financieringsbeleid oor Frans

financieringsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

politique de financement

Een dergelijk financieringsbeleid zou echter ongetwijfeld vragen over de integriteit en onafhankelijkheid oproepen.
Toutefois, une telle politique de financement soulèverait sans aucun doute des questions d'intégrité et d'indépendance.

voorbeelde

Het financieringsbeleid wordt vastgesteld volgens de financiële situatie van de gemeente, meer bepaald de bestaande schuld, de uitgevoerde investeringen binnen de gemeente, de investeringsbegroting die door de gemeente is goedgekeurd en de financiële markten
La politique de financement est arrêtée en fonction de la situation financière de la commune, notamment la dette existante, les investissements réalisés au sein de la commune, le budget d'investissement voté par la commune et des marchés financiers

Het EESC verzoekt de Commissie dringend om haar financieringsbeleid af te stemmen op de behoeften van een evenwichtige strategie.
Le CESE invite résolument la Commission à modifier sa politique de financement conformément aux besoins d'une approche stratégique équilibrée.

De doelstellingen van het financieringsbeleid zijn het versterken van beschikbaarheid, doorzichtigheid, efficiëntie en doelmatigheid van het verstrekken van financiële middelen om activiteiten in het kader van dit Verdrag te kunnen uitvoeren.
Les objectifs de la stratégie de financement sont de renforcer la disponibilité, la transparence, l'efficience et l'efficacité de la fourniture de ressources financières pour la mise en œuvre des activités relevant du présent traité.

de economische dienstverlening, met name landbouw, infrastructuur, plattelandswegen, financieringsbeleid, toegang tot microkrediet en innovatie.
Les services économiques, et en particulier l'agriculture, les infrastructures, les voies agricoles, les politiques financières, l'accès aux micro-crédits, l'innovation.

Aan het eind van het programma vonden de meeste projectontwikkelaars het transnationale aspect positief en belangrijk, maar de controle wees op incoherenties in de ontwikkelingsfase, de selectiefase en het financieringsbeleid.
À la fin du programme, l'aspect transnational était perçu comme un facteur positif et important par la plupart des promoteurs; l'audit a cependant permis de déceler des incohérences dans les phases de développement et de sélection, ainsi qu'en matière de politique de financement.

De bevoegde autoriteiten houden toezicht op ontwikkelingen inzake liquiditeitsrisicoprofielen, bijvoorbeeld wat betreft productontwerp en productvolumes, risicobeheer, financieringsbeleid en concentraties van financieringen.
Les autorités compétentes suivent les évolutions affectant les profils de risque de liquidité, notamment la conception des produits et leurs volumes, la gestion des risques, les politiques de financement et les concentrations de financement.

Bijkomende informatie die moet worden uitgewisseld betreffende het beheer en de eigendom van individuele instellingen, hun liquiditeits- en financieringsbeleid, liquiditeits- en financieringsnoodplannen en toebereidselen voor noodsituaties
Informations supplémentaires à échanger concernant la gestion et la propriété des établissements individuels, leur politique en matière de liquidité et de financement, leurs plans d'urgence en matière de liquidité et de financement et leur préparation aux situations d'urgence

Na de goedkeuring van Verordening 975/99 en Verordening 976/99 en na de overheveling van GBVB-begrotingslijn verkiezingen naar hoofdstuk B7-70 (het Europees initiatief voor de democratie en mensenrechten) is er nu de mogelijkheid een samenhangend en doorzichtig financieringsbeleid op te stellen.
L'adoption des règlements 975/99 et 976/99 et le transfert de la ligne budgétaire PESC relative aux élections vers le chapitre B7-70 (initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme) permettent maintenant d'établir une politique de financement cohérente et transparente.

stelt vast dat er sprake is van dramatische verschillen in kosteneffectiviteit tussen de defensie-uitgaven van de EU en die van de VS, en beklemtoont dat dit alleen kan worden opgelost door moedige stappen in de richting van integratie van het financieringsbeleid op het gebied van wapenaankopen;
prend acte de la différence spectaculaire en termes de rentabilité entre les dépenses d'armement de l'UE et celles des États‐Unis et souligne que cet écart ne sera comblé que par l'adoption de mesures courageuses axées sur l'intégration des politiques financières dans le domaine de la fourniture d'armes;

een beschrijving van het financieringsbeleid
une description de la politique de financement

steunt het voornemen van de G20 om de middelen effectief en flexibel in te zetten om groei te ondersteunen; verwelkomt de vooruitgang die het IMF heeft geboekt met de nieuwe Flexible Credit Line, waarbij het eerdere voorschrijvende en rigide kader voor kredietverstrekking en voorwaardelijkheid is losgelaten, zoals blijkt uit de recente verklaring van het IMF in zijn rapport „The implications of the global financial crisis for low-income countries” (de gevolgen van de mondiale financiële crisis voor de lage-inkomenslanden) dat bij het formuleren van financieringsbeleid prioriteit moet worden verleend aan het beschermen of uitbreiden van sociale programma's of het vervroegd doen van goedgekeurde investeringen en, in algemene zin, het tempo van het bereiken van de MDG's moet worden gehandhaafd;
souscrit à l'intention exprimée par le G20 en faveur d'une utilisation efficiente et flexible des ressources, au nom du soutien à la croissance; se félicite des progrès accomplis par le FMI avec sa nouvelle ligne de crédits flexible (Flexible Credit Line), par laquelle il renonce au cadre normatif et rigide adopté dans le passé en matière de prêts et de conditionnalité, dans son récent rapport sur «les implications de la crise financière mondiale pour les pays à faibles revenus», dans lequel on peut lire que «dans la définition des politiques de dépenses, il conviendra d'accorder la priorité à la sauvegarde ou à l'extension des programmes sociaux, ou à la réalisation d'investissements approuvés et, en règle générale, à la sauvegarde des conditions qui permettront d'atteindre en temps voulu les OMD»;

In de verslaggeving van een toegezegde-bijdragenregeling dient een overzicht te zijn vervat van de nettoactiva beschikbaar voor uitkeringen en een omschrijving van het financieringsbeleid
Le rapport financier d

Verwaarlozing van stedelijke en voorstedelijke problemen leidt in een aantal lidstaten tot rellen en crisissituaties, waaronder in enkele die groot voorstander zijn van hoge subsidies voor de landbouw, in plaats van een meer evenwichtig financieringsbeleid voor plattelands- en stedelijke gebieden.
Le désintérêt envers les problèmes des villes et des banlieues a entraîné des émeutes et des crises dans certains États membres, y compris chez plusieurs partisans fervents de fortes subventions agricoles, alors qu'un financement plus équilibré entre les zones rurales et urbaines serait nécessaire.

de economische dienstverlening, met name landbouw, infrastructuur, plattelandswegen, financieringsbeleid, toegang tot microkrediet en innovatie
Les services économiques, et en particulier l'agriculture, les infrastructures, les voies agricoles, les politiques financières, l'accès aux micro-crédits, l'innovation

benadrukt dat het van belang is de vrijheid van meningsuiting en communicatie systematischer in te bedden in de strategieën en het financieringsbeleid van de ontwikkelingsagenda;
déclare qu'il importe de veiller à une intégration plus systématique de la liberté d'expression et de communication dans les stratégies et les politiques de financement de l'agenda pour le développement;

De rapporteur meent dat mechanismen die het financieringsbeleid van de Unie moeten koppelen aan de waarden van de Unie verder moeten worden verfijnd, waarbij de Commissie aan de Raad een voorstel kan doen om middelen die in gedeeld beheer aan een lidstaat zijn toegewezen, naar het programma over te hevelen indien de desbetreffende lidstaat wordt onderworpen aan procedures die verband houden met de waarden van de Unie.
La rapporteure estime que les mécanismes destinés à assurer le lien entre les politiques de financement de l’Union et les valeurs de l’Union devraient être affinés, de sorte que la Commission puisse proposer au Conseil un transfert des ressources allouées à un État membre dans le cadre d’une gestion partagée vers le programme lorsque cet État membre est soumis à des procédures relatives aux valeurs de l’Union.

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 2012/2002 dienen te worden aangepast aan het algemene financieringsbeleid van de Unie met betrekking tot belasting over de toegevoegde waarde.
Il convient que les dispositions du règlement (CE) no 2012/2002 soient mises en conformité avec la politique générale de financement de l’Union en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée.

benadrukt dat de lidstaten hun financieringsbeleid op een duurzame manier gestalte moeten geven door een eerlijke verdeling van de belastingdruk tussen werknemers, consumenten en bedrijven en inkomen uit kapitaal, alsook tussen de verschillende generaties;
souligne que les politiques financières des États membres devraient être élaborées de manière durable, grâce à un partage équitable de la charge fiscale entre les salariés, les consommateurs, les entreprises et le revenu du capital, ainsi qu'entre les générations;

Het financieringsbeleid met betrekking tot het vijfjarenprogramma is drieledig:
La stratégie de financement appliquée pendant la durée du programme quinquennal est triple:

Tegen de voorwaarden en binnen de grenzen bepaald door de onderhavige ordonnantie, heeft het Fonds eveneens tot opdracht, op basis van een financieringsbeleid vastgesteld in gemeenschappelijk akkoord tussen de gemeente en het Fonds en indien een gemeente hierom verzoekt
Aux conditions et dans les limites prévues par la présente ordonnance, le Fonds a également pour mission, sur la base d'une politique de financement arrêtée de commun accord entre la commune et le Fonds et si une commune en fait la demande

Het financieringsbeleid van een onderafdeling of van een afdeling bestemd voor verschillende gemeenten wordt bepaald volgens de financiële situatie en met de vertegenwoordigers van het gefinancierde plaatselijke openbare bestuur, van een intercommunale of een vereniging beoogd in hoofdstuk # van de organieke wet op de O.C.M.W.'s van # juli
La politique de financement d'un sous-compartiment ou d'un compartiment attribué à plusieurs communes est déterminée en fonction de la situation financière et avec les représentants du pouvoir public local financé, de l'intercommunale ou de l'association visée au chapitre # de la loi organique sur les C.P.A.S. du # juillet

c) het bij de eerste vergadering goedkeuren en periodiek herzien van het financieringsbeleid voor de toepassing van dit Verdrag, overeenkomstig de bepalingen in artikel 18;
c) d'adopter à sa première session et d'examiner périodiquement la stratégie de financement pour la mise en oeuvre du présent Traité, conformément aux dispositions de l'Article 18;

13 De financiële overzichten van een toegezegdebijdragenregeling moeten een overzicht bevatten van de nettoactiva beschikbaar voor uitkeringen en een omschrijving van het financieringsbeleid.
13 Les états financiers d'un régime à cotisations définies doivent comporter un état des actifs nets affectés au paiement des prestations ainsi qu'une description de la politique de financement.