enzovoort oor Frans
enzovoort
nl
Voortgaan op dezelfde manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
etc.
nl
Voortgaan op dezelfde manier.
fr
Continuant de la même manière.
Aan het begin van de maand kregen we een lijst met karweitjes, zoals afwassen, de paarden verzorgen enzovoort.
En début de mois, nous recevions une liste de tâches diverses, par exemple faire la vaisselle, nous occuper des chevaux, etc.
et cétéra
nl
Voortgaan op dezelfde manier.
fr
Continuant de la même manière.
et cetera
nl
Voortgaan op dezelfde manier.
fr
Continuant de la même manière.
Akkoorden gemaakt van noten met intervallen van tertsen, enzovoort, enzovoort.
Des accords faits de notes par intervalles de tierce, et cetera, et cetera.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et ainsi de suite · etc · etcetera · ainsi de suite · et cætera · et caetera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Al gauw begonnen de cellen zich te differentiëren, dat wil zeggen, zich tot verschillende cellen te ontwikkelen: zenuwcellen, spiercellen, huidcellen, enzovoorts.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Toen spraken wij over onze band met het milieu, over de noodzaak milieuvriendelijk te zijn, enzovoort, tot wij ontdekten dat er mensen waren die flink geld verdienden met de milieuvervuiling.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de scheepsbouwsector lijdt reeds sinds geruime tijd onder de sterke commerciële druk van derde landen zoals Zuid-Korea, China, enzovoort die de markt in ernstige moeilijkheden brengen, onder meer door de concurrerende devaluaties van hun respectieve valuta's die het Internationaal Monetair Fonds door de vingers kijkt.
Voulez- vous vous placer là- bas?Europarl8 Europarl8
Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexejw2019 jw2019
Dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireoj4 oj4
Over het geheel genomen is het evenwel duidelijk dat in de Verenigde Staten een aantal voorwaarden gezamenlijk aanwezig is die zowel gunstig zijn voor de ontwikkeling van het fundamenteel onderzoek als voor de exploitatie van de resultaten ervan door de industrie: een grote aandacht voor universitair onderzoek, een klimaat dat samenwerking tussen universiteit en industrie stimuleert en een veel grotere bereidheid van de ondernemingen om fundamenteel onderzoek aan universiteiten te financieren; sterke concurrentie tussen teams op nationale schaal; agentschappen waarvan het mandaat fundamenteel onderzoek omvat, onderzoek dat gespecialiseerd is maar voor een deel ook onderzoek dat in een gezonde concurrentieslag verwikkeld is met ander onderzoek, enzovoort.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
Volgens de resultaten van de „Tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2007-2013” (Ecorys, 2010) maken deze kleine en middelgrote organisaties (minder dan elf werknemers) 55 % uit van alle organisaties die aan dit programma deelnemen. Dat betekent dat de angst gerechtvaardigd is dat een groot aantal kleine culturele marktdeelnemers binnenkort niet meer aan dit programma kan deelnemen, omdat het voor hen steeds moeilijker wordt de noodzakelijke medefinanciering te krijgen (drastische verlaging van overheidssubsidies op nationaal niveau, terugtrekken van particuliere sponsoren enzovoort).
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »not-set not-set
Wanneer de meeste lokale overheden plannen maken voor de komende 10, 15, 20 jaar van de gemeenschap, nemen ze nog steeds aan dat er meer energie zal zijn, meer auto's, meer huizen, meer werk, meer groei, enzovoort.
Mon radio est mort dans le parachutageted2019 ted2019
Ten eerste, aangezien de meeste van deze aanrijdingen in de stad plaatsvinden en de meeste slachtoffers voetgangers en fietsers zijn, zou ik willen vragen welke initiatieven volgens u nodig zijn om een zogenaamd "Vision Zero”-beleid in te voeren, dat wil zeggen geen slachtoffers in steden, bijzondere aandacht voor scholen, fietspaden, enzovoort?
C' est un air vifEuroparl8 Europarl8
apparaten waarvan de werking berust op de distillatie van water, van vloeibare waterstof, enzovoort;
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Ik citeer uit artikel 138 van het Verdrag: " Iedere burger van de Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een Lid-Staat heeft het recht om individueel of te zamen met andere burgers of personen een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten betreffende een onderwerp dat.." , enzovoorts.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Europarl8 Europarl8
Het word vaak voorgesteld dat wanneer we almaar dichterbij komen bij die fundamentele wetten, door het onderzoeken van fenomenen in lage energieën, en vervolgens almaar grotere energieën, en nog hogere energieën, of korte afstanden, en nog kortere afstanden, en dan nog kortere afstanden, enzovoorts, dat het is als het pellen van een ui.
Oh, absolumentQED QED
U vindt er contactgegevens (telefoonnummers en werktijden van het callcenter, serviceniveaus, enzovoort) met betrekking tot de Google Enterprise-producten die uw bedrijf heeft gekocht.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudssupport.google support.google
De communautarisering van de aangelegenheden in verband met visa, asiel, immigratie en internationaal personenverkeer zal de nationale parlementen immers heel wat bevoegdheden ontnemen: 1) ze verliezen hun beslissingsbevoegdheid (die wordt overgeheveld naar de Raad en eventueel het Europees Parlement onder het toezicht van het Hof van Justitie); 2) ze verliezen hun wetgevend initiatiefrecht (dat wordt na vijf jaar de bevoegdheid van de Commissie); 3) ze verliezen hun recht om maatregelen tegen te houden (de procedure van de besluitvorming met eenparigheid in de Raad verdwijnt ter toepassing van het nieuwe artikel 67 van het EEGVerdrag); 4) hun controlebevoegdheid verzwakt doordat de controle indirect wordt, enzovoort.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEuroparl8 Europarl8
Welke andere middelen zijn er gebruikt om de burgers te informeren over het Verdrag van Lissabon — kranten, advertenties, openbare vergaderingen, informatiebladen, nieuwsbrieven, enzovoort?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencenot-set not-set
De enige manier om dat te garanderen is door mensen directer te betrekken bij open fora bij de communicatie, enzovoorts.
C' est un homme que je chasseEuroparl8 Europarl8
Verder spraken wij over het gebruik van drugs, homoseksualiteit, het maken van afspraakjes, de mate van deelneming aan sportevenementen op school, enzovoort.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Selecteer je type systeem (ketel, enzovoort).
Bien sû que je l' ai vu!support.google support.google
We weten dat het beeld er op nationaal niveau enigszins anders uitziet, omdat in veel gevallen de groei zich in toenemende mate concentreert in de regio rond de hoofdstad of in de belangrijkste stedelijke gebieden, waardoor de binnenlandse verschillen groter worden en problemen ontstaan die verband houden met stedelijke agglomeraties, zoals het vastlopen van het verkeer, vervuiling, stijgende huizenprijzen, enzovoorts.
Attention à ta têteEuroparl8 Europarl8
Omvat tweede woningen, villa's, huizen, chalets enzovoort, die worden gebruikt door bezoekers die deel uitmaken van het huishouden van de eigenaar.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Hun kinderen zijn neven en nichten... hun kleinkinderen zijn achterneef en - nicht, enzovoorts.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mag niet gebeuren dat u eerst de Eurovignetrichtlijn wijzigt en de externe kosten aan het vrachtwagenverkeer doorberekent, maar niets onderneemt om de externe kosten om te slaan over de binnenschepen, de spoorwegen, enzovoorts.
On avait une conversation sérieuse!Europarl8 Europarl8
Ook moet er serieus onderzoek gedaan worden naar het ware potentieel aan ansjovis, makreel, blauwvintonijn, enzovoort, kortom, aan de diverse soorten waarop kan worden gevist.
Ils sont de retour!Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.