formele raad oor Frans

formele raad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assemblée délibérante

orgaan dat na onderling overleg beslissingen neemt via 'parlementaire' principes

organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions

voorbeelde

Ongeacht de formele „raden”-structuur binnen een onderneming, zou de bestuursfunctie aan een doeltreffende en voldoende onafhankelijke toezichtfunctie moeten zijn onderworpen.
Indépendamment de la structure formelle de la société, il conviendrait dès lors, pour garantir la protection des intérêts de la totalité des actionnaires et des tiers, de soumettre la fonction de direction à une fonction de surveillance effective et suffisamment indépendante.

Om dit soort zaken te bekrachtigen lijkt mij een formele Raad van ministers van Ruimtelijke Ordening nuttig. Maar dat is tevens het maximaal haalbare vermoed ik.
Afin d'entériner ce genre de choses, la réunion formelle d'un Conseil de ministres de l'Aménagement du territoire me semblerait opportune. Mais je suppose que c'est là tout ce que nous pouvons faire.

Mijnheer de Voorzitter, dit debat over mijn verslag vindt precies op het juiste moment plaats, slechts twee dagen voor de eerste formele Raad Justitie en Binnenlandse Zaken onder het Zweedse voorzitterschap.
Monsieur le Président, ce débat sur mon rapport tombe à point nommé, deux jours seulement avant la première réunion officielle du Conseil "justice et affaires intérieures" sous la présidence suédoise.

Volgens de Commissie || Aanbevolen door de Commissie om te worden vastgesteld door de Raad || Formeel vastgesteld door de Raad
selon la Commission || recommandation de la Commission, à établir par le Conseil || formellement constaté par le Conseil

9. pleit voor de mogelijkheid om in het kader van de wetgevende werkzaamheden van de Raad en voor zover noodzakelijk, formele Raden bijeen te roepen van voor de rechten van de vrouw verantwoordelijke ministers;
9. serait favorable à la possibilité de réunir, dans le cadre de l ̈activité législative du Conseil et, en tant que de besoin, des Conseils formels composés des ministres responsables des questions relatives aux droits des femmes;

Ik zou in dit stadium graag alvast willen aankondigen dat het het Oostenrijks voorzitterschap eveneens voor ogen staat dat tijdens de formele Raad van ministers in Luxemburg op 9 juni definitieve conclusies over verkeersveiligheid moeten worden aangenomen.
Je voudrais à ce stade annoncer par avance que la présidence autrichienne est sûre que le Conseil formel de ministres à Luxembourg, qui se déroulera le 9 juin, adoptera les conclusions finales sur la sécurité routière.

We hebben nochtans gewerkt aan het opstellen van een rechtsgrondslag. Vanaf mijn benoeming in 1999 tot commissaris voor sport heb ik geregeld informele Sportraden bijeengeroepen - een formele Raad was niet mogelijk -, om de ministers te bewegen tot medewerking.
Cependant, nous avons travaillé à l’élaboration d’une base juridique. Depuis ma nomination en tant que commissaire responsable pour le sport en 1999, j’ai régulièrement réuni un Conseil informel des ministres du sport - il ne pouvait y avoir aucun Conseil formel - afin d’amener ces derniers à collaborer en ce sens.

Tot nu toe was het voor ministers voor vrouwenzaken niet mogelijk formeel als Raad van ministers bijeen te komen.
Jusqu'à présent, les ministres responsables des droits de la femme ne peuvent pas organiser des Conseils de ministres formels.

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 14, lid 1.
Le conseil d’administration désigne formellement les membres du conseil des régulateurs conformément à l’article 14, paragraphe 1.

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van beroep overeenkomstig artikel 17, lid 1.
Le conseil d'administration désigne formellement les membres de la commission de recours conformément à l'article 17, paragraphe 1.

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van beroep overeenkomstig artikel #, leden # en
Le conseil d’administration désigne formellement les membres de la commission de recours conformément à l’article #, paragraphes # et

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel #, lid
Le conseil d'administration désigne formellement les membres du conseil des régulateurs conformément à l'article #, paragraphe

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 13, lid 1.
Le conseil d'administration désigne formellement les membres du conseil des régulateurs conformément à l'article 13, paragraphe 1.

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel #, lid
Le conseil d’administration désigne formellement les membres du conseil des régulateurs conformément à l’article #, paragraphe

De raad van bestuur benoemt formeel de leden van de raad van beroep overeenkomstig artikel #, lid
Le conseil d'administration désigne formellement les membres de la commission de recours conformément à l'article #, paragraphe

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - VOORBEREIDINGSPROCEDURE - REGELING PRODUKTIEQUOTA EGKS - INSTEMMING RAAD - FORMELE VOORWAARDEN - GEZAMENLIJK ONDERZOEK VAN UITGEWERKTE ONTWERP-BESCHIKKING DOOR RAAD EN COMMISSIE - GEEN VERPLICHTING .
ACTES DES INSTITUTIONS - PROCEDURE DE L ' ELABORATION - REGIME DE QUOTAS DE PRODUCTION CECA - AVIS CONFORME DU CONSEIL - CONDITIONS DE FORME - EXAMEN CONJOINT PAR LA COMMISSION ET LE CONSEIL D ' UN PROJET DE DECISION ARTICULE EN DETAIL - OBLIGATION - ABSENCE

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - VOORBEREIDINGSPROCEDURE - REGELING PRODUKTIEQUOTA EGKS - INSTEMMING RAAD - FORMELE VOORWAARDEN - GEZAMENLIJK ONDERZOEK VAN UITGEWERKTE ONTWERP-BESCHIKKING DOOR RAAD EN COMMISSIE - GEEN VERPLICHTING
ACTES DES INSTITUTIONS - PROCEDURE D ' ELABORATION - REGIME DE QUOTAS DE PRODUCTION CECA - AVIS CONFORME DU CONSEIL - CONDITIONS DE FORME - EXAMEN CONJOINT PAR LA COMMISSION ET LE CONSEIL D ' UN PROJET DE DECISION ARTICULE EN DETAIL - OBLIGATION - ABSENCE

Tot slot werd de richtlijn betreffende consumentenrechten in oktober 2011 formeel door de Raad vastgesteld.
La directive relative aux droits des consommateurs a été formellement adoptée par le Conseil en octobre 2011.

‘Is dat een formeel verzoek om raad, sire?’
— Sollicites-tu officiellement mon avis, seigneur ?