadsleden
Le nombre de membres du conseil d'administration s'élève au maximum à un cinquième des membres du conseil provincial

Er werd een vijfde Portugese gemeente gevormd. Ja, Jehovah’s Koninkrijksbelangen maken grandioze vorderingen!
La cinquième congrégation portugaise du pays a été formée. Les intérêts du Royaume de Jéhovah ne cessent de croître.

Toen een vierde en een vijfde, allebei bedekt met een dikke laag roet.
Il en extirpa une troisième, puis une quatrième et une cinquième encore, toutes couvertes d’une épaisse couche de suie.

zorgkrediet, opleidingskrediet, landingsbanen, ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering, loopbaanvermindering voor één vijfde
crédit soins, crédit-formation, entreprises en difficultés ou en restructuration, réduction des prestations d'un cinquième

Voeg aan een 0,5 %-oplossing van het monster in 1 M natriumhydroxideoplossing één vijfde volumedeel 2,5 %-calciumchlorideoplossing toe.
Ajouter à un mélange d’une solution à 0,5 % de l’échantillon et d’une solution d’hydroxyde de sodium 1 M un cinquième de son volume d’une solution à 2,5 % de chlorure de calcium.

Op een vijfde bijeenkomst werd dan tot slot een lezing gehouden.
La cinquième session consistait en un discours final.

Inmiddels zijn het aantal wegen in Amerika verdubbeld en besteden we een vijfde van ons inkomen aan vervoer.
Depuis lors, nous avons doublé le nombre de routes en Amérique et nous dépensons maintenant un cinquième de nos revenus dans les transports.

Een vijfde instrument voor de overheid
Un cinquième outil pour les pouvoirs publics

Ongeveer een vijfde deel van het gebouw lag onder water.
Un cinquième peut-être de la construction était sous l’eau.

Om de voertuigsnelheid te meten, wordt een vijfde wiel of een contactloos snelheidsmeetsysteem gebruikt.
Pour la mesure de la vitesse du véhicule, il y a lieu d'utiliser une cinquième roue ou un compteur de vitesse sans contact.

Een vijfde-generatie boerenzoon die bang is voor wat schapen.
Cinq générations de fermiers, et tu as peur d'un mouton.

loopbaanonderbreking met één vijfde
l'interruption de carrière d'un cinquième

Jamie keek langs haar heen en zag een vijfde paard achter de andere vier staan.
Jamie jeta un coup d'œil derrière elle et vit un cinquième cheval attaché derrière les autres.

Wanneer de houder dit aantal punten een vijfde maal krijgt toegekend, wordt de visvergunning definitief ingetrokken.
Si le titulaire atteint une cinquième fois ce nombre de points, la licence de pêche lui est retirée définitivement.

VEROORDEELT VERZOEKSTERS TOT BETALING VAN VIER VIJFDEN EN VERWEERSTER TOT BETALING VAN EEN VIJFDE VAN DE KOSTEN;
3 ) LES QUATRE CINQUIEMES DES DEPENS SERONT SUPPORTES PAR LES REQUERANTES , UN CINQUIEME RESTANT A LA CHARGE DE LA PARTIE DEFENDERESSE .

Geef mij liever een vijfde paard.
À sa place, fais-moi amener un cinquième cheval.

Een vijfde van alle levende zoogdieren zijn vleermuizen en ze hebben unieke kenmerken.
Un cinquième de tous les mammifères vivants sont des chauves- souris, et elles ont des attributs tout à fait uniques.

Hierbij mag een vijfde wiel of een toerenteller worden gebruikt of een andere methode worden toegepast.
On peut utiliser à cette fin une cinquième roue, un compte-tours ou un autre dispositif.

Een geheime stemming kan ook plaatsvinden indien minstens een vijfde van de leden van het Parlement hierom verzoekt.
Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent.

Op basis van deze doelstellingen is een vijfde optie bedacht.
Une nouvelle option prenant en considération ces objectifs s'est dégagée.