eerbiedwaardig oor Frans
eerbiedwaardig
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
honorable
vénérable
Mag ik onze zo eerbiedwaardige collega rechter Brantink verzoeken?
Je me permets d'appeler notre vénérable collègue, le juge Brantink.
digne
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
fr
Qui a de l'honnêteté, de la probité et qui mérite l'estime ; qui a ou qui exprime de la dignité.
méritant
fr
Qui mérite une évaluation ou un jugement déterminé.
empreint de dignité
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
fr
Qui a de l'honnêteté, de la probité et qui mérite l'estime ; qui a ou qui exprime de la dignité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Docent op een middelbare school mocht dan geen flitsende baan zijn, het was wel een stabiel, eerbiedwaardig beroep.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Ik neem het voorzichtig aan, omdat ik voel dat het een eerbiedwaardige relikwie is.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Dit is het meest eerbiedwaardige van de gelukken, traditioneel gezien.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?QED QED
Wat denk je, eerbiedwaardige Jorge?
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen voegde hij er nog aan toe: ‘Alstublieft, eerbiedwaardige heer ruiter.’
Tu entends, katarina?Literature Literature
Mijn eerbiedwaardige grootmoeder ging nooit
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureopensubtitles2 opensubtitles2
vraagt de Vietnamese regering om onmiddellijk alle Vietnamese burgers vrij te laten die in de gevangenis zitten omwille van hun geloof, hun godsdienstige praktijken, of gewoon hun gehechtheid aan de vrijheid van godsdienst, om te beginnen met de hoogeerbiedwaardige Thich Huyen Quang, de patriarch van de verenigde boeddhistische kerk van Vietnam, en de eerbiedwaardige Thich Quang Do, zijn onmiddellijke medewerker
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationoj4 oj4
Dingen in jouw steenrijke, eerbiedwaardige familie, dingen in je familiebedrijf waar ik geen idee van heb?
On y était presqueLiterature Literature
Zelfs wanneer zij schipbreuk lijden, zijn zij eerbiedwaardig, en hebben juist dan misschien de meeste majesteit.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
Het lag maar een paar deuren van het clubhuis van de Wheels of Soul, een oude, eerbiedwaardige motorclub.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
'Ik ben het niet met u eens, eerbiedwaardige Jorge.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Charm loopt snel door een straat met aan weerszijden de eerbiedwaardige gebouwen van de St.
C' est comme çaLiterature Literature
Er staat een eerbiedwaardige Prefettura en het stadje bezit het beste Ospedale Civile van de streek.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
is ingenomen met de verklaring van president Mahinda Rajapaske van Sri Lanka dat hij voornemens is een internationale, onafhankelijke groep van eerbiedwaardige personen uit te nodigen als waarnemers bij het onderzoek naar verdwijningen, ontvoeringen en buitengerechtelijke moorden in Sri Lanka; acht een onafhankelijke, geloofwaardige en doeltreffende commissie, in de tussentijd, een moedige stap die de vicieuze cirkel van geweld in Sri Lanka zou kunnen doorbreken; beveelt de regering van Sri Lanka aan Louise Arbour, de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, om advies te vragen bij de instelling van de commissie, teneinde de onafhankelijkheid en effectiviteit ervan te waarborgen
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesoj4 oj4
Om u te danken dat u hem een eerbiedwaardig alternatief gaf
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Met een snelle beweging herstelde Martin de meest eerbiedwaardige opstelling en ging weer naast Fred staan.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
Ze kwamen langs De Jacynth, nog steeds in het gezelschap van de twee eerbiedwaardige mannen.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Ik zondig liever eerbiedwaardig.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit grootse boekwerk was ooit een voornaam en eerbiedwaardig stuk op iemands salontafel geweest.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
Iedereen opstaan voor de eerbiedwaardige rechter Nicholas Palermo.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De publieke opinie in Athene werd kortgeleden diep geschokt door het geval van een Albanese immigrant die naar zijn eigen zeggen arts was en negen maanden lang in zijn appartement, in een heel rustige woonwijk van Athene, een dertienjarig meisje gevangen hield en dwong zich te prostitueren. Het meisje moest per dag 50 tot 60 eerbiedwaardige klanten ontvangen.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEuroparl8 Europarl8
‘Eerbiedwaardige boeddha heeft dienst.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Dus, met een beetje hulp van mijn laatste centen, stuurde het lot... me naar een cel met de eerbiedwaardige Nelson Biederman IV
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estopensubtitles2 opensubtitles2
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie in het algemeen, en dit Parlement in het bijzonder, heeft zich altijd tegen de doodstraf gekeerd, een eerbiedwaardige traditie waar zij zeer trots op is.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEuroparl8 Europarl8
166 Het betekent dat men, ten einde respect te tonen voor eerbiedwaardige beginselen, geen van Jehovah’s Getuigen bloed moet opdringen.
Il respirait la noblessejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.