eerdaags oor Frans
eerdaags
nl
In de nabije toekomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bientôt
nl
In de nabije toekomst.
fr
Dans un proche avenir.
Ik zal eerdaags contact met je opnemen Alex.
Je prendrai contact avec vous très bientôt, Alex.
d'ici peu
nl
In de nabije toekomst.
fr
Dans un proche avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij hopen dat de lopende gesprekken tussen Thailand, de Zuid-Koreaanse autoriteiten en de Hoge VN-commissaris voor de vluchtelingen als uitkomst zullen hebben dat deze mensen eerdaags naar Zuid-Korea of een ander derde land zullen worden overgebracht.
Touchez vos gantsEuroparl8 Europarl8
‘Mijn vrouw en dochter zullen zich eerdaags bij me voegen,’ voegde hij eraan toe in een poging zich te herstellen.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Het heeft namelijk gevolgen voor de Europese gegevensbeschermingsrichtlijn, die eerdaags zal worden herzien, voor de richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie, en voor de regels omtrent het doorgegeven van passagiersgegevens, waarover mevrouw In 't Veld in onderhandeling is.
Même moi, j' ai pas suEuroparl8 Europarl8
Griekenland kan over ongeveer 15 miljard euro beschikken daaruit en bovendien zijn de toekenningsvoorwaarden gezien de trage absorptie van steungelden eerdaags verregaand verzacht.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheternot-set not-set
Het kind dat eerdaags jou wereld zal vernietigen is hier- in deze stad
Crois en moiopensubtitles2 opensubtitles2
Thailand heeft te kennen gegeven akkoord te gaan met de toewijzing van tariefcontingenten aan China zoals vermeld in de overeenkomst. De schriftelijke bevestiging daarvan wordt eerdaags (en in elk geval vóór de formele ondertekening van de overeenkomst) verwacht.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De leden van de original chapter zullen eerdaags komen.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals de rapporteur zei, kan men niet verwachten dat deze eerdaags automatisch aanvaard zullen worden zonder enige controle of filter. Dat neemt niet weg dat we moeten streven naar een erkenning van enkele gemeenschappelijke minimumnormen die deze aanvaarding mogelijk maken via een heel simpele procedure.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEuroparl8 Europarl8
In het licht van het bovenstaande zou ik de volgende vraag willen stellen: Kan de Commissie eerdaags de uitgangspunten voorleggen van een ambitieus plan voor samenwerking met Pakistan, waarin economische samenwerking, waaronder toegang van Pakistan tot de EU-markt, wordt voorgesteld onder voorwaarde van concrete en verifieerbare, structurele hervormingen en effectieve samenwerking op het gebied van terrorisme?
Ou son signe astrologique?not-set not-set
Eerdaags gaan we naar de vliegtuigen kijken
Tu as amené qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat artikel #, #°, niet in werking kan treden gelet op de voorafgaande inwerkingtreding van artikel #, #°, van de wet van # juni # tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, en gelet op de opheffing van voornoemd artikel #, #°, eerdaags
Vous etes pitoyableMBS MBS
Nadien heeft hij bij schrijven van 1 oktober 2010 aangekondigd dat eerdaags een werkdocument over de omzetting van de richtlijn aan de regering zou worden voorgelegd.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Je eerdaags ex vraagt volledige voogdij over Isaac en Hannah.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yancey zou eerdaags naar Tahiti vertrekken, binnen twee weken.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
Eerdaags gaan we naar de vliegtuigen kijken
C' est un officier de correctionnelleopensubtitles2 opensubtitles2
*Verder moet eerdaags een mededeling over het sociaal beleid worden goedgekeurd waarin voorstellen zijn opgenomen voor een strategie waarbij de personeelsvertegenwoordiging wordt betrokken bij de ontwikkeling van het beleid inzake menselijk kapitaal (februari 2001).
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Ik moet eerdaags naar het buitenland, morgen al, als we tickets kunnen krijgen.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Vandaag de dag, ondanks de deviezencontrole, is een bolivar nauwelijks 300 pesos waard volgens de officiële wisselkoers (die eerdaags aangepast zal worden), maar je hebt geluk als je er op de zwarte markt 30 pesos voor krijgt.
Ils sont restés là à papoter comme unebande de copainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dit is van cruciaal belang als wij willen voorkomen dat wat nu een gezondheidscrisis is, eerdaags ook een economische crisis wordt.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEuroparl8 Europarl8
Thailand heeft te kennen gegeven akkoord te gaan met de toewijzing van tariefcontingenten aan China zoals vermeld in de overeenkomst. De schriftelijke bevestiging daarvan wordt eerdaags (en in elk geval vóór de ondertekening van de overeenkomst) verwacht.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rond die tijd schreef een broeder uit Leipzig aan een mede-Getuige in West-Duitsland: „Een week geleden hebben wij nog heimelijk in kleine hoeveelheden voedsel binnengehaald; eerdaags komt er een vrachtwagen met vier ton!”
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
Ze komen eerdaags in de stad om te zien of alles is opgelost.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En misschien zou ze eerdaags wel wat opzij kunnen leggen voor een tweedehands piano.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
Ik neem aan dat u eerdaags nog een keer langskomt?
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.