eigen lof oor Frans
eigen lof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éloge de soi
éloge de soi-même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigen lof stinkt, zei de rabbi voor een lege synagoge.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigen lof getuigt van trots en bouwt de toehoorders niet op.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
Eigen lof stinkt.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.tatoeba tatoeba
Wij moeten er dus in de eerste plaats voor waken dat wij niet onze eigen lof zingen.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Eigen lof is liefdeloos, omdat men zich daardoor boven anderen verheft (1Kor 13:4).
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
Wel, ik houdt niet van mijn eigen lof te verkondigen.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doet ons denken aan de spreuk van een Vlaamse dichter, die luidt: „Eigen lof stinkt, Vriendenlof hinkt, Vreemdenlof blinkt.”
Je pourrais dire la mêmejw2019 jw2019
Soms doet de Heer de gramschap van de mens teniet tot zijn eigen lof en ter bevordering van de waarheid.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
De mensen kunnen wel zeggen dat bescheidenheid een deugd is, maar ze respecteren een man die zijn eigen lof zingt.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Hoe zou God zich van mensen kunnen bedienen die op hun eigen lof uit zouden zijn en de aandacht op zichzelf zouden vestigen in plaats van op hun Maker!
Ouais, c' est vraijw2019 jw2019
Het zal ook tot zijn eigen eeuwige lof strekken doordat de lippen van allen die waarheid, rechtvaardigheid en zuivere aanbidding liefhebben, erover zullen spreken.
de la suppression djw2019 jw2019
‘Als de Heer zachtmoedig, ootmoedig en nederig was, moet iemand om nederig te worden doen wat Hij deed: zich ferm uitspreken tegen het kwaad, goede werken kloekmoedig bevorderen, ieder probleem onverschrokken het hoofd bieden, meester over zichzelf en de situaties om zich heen worden en niet zoeken naar eigen lof en eer.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?LDS LDS
Koning David bad: „O Jehovah, moogt gij deze lippen van mij openen, opdat mijn eigen mond uw lof moge vertellen.” — Psalm 51:15.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "jw2019 jw2019
Derhalve zong David: „O Jehovah, moogt gij deze lippen van mij openen, opdat mijn eigen mond uw lof moge vertellen” (Psalm 51:15).
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
Met een gereinigd geweten kunnen zij hun eigen „slachtoffer van lof brengen, namelijk de vrucht der lippen die zijn naam in het openbaar bekendmaken”. — Kol.
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
▪ Jezus’ moeder, Maria, gebruikte zo’n duizend jaar later in haar eigen woorden van lof tot Jehovah, uitdrukkingen die doen denken aan die van Hanna (Lukas 1:46-55).
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Ook zou ik de heer Valdvielso de Cué willen danken voor zijn lof voor mijn eigen inspanningen.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Europarl8 Europarl8
We streven niet naar eigen roem, maar geven God lof en eer.
Les politiciens feront d' autres discoursLDS LDS
Dat is mijn naam; en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gehouwen beelden.’”
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
Dat is mijn naam; en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gehouwen beelden.”
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
Dat is mijn naam; aan geen ander zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gesneden beelden.” — Ps.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
Dat is mijn naam; en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gehouwen beelden.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Dat is mijn naam; en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gehouwen beelden.” — Jes.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
Dat is mijn naam; en aan niemand anders zal ik mijn eigen heerlijkheid geven, noch mijn lof aan gehouwen beelden” (Jes.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.