een voorgevoel hebben van oor Frans

een voorgevoel hebben van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pressentir

werkwoord

Soortgelyke frases

een voorgevoel hebben van...
pressentir

voorbeelde

Ze moest een voorgevoel gehad hebben van het verlies dat ze zou lijden.
Avoir la prémonition de la perte qu’elle ferait.

Het paard moest een voorgevoel hebben dat hij van hem gescheiden zou worden, dacht hij.
Le cheval devait sentir, pensa-t-il en lui tapotant le cou, qu’il allait se séparer de lui.

De uren lezen en analyseren hebben me schrikachtig gemaakt, vervuld van een soort voorgevoel.
Après des heures de lecture et d’analyse, je suis à cran, harcelée de pressentiments.

Bij het zien van de achteruitgang van de menselijke maatschappij hebben velen een onheilspellend voorgevoel
Beaucoup ont de sombres pressentiments devant la détérioration de la société humaine.

Aangezien alle EU-lidstaten en zestien partnerlanden erbij betrokken zijn, is het ook begrijpelijk dat mensen een heel onzeker voorgevoel over de ontwikkeling van dit beleid hebben wat betreft de vraag hoe verschillende partnerlanden bij de samenwerking kunnen worden betrokken.
Comme tous les États membres sont concernés ainsi que 16 pays partenaires, on peut aussi comprendre que les gens se posent des questions sur le développement de cette politique et sur la façon dont ces différents pays partenaires peuvent collaborer.

13 Mensen die hun hoop op het huidige samenstel van dingen vestigen, moeten wel een heel onheilspellend voorgevoel hebben als ze aan morgen denken, want de wereld wordt door steeds toenemende „weeën der benauwdheid” gekweld (Mattheüs 24:8).
13 Les gens qui placent leurs espoirs dans le système actuel doivent avoir de sinistres pressentiments quand ils pensent à demain, car le monde est pris de “ douleurs ” de plus en plus fortes (Matthieu 24:8).

Een menselijk wezen ontmoeten is een gelegenheid om een voorgevoel te hebben van het beeld van God , de aanwezigheid van God.
Rencontrer un être humain est une occasion de pressentir l'image de Dieu , la présence de Dieu.

Ik had een voorgevoel van een naderend onheil, en wel van een dat de stoutste verbeeldingskracht niet zou hebben kunnen bevatten.
J'avais le sentiment d'une catastrophe prochaine, et telle que la plus audacieuse imagination n'aurait pu la concevoir.