eerbiedwaardigheid oor Frans
eerbiedwaardigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vénérable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Docent op een middelbare school mocht dan geen flitsende baan zijn, het was wel een stabiel, eerbiedwaardig beroep.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Ik neem het voorzichtig aan, omdat ik voel dat het een eerbiedwaardige relikwie is.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseLiterature Literature
Dit is het meest eerbiedwaardige van de gelukken, traditioneel gezien.
AIIez!Partons d' ici!QED QED
Wat denk je, eerbiedwaardige Jorge?
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen voegde hij er nog aan toe: ‘Alstublieft, eerbiedwaardige heer ruiter.’
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Mijn eerbiedwaardige grootmoeder ging nooit
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
vraagt de Vietnamese regering om onmiddellijk alle Vietnamese burgers vrij te laten die in de gevangenis zitten omwille van hun geloof, hun godsdienstige praktijken, of gewoon hun gehechtheid aan de vrijheid van godsdienst, om te beginnen met de hoogeerbiedwaardige Thich Huyen Quang, de patriarch van de verenigde boeddhistische kerk van Vietnam, en de eerbiedwaardige Thich Quang Do, zijn onmiddellijke medewerker
Je m' en occupeoj4 oj4
Dingen in jouw steenrijke, eerbiedwaardige familie, dingen in je familiebedrijf waar ik geen idee van heb?
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
Zelfs wanneer zij schipbreuk lijden, zijn zij eerbiedwaardig, en hebben juist dan misschien de meeste majesteit.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Het lag maar een paar deuren van het clubhuis van de Wheels of Soul, een oude, eerbiedwaardige motorclub.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseLiterature Literature
'Ik ben het niet met u eens, eerbiedwaardige Jorge.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
Charm loopt snel door een straat met aan weerszijden de eerbiedwaardige gebouwen van de St.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Er staat een eerbiedwaardige Prefettura en het stadje bezit het beste Ospedale Civile van de streek.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
is ingenomen met de verklaring van president Mahinda Rajapaske van Sri Lanka dat hij voornemens is een internationale, onafhankelijke groep van eerbiedwaardige personen uit te nodigen als waarnemers bij het onderzoek naar verdwijningen, ontvoeringen en buitengerechtelijke moorden in Sri Lanka; acht een onafhankelijke, geloofwaardige en doeltreffende commissie, in de tussentijd, een moedige stap die de vicieuze cirkel van geweld in Sri Lanka zou kunnen doorbreken; beveelt de regering van Sri Lanka aan Louise Arbour, de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, om advies te vragen bij de instelling van de commissie, teneinde de onafhankelijkheid en effectiviteit ervan te waarborgen
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderoj4 oj4
Om u te danken dat u hem een eerbiedwaardig alternatief gaf
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communopensubtitles2 opensubtitles2
Met een snelle beweging herstelde Martin de meest eerbiedwaardige opstelling en ging weer naast Fred staan.
Il convient dLiterature Literature
Ze kwamen langs De Jacynth, nog steeds in het gezelschap van de twee eerbiedwaardige mannen.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Ik zondig liever eerbiedwaardig.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population etles services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit grootse boekwerk was ooit een voornaam en eerbiedwaardig stuk op iemands salontafel geweest.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Iedereen opstaan voor de eerbiedwaardige rechter Nicholas Palermo.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De publieke opinie in Athene werd kortgeleden diep geschokt door het geval van een Albanese immigrant die naar zijn eigen zeggen arts was en negen maanden lang in zijn appartement, in een heel rustige woonwijk van Athene, een dertienjarig meisje gevangen hield en dwong zich te prostitueren. Het meisje moest per dag 50 tot 60 eerbiedwaardige klanten ontvangen.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
‘Eerbiedwaardige boeddha heeft dienst.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
Dus, met een beetje hulp van mijn laatste centen, stuurde het lot... me naar een cel met de eerbiedwaardige Nelson Biederman IV
Ces ballons sont traitresopensubtitles2 opensubtitles2
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie in het algemeen, en dit Parlement in het bijzonder, heeft zich altijd tegen de doodstraf gekeerd, een eerbiedwaardige traditie waar zij zeer trots op is.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEuroparl8 Europarl8
166 Het betekent dat men, ten einde respect te tonen voor eerbiedwaardige beginselen, geen van Jehovah’s Getuigen bloed moet opdringen.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.