eerder oor Frans

eerder

[ˈɪːr.dər] adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Op een moment vroeger in tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

auparavant

bywoord

Op een moment vroeger in tijd.

Plus tôt dans le temps.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.

avant

naamwoord manlike

Op een moment vroeger in tijd.

Plus tôt dans le temps.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

devant

bywoord manlike

Traductions à trier suivant le sens

Als een entiteit deze wijzigingen op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden.
Lorsqu'une entité applique ces modifications au titre d'une période antérieure, elle doit l'indiquer.

autrefois · précédemment · plutôt · plus tôt · jadis · anciennement · dans le temps

Soortgelyke frases

eerder vernoemde
ledit · suscité

eerdere einddatum
date de fin avancée au plus tôt

eerder genoemd
ci-dessus

aanpassing in eerdere periode
redressements affectés aux exercices antérieurs

compatibel met eerdere versies
à compatibilité descendante

compatibiliteit met eerdere versies
compatibilité descendante

voorbeelde

Hij liep het station en Station Road uit terwijl hij zich afvroeg waarom hij daar niet eerder aan had gedacht.
Il sortit de la gare et descendit Station Road en se demandant comment cette idée ne lui était pas venue plus tôt.

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
D'autres pourraient même suivre ultérieurement, après 2013 sinon avant, car la liste des candidatures à l'adhésion est aujourd'hui loin d'être close.

Lijst van eerdere publicaties
Liste des publications précédentes

wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;

‘Weet je zeker dat niemand hier die andere vrouw eerder ontmoet heeft?’
— Tu es certain que personne ici n’a déjà rencontré l’autre ?

Vaststaat dat het Verenigd Koninkrijk met de wijziging van de eerdere wetgeving een einde wenste te maken aan de praktijk die bekend staat als "quota hopping", waarbij volgens het Verenigd Koninkrijk zijn visserijquota worden "geplunderd" door vaartuigen die de Britse vlag voeren doch geen echte band met het Verenigd Koninkrijk hebben .
Il est constant que le Royaume-Uni a procédé à cette modification afin de mettre un terme à la pratique dite du "quota hopping", à savoir la pratique qui, selon le gouvernement du Royaume-Uni, consiste dans le "pillage" des quotas de pêche attribués au Royaume-Uni par des navires battant pavillon britannique, mais qui ne sont pas authentiquement britanniques .

Ze wil het eerder.
Elle veut avant.

Maar bedenk wel, hoe eerder hoe beter.”
Mais n’oubliez pas : le plus tôt sera le mieux.

Deze procedure moet ook markttoezichtautoriteiten in staat stellen samen met de betrokken marktdeelnemers eerder tegen dergelijk speelgoed op te treden.
Il devrait également permettre aux autorités de surveillance du marché, en coopération avec les opérateurs économiques concernés, d’agir à un stade plus précoce en ce qui concerne ces jouets.

Diervoederfabrieken waar eerder overtredingen zijn geconstateerd of waar die worden vermoed.
Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité

het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).

Dat heeft als enig doel na te gaan of u al eerder asiel heeft aangevraagd.
Cela sert uniquement à voir si vous avez déjà introduit une demande d’asile précédemment.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .

‘Dat ding is al eens eerder langs ons gekomen... ik weet nog steeds niet hoe.
Gonzalez secoua la tête. — Cette chose nous a échappé une fois – je ne sais toujours pas comment.

Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.

Het Cvt vreest dat deze situatie niet het gevolg is van het feit dat de aanbevelingen van OLAF volledig zouden zijn uitgevoerd, maar eerder van de afwezigheid van een noodzakelijk rapportagesysteem tussen OLAF en de ontvangers van de aanbevelingen.
Il est préoccupé par le fait que cette situation n'était pas due à l'application intégrale des recommandations de l'OLAF, mais plutôt à l'absence d'un système de compte rendu entre l'OLAF et les destinataires des recommandations, pourtant indispensable.

(Indien van toepassing) datum van eerdere bekendmakingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Le cas échéant, date(s) des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes.

De bepalingen van het 10e EOF met betrekking tot financiële actoren, ontvangsten, betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van uitgaven, computersystemen, rekening en verantwoording en boekhouding, alsook de externe controle en kwijting zijn ook van toepassing op de verrichtingen die met middelen uit eerdere EOF’s worden gefinancierd.
Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.

Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,

43 Wanneer de loonaanvulling wordt berekend op basis van de Mindestnettobetrags-Verordnung, ontvangen de werknemers die vallen onder de regeling inzake deeltijdarbeid voor oudere werknemers en in Duitsland belastingplichtig zijn, volgens de constateringen van de verwijzende rechter, een bedrag dat overeenkomt met ongeveer 85 % van de netto-inkomsten die zij eerder ontvingen uit hoofde van hun laatste voltijdse tewerkstelling.
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.

Wat je, mag ik aannemen, allemaal al eens eerder hebt gehoord.’
Toutes choses, je suppose, que vous avez déjà entendues.

Het Hof leidde uit zijn eerdere rechtspraak twee afbakeningscriteria af, te weten de samenstelling van de entiteit en de wettelijke regeling van de activiteiten ervan.
À cet égard, votre Cour a dégagé de sa jurisprudence antérieure deux critères de définition, liés à la composition et à l'encadrement légal des activités de l'entité.

75 Derhalve heeft de vaststelling van de litigieuze regeling inderdaad geen daadwerkelijke rechtstreekse invloed gehad op verzoekster, omdat de individuele beperkende maatregelen die haar eerder waren opgelegd voorzagen in strengere beperkingen.
75 Partant, il est, certes, vrai que l’adoption du régime litigieux n’a pas eu d’impact immédiat effectif sur la requérante, dès lors que les mesures restrictives individuelles auxquelles elle avait été soumise auparavant prévoyaient des restrictions plus sévères.

15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.
Le dialogue citoyen paneuropéen du 27 mars 2014, qui réunira des participants venus de toutes les villes ayant accueilli une manifestation et des citoyens ayant pris part au dialogue en ligne, s’inscrira dans cette dynamique.