formele wetenschap oor Frans

formele wetenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

science formelle

voorbeelde

Natuurlijk wordt de parapsychologie door de grote wetenschappelijke instellingen nog steeds niet formeel erkend als een wetenschap van gelijke status als de exacte wetenschappen.
Bien sûr, les grandes facultés des sciences ne mettent pas encore officiellement la parapsychologie sur un pied d’égalité avec les sciences physiques.

Eind 2000 zal binnen het Ministerie van Wetenschap en Technologie formeel een nationaal TEMPUS-bureau worden opgericht ter voorbereiding van de komende selectieronde.
Un bureau national TEMPUS va être créé officiellement au sein du ministère des Sciences et des Technologies à la fin 2000 afin de préparer le prochain cycle de sélection.

Commissaris Potočnik heeft bijgevolg op 23 november 2006 de brief van de Nieuw-Zeelandse minister voor Onderzoek, wetenschap en technologie beantwoord en bevestigd dat hij deze beoordeling betreffende het nut van een formele samenwerkingsovereenkomst inzake wetenschap en technologie tussen de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland onderschreef en de sluiting van een W&T-samenwerkingsakkoord zou toejuichen.
Le commissaire Potočnik a répondu le 23 novembre 2006 à la lettre du ministre néo-zélandais de la recherche, des sciences et des technologies et a confirmé qu’il partageait l’appréciation portée par la Nouvelle-Zélande quant à l’opportunité d’un accord officiel de coopération scientifique et technologique entre la Communauté et la Nouvelle-Zélande, et qu'il se féliciterait de la conclusion d'un accord de coopération scientifique et technologique.

WENSENDE hun samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie binnen het formele kader van deze overeenkomst voort te zetten,
DÉSIRANT poursuivre leur coopération en matière scientifique et technologique dans le cadre formel instauré par cet accord,

WENSEND hun samenwerking op het gebied van wetenschap en technologiebij binnen het door de overeenkomst ingestelde formele kader voort te zetten,
DÉSIRANT poursuivre leur coopération en matière de recherche scientifique et technologique dans le cadre formel instauré par cet accord,

WENSENDE hun samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie bij binnen het door de overeenkomst ingestelde formele kader voort te zetten,
DÉSIRANT poursuivre leur coopération en matière de recherche scientifique et technologique dans le cadre formel instauré par l'accord,

WENSENDE hun samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie bij binnen het door de overeenkomst ingestelde formele kader voort te zetten
DÉSIRANT poursuivre leur coopération en matière de recherche scientifique et technologique dans le cadre formel instauré par l'accord

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourager les citoyens à prendre part au monde scientifique, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques et autres vecteurs appropriés;

de dialoog, samenwerking en partnerschappen tussen de onderwijs- en opleidingssector en de mediasector — waaronder journalisten —, alsmede andere relevante belanghebbenden, zoals het maatschappelijk middenveld en jongerenorganisaties, te versterken, aangezien de doeltreffende ontwikkeling van mediageletterdheid en kritisch denken een multidisciplinaire benadering vergt en in de wetenschap dat niet-formeel en informeel leren in dit verband een belangrijke rol spelen;
Renforcer le dialogue, la coopération et les partenariats entre le secteur de l’éducation et de la formation et celui des médias — notamment les journalistes — ainsi qu’avec l’ensemble des autres parties prenantes concernées, dont la société civile et les mouvements de jeunesse, étant entendu que développer efficacement l’éducation aux médias et l’esprit critique suppose une approche multidisciplinaire et que les contextes d’apprentissage non formels et informels peuvent jouer un rôle important en la matière.

d) burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
d) encourager les citoyens à prendre part au monde scientifique, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques et autres vecteurs appropriés;

Stemt de Commissie ermee in dat het project voor de bouw van een verontreinigingvrije auto/taxi in het Franse Carros, in samenwerking met de wetenschap- en technologiedeskundigen van het Europees Parlement, formeel wordt geëvalueerd?
La Commission compte-t-elle donner son accord pour que le projet de construction de voiture/taxi à air à Carros, en France, puisse faire l'objet d'une évaluation officielle en liaison avec les experts scientifiques et technologiques du Parlement européen?

Tijdens het afgelopen anderhalf jaar heeft de Nieuw-Zeelandse regering op het hoogste politieke niveau herhaaldelijk te kennen gegeven dat zij de bovengenoemde "regeling inzake wetenschap en technologie" wil opwaarderen tot een formele overeenkomst.
Au cours des dix-huit derniers mois, le gouvernement néo-zélandais a constamment répété, au plus haut niveau politique, son souhait de remplacer l’«arrangement scientifique et technologique» précité par un accord officiel.

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aan te moedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten te bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourager les citoyens à s'impliquer dans les sciences, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques à travers d'autres vecteurs appropriés;

d) burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aan te moedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten te bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
d) encourager les citoyens à s'impliquer dans les sciences, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques à travers d'autres vecteurs appropriés;

Overwegende dat op grond van de ervaring die inmiddels is opgedaan onder de Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada van 1976 beide partijen de wens te kennen hebben gegeven om een meer formeel kader voor de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie op te zetten;
considérant que, sur la base de l'expérience acquise au titre de l'accord-cadre de 1976 sur la coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada, les deux parties ont exprimé le souhait d'établir un cadre plus formel pour les activités de collaboration dans le domaine de la science et de la technologie;

Overwegende dat op grond van de ervaring die inmiddels is opgedaan met de Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada (3), beide partijen de wens te kennen hebben gegeven om een meer formeel kader voor de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie op te zetten;
considérant que, sur la base de l'expérience acquise au titre de l'accord-cadre sur la coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et le Canada (3), les deux parties ont exprimé le souhait d'établir un cadre plus formel pour les activités de collaboration dans le domaine de la science et de la technologie;

Overwegende dat op grond van de ervaring die inmiddels is opgedaan in het kader van de op 12 november 1986 ondertekende regeling tussen de Regering van Australië en de Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie beide partijen de wens te kennen hebben gegeven om een meer formeel kader op te zetten voor de ontplooiing van samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie;
considérant que, sur la base de l'expérience dans le cadre de l'arrangement entre le gouvernement de l'Australie et la Commission des Communautés européennes en matière de coopération scientifique et technique, signé le 12 novembre 1986, les deux parties ont exprimé le désir d'inscrire leur collaboration dans les domaines scientifique et technique dans un cadre plus formel;

De toetreding van China volgde op een formeel verzoek om tot de onderhandelingen toe te treden van het Chinese Ministerie van Wetenschap en Technologie, van 10 januari 2003, dat vergezeld ging van de intentieverklaringen en andere vereiste verbintenissen.
L'entrée de la Chine dans les négociations a suivi une demande officielle de participer aux négociations émanant du ministère chinois de la science et de la technologie, datée du 10 janvier 2003, et qui comprenait les déclarations d'intention et les autres engagements exigés.

VERLANGENDE een formeel kader in te stellen voor de uitvoering van de algemene samenwerkingsactiviteiten die de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie tussen de partijen zullen versterken,
DÉSIREUX d’établir un cadre formel pour la mise en œuvre des activités de coopération globales qui renforceront la coopération scientifique et technologique entre les parties,

VERLANGENDE een formeel kader in te stellen voor de uitvoering van de algemene samenwerkingsactiviteiten die de samenwerking op het gebied van "wetenschap en technologie" tussen de partijen zullen versterken,
DÉSIREUX d'établir un cadre formel pour la mise en œuvre des activités de coopération globales qui renforceront la coopération scientifique et technologique entre les parties,