financiering van een verkiezing oor Frans

financiering van een verkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

financement électoral

voorbeelde

- Voor de financiering van de verkiezingen is een per activiteit gespecificeerde begroting ter beoordeling voorgelegd aan de internationale contactgroep voor Guinee.
- En ce qui concerne le financement des élections , un budget détaillé par activités sera remis pour examen au Groupe Internationale de Contact pour la Guinée (GIC-G).

Voor de financiering van de verkiezingen wordt een per activiteit gespecificeerde begroting ter beoordeling voorgelegd aan de Internationale Contactgroep voor Guinee.
En ce qui concerne le financement des élections, un budget détaillé par activités sera remis pour examen au Groupe international de contact pour la Guinée.

- 30 miljoen ecu wordt ter beschikking gesteld voor de financiering van een steunprogramma voor de voorbereiding van de verkiezingen.
- un engagement financier de 30 millions d'écus est disponible pour une utilisation dans le cadre d'un programme d'appui à la préparation des élections.

Op enkele weken van de verkiezingen probeert men een democratische oppositiepartij van haar financiering te beroven en zelfs te laten verbieden door een rechtbank.
À quelques semaines des élections, on tente de priver de ses fonds un parti démocratique de l’opposition et même de le faire interdire par un tribunal.

overwegende dat de heer Uspaskich voornamelijk wordt beschuldigd van boekhoudfraude in verband met de financiering van een politieke partij gedurende een periode vóór zijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement,
considérant que M. Uspaskich est principalement accusé de délits de falsification de comptabilité en lien avec le financement d'un parti politique pendant une période antérieure à son élection au Parlement européen,

overwegende dat de heer Uspaskich voornamelijk wordt beschuldigd van boekhoudfraude in verband met de financiering van een politieke partij gedurende een periode vóór zijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement;
considérant que Viktor Uspaskich est accusé principalement de délits de falsification de comptabilité en lien avec le financement d'un parti politique pendant une période antérieure à son élection au Parlement européen;

Verstrekking van financiering voor een hoger niveau van IT-ondersteuning voor de leden van het Europees Parlement na de verkiezingen van 2019
Financement d’un niveau accru d’assistance informatique aux députés à la suite des élections de 2019

Kan de Commissie een nadere toelichting geven op de naleving van nationale wetten inzake de financiering van vergoeding van de kosten van een campagne voor de Europese verkiezingen en op de naleving van wettelijke en wetgevende beginselen die onlosmakelijk deel vormen van de Gemeenschapswetgeving?
La Commission peut-elle donner davantage d'informations sur le respect des lois nationales régissant le financement du remboursement des frais de campagne électorale des candidats aux élections européennes et des principes législatifs et juridiques qui font partie intégrante de l'acquis de l'UE?

Er werd een besluit genomen tot financiering van een waarnemingsmissie van de EU bij verkiezingen in Nepal, die voor november 2002 zijn gepland; vanwege uitstel van de verkiezingen is de missie echter niet ingezet.
Une décision de financement d'une mission électorale de l'UE aux élections législatives au Népal, prévues pour novembre 2002, a été prise; cependant, en raison du report des élections, la mission n'a pas été déployée.

herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van # november # besloten heeft extra kredieten ten belope van # miljoen EUR op te nemen onder post # om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van # (D# van # juni
rappelle que lors de sa réunion du # novembre #, le bureau avait décidé d’affecter un crédit supplémentaire de # EUR sur le poste budgétaire # pour financer une campagne d’information relative aux élections européennes de # [D# du # juin #]

Deze hebben met name betrekking op de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een verbod op het gebruik van EU-financiering, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen (de Autoriteit), de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.
Ces règles concernent notamment les conditions applicables au financement, l’octroi et la répartition du financement, les dons et contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les cas d’interdiction de l’utilisation du financement de l’UE, les comptes, les rapports et l’audit, l’exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (ci-après «l’Autorité»), l’ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.

De Commissie heeft ook aangedrongen op het creëren van een gelijk speelveld voor de verkiezingen met behulp van eerlijke mechanismen voor de financiering van partijen en de garantie van een onpartijdige houding van de zijde van het leger, de overgangsregering, het ambtenarenapparaat en de rechters.
La Commission a également encouragé la création d’une situation électorale équitable pour tous, passant par l’adoption de mécanismes équitables pour le financement des partis et la garantie d’un comportement impartial du côté des militaires, du gouvernement de transition, des administrations et des juges.

( 2 ) In Mozambique is er een aanhangsel ad 16,4 miljoen euro extra voor de financiering van de verkiezingen van 2004.
( 2 ) Au Mozambique, il y a eu un avenant pour 16,4 millions dŐeuros suppl mentaires affect s au financement des lections tenues en 2004.

(11) In Mozambique is er een aanhangsel ad 16,4 miljoen euro extra voor de financiering van de verkiezingen van 2004.
(11) Au Mozambique, il y a eu un avenant pour 16,4 millions d’euros supplémentaires affectés au financement des élections tenues en 2004.

De bijdrage van de Commissie aan de financiering van de verkiezingen bedroeg 520.000 [fmxeuro]. Ongeveer 120.000 [fmxeuro] hiervan werd besteed aan een door de Commissie gekozen en aangeworven team van technische waarnemers.
Un volet de ce financement d'environ 120 000 euros était dédié à la mise à disposition d'observateurs techniques choisis et recrutés par la Commission.

Dit impliceert met name versterking van de rol van de maatschappelijke organisaties en de media, bescherming van het politiek pluralisme en de opkomst van verschillende politieke partijen bij de verkiezingen, een transparant systeem voor financiering van de politieke partijen en steun voor de parlementaire controle en andere overheids- en justitiële instellingen.
Ceci implique notamment un renforcement du rôle de la société civile et des medias, la protection du pluralisme politique et de la concurrence électorale, un système transparent de financement des partis politiques et le soutien au contrôle parlementaire et aux autres institutions publiques et judiciaires.

herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van 19 november 2008 besloten heeft extra kredieten ten belope van 6 miljoen EUR op te nemen onder post 4000 om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van 2009 (D(2009)28076 van 15 juni 2009);
rappelle que lors de sa réunion du 19 novembre 2008, le bureau avait décidé d’affecter un crédit supplémentaire de 6 000 000 EUR sur le poste budgétaire 4000 pour financer une campagne d’information relative aux élections européennes de 2009 [D(2009)28076 du 15 juin 2009];

93. herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van 19 november 2008 besloten heeft extra kredieten ten belope van 6 miljoen EUR op te nemen onder post 4000 om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van 2009 (D(2009)28076 van 15 juni 2009);
93. rappelle que lors de sa réunion du 19 novembre 2008, le bureau avait décidé d’affecter un crédit supplémentaire de 6000000 EUR sur le poste budgétaire 4000 pour financer une campagne d’information relative aux élections européennes de 2009 [D(2009)28076 du 15 juin 2009];

DE VERDELING VAN DE KREDIETEN IN 69% VOOR DE VOORFINANCIERING VAN DE VOORLICHTINGSCAMPAGNE EN 31% VOOR DE FINANCIERING ACHTERAF VAN ALLE POLITIEKE GROEPERINGEN DIE AAN DE VERKIEZINGEN HADDEN DEELGENOMEN , WAS EEN BESLISSING DIE BINNEN DE POLITIEKE BEOORDELINGSVRIJHEID VAN HET PARLEMENT VALT .
LA REPARTITION ENTRE 69 % DE CREDITS POUR LE FINANCEMENT PREALABLE DE LA CAMPAGNE D ' INFORMATION ET 31 % POUR LE FINANCEMENT A POSTERIORI DE TOUTES LES FORMATIONS POLITIQUES AYANT PARTICIPE AUX ELECTIONS CONSTITUE UNE DECISION QUI RELEVE DE LA LIBERTE D ' APPRECIATION POLITIQUE DU PARLEMENT EUROPEEN .

Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad (18) legt de regels vast voor onder meer de financiering van politieke partijen en politieke stichtingen op Europees niveau, in het bijzonder wat betreft de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een verbod op bepaalde financiering, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen, de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.
Le règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil (18) établit des règles concernant, entre autres, le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen, et en particulier les conditions de financement, l’octroi et la répartition du financement, les dons et les contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les interdictions de certains financements, la comptabilité, les rapports et l’audit, l’exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, l’ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.

Verstrekking van financiering voor een hoger niveau van IT-ondersteuning voor de leden van het EP na de verkiezingen van 2019, de ontwikkeling van de ePetition-toepassing en het onderhoud van de intranetsite van de bestuursorganen en de papierloze toepassingen van het EP
Financement d’un niveau accru d’assistance informatique aux députés à la suite des élections de 2019, de l’élaboration de l’application ePetition, de la maintenance du site intranet des organes du PE et des applications sans support papier

FEBRUARI #.-Wet tot invoeging van een artikel #ter in de wet van # juli # betreffende de bepaling en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen en van een artikel #bis van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op # januari
FEVRIER #.-Loi insérant un article #ter dans la loi du # juillet # relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques et un article #bis dans les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le # janvier

overwegende dat een minimale administratieve reorganisatie van de overheid van wezenlijk belang voor het houden van verkiezingen en het daarna regelen van een post-verkiezingsovergang; overwegende dat een extra bedrag van 21,2 miljoen USD dringend noodzakelijk is om de voorbereidingen van de verkiezingen te financieren die voor het einde van 2015 in de CAR gehouden moeten worden;
considérant qu’une réorganisation administrative minimale de l’État est indispensable à la tenue des élections et à l’organisation de la transition postélectorale; considérant qu’un montant supplémentaire de 21,2 millions d’USD est nécessaire de toute urgence pour financer les préparatifs des élections en République centrafricaine prévues avant la fin de l’année 2015;