eigenliefde oor Frans
eigenliefde
nl
De liefde voor zichzelf.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amour-propre
nl
De liefde voor zichzelf.
égoïsme
amour‐propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Tevens zal een juiste eigenliefde betekenen dat wij ons bewust zijn van onze geestelijke nooddruft, hetgeen ons er toe zal nopen in gebed tot God te gaan, zoals wij reeds eerder hebben opgemerkt.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
Wat Thalcave betreft, de eigenliefde van den Indiaan scheen gekwetst, omdat hij op een valsch spoor verdwaald was.
Une lumière bleue?Literature Literature
Door het verstandige evenwicht tussen liefde voor God en eigenliefde wordt iemand er toe aangezet rechtvaardigheid te zoeken en er toe aangedreven Jehovah met geheel zijn hart te dienen, opdat Jehovah hem ten slotte met goedkeuring bekijkt en hem het eeuwige leven schenkt.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Een bijbelgeleerde beschreef het als „een evenwichtige eigenliefde die geen narcistisch ’Ik ben goddelijk’ is, maar ook geen masochistisch ’Ik ben een stuk vuil’”.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
Het is een mooie daad van eigenliefde naar je lichaam te luisteren en het te geven wat het nodig heeft.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
Ik geef alle ijdelheid, eigenliefde en menselijk respect op.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is in wezen een uiting van zelfzucht, van te veel eigenliefde.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
Is het eigenliefde dat hen aantrekt hun evenbeeld te zoeken in de structuren van fascistische regimes?
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenliefde overheerst — 2 Timotheüs 3:2
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
Eigenliefde is ook een ziekte.
Je peux vous le direTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het zich overmatig bezighouden met zijn gezondheid, zijn dieet, enzovoorts, zijn andere uitingen van eigenliefde.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
'Gewoon eigenliefde, op de eerste plaats... en begrijpt u me goed, daar zie ik geen kwaad in.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Deze eigenliefde kan zelfs in iemands aanbidding van God binnensluipen.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusjw2019 jw2019
Het biedt interesse in het leven, houdt de mens bezig, zorgt voor warmte, en houdt de eigenliefde in toom.’
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats derecherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Dit soort verheelde eigenliefde heeft niets te maken met ijdelheid of trots.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
We gaan een groepsnummer doen van de Koningin der Eigenliefde -
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze juiste liefde voor onszelf moet niet verward worden met de egocentrische eigenliefde die de apostel Paulus in 2 Timotheüs 3:2 noemt.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
• Overmatige eigenliefde
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
De nationale eigenliefde zou hen, zoo noodig, in deze langdurige en moeilijke taak steunen.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Slechts een goede vrouw..... kan de eigenliefde van Crassus overwinnen.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft een raar soort eigenliefde, ze is blij dat ze niet de benen heeft genomen.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Literature Literature
“Daar zal ik wel op passen,” antwoordde ik op den toon van iemand, wiens eigenliefde gekwetst is.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
IJdelheid ten aanzien van iemands lichamelijke charmes is een uiting van deze eigenliefde.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!jw2019 jw2019
17 De ouder die een kind het juiste strenge onderricht onthoudt en aan al zijn bevliegingen toegeeft, spreidt in feite alleen eigenliefde ten toon.
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
In de psychiatrie wordt de nadruk gelegd op „Ken uzelf”, als zou een verlichte eigenliefde voldoende zijn voor een succesvolle levenswijze.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.