gehandicaptensport oor Frans

gehandicaptensport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

handisport

naamwoord

sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel.

voorbeelde

gehandicaptensport
sport pour handicapés

Jysk ondersteunt ook de gehandicaptensport in Canada, Litouwen, Letland, Estland, de Faeröer en IJsland.
Jysk sponsorise également le handisport au Canada, en Lituanie, en Lettonie, en Estonie, aux Îles Féroé et en Islande.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3922/98 van de leden Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Bevordering van de gehandicaptensport
QUESTION ECRITE no 3922/98 des députes Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Promotion du sport pour les personnes handicapées

gehandicaptensport
sports pour handicapés

Ze heeft een CIOS-diploma in de gehandicaptensport.
Elle est titulaire d'une licence en sciences du sport.

Ik vestig ook de aandacht op een kwestie verband houdende met de gehandicaptensport.
Je tiens également à attirer l'attention sur une question liée à l'accès des personnes handicapées au sport.

Het spijt me heel erg dat hetzelfde niet kan worden gezegd van de gehandicaptensport.
Je regrette vivement que l'on ne puisse pas en dire de même en ce qui concerne le sport pour handicapés.

Met uitzondering van de specifieke regeling die geldt voor de gehandicaptensport en die niet in het geding is, komt een unisportvereniging voor subsidiëring in aanmerking, indien zij uitsluitend de organisatie, de promotie en de kwaliteitszorg van één sporttak beoogt
Exception faite pour la règle spécifique qui s'applique au sport pour handicapés et qui n'est pas en cause, une fédération unisport entre en ligne de compte pour un subventionnement si elle se soucie exclusivement de l'organisation, de la promotion et de la qualité d'une seule discipline sportive

De betrokken aanvragen moeten vóór 1 september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het project zal plaatsvinden - met een kopie aan de Commissie - worden ingediend bij het nationaal comité voor gehandicaptensport.
Les candidatures doivent être soumises au comité national en faveur du sport pour handicapés avant le premier septembre de l'année antérieure à la mise en application du projet, une copie étant adressée à la Commission.

Gehandicaptensport
Sports pour handicapés

In het Witboek wordt ook aandacht besteed aan gehandicaptensport.
Le livre blanc aborde la question de la pratique sportive des personnes handicapées.

° voor de gehandicaptensport
° pour le sport pour handicapés

gehandicaptensport (Vlaamse Liga Gehandicaptensport
sport pour handicapés (Vlaamse Liga Gehandicaptensport

Aangepaste sport en gehandicaptensport hebben de laatste jaren opvallend veel terrein gewonnen.
Le sport adapté et le sport pratiqué par les personnes en situation de handicap ont fait des progrès considérables au cours des dernières années.

Later wordt Jysk ook de hoofdsponsor van verenigingen voor de gehandicaptensport in Noorwegen en Zweden.
Plus tard, Jysk devient également le sponsor principal d'associations sportives pour personnes handicapées en Norvège et en Suède.

Tijdens de debatten van het in oktober door de Europese Commissie georganiseerde European Sports Forum werd onder meer aandacht besteed aan de problemen van de gehandicaptensport en het belang van dergelijke sportactiviteiten als integratiefactor.
Au cours des débats du Forum européen sur les sports, organisé par la Commission européenne en octobre dernier, il a été question, en autres, des problèmes du sport pour les personnes handicapées et de son importance comme facteur d'intégration.

In het Witboek wordt ook aandacht besteed aan gehandicaptensport
Le livre blanc aborde la question de la pratique sportive des personnes handicapées

Gezien het scala van modaliteiten en takken van sport, met name in het kader van de gehandicaptensport op topniveau, bestaat er dringend behoefte aan harmonisering in alle landen van de EU.
L'existence d'un grand nombre de types et de catégories de sport, en particulier de sport de haute compétition, implique une harmonisation dans tous les pays de l'Union, sous l'initiative de la Commission européenne.

onderstreept dat de sport en de nationale, Europese en internationale organisaties die de sport beheren en reguleren (IOC, nationale Olympische comités, sportbonden en organisaties voor gehandicaptensport en lokale sportverenigingen) een effectieve bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de strategische langetermijndoelstellingen van de EU, in het bijzonder aan die van de Europa 2020-strategie, evenals aan het scheppen van nieuwe werkgelegenheidsvooruitzichten voor met name jongeren;
indique que le sport et les organisations nationales, européennes et internationales qui en assurent la gestion et la réglementation (le CIO et les Comités nationaux olympiques, les fédérations sportives et les organisations œuvrant en faveur des personnes handicapées et du sport pour tous) peuvent efficacement contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques à long terme de l'UE, en particulier ceux de la stratégie «Europe 2020», et offrir de nouvelles perspectives d'emploi, spécialement aux jeunes;

Daaronder lijdt met name de gehandicaptensport.
Le sport pour les personnes handicapées en sera particulièrement affecté.

Ik werd ook lid van een zangclub, en ik deed mee aan dichtsessies en aan gehandicaptensport.
J’ai également fait partie d’un club de chants, pris des cours de poésie et fait du sport pour handicapés.

Bij het gebruik van openbare voorzieningen moet de overheid terdege rekening houden met de belangen van de gehandicaptensport om werk te maken van het streven naar gelijkwaardige leefomstandigheden voor mensen met een handicap.
s'agissant de l'utilisation d'infrastructures publiques, les organismes publics doivent prendre dûment en considération les intérêts des sportifs handicapés, conformément à la nécessité d'offrir aux personnes handicapées des conditions de vie équivalentes.

Zoals door het geachte parlementslid wordt onderstreept, heeft de Commissie de specifieke problemen van de gehandicaptensport behandeld tijdens het laatste Europees sportforum dat op 17 en 18 oktober 2001 te Brussel is gehouden.
Ainsi que l'a souligné l'Honorable Parlementaire, la Commission a tenu à évoquer les problèmes spécifiques au sport pour personnes handicapées dans le cadre du dernier forum européen du sport, organisé à Bruxelles les 17 et 18 octobre 2001.

Betreft: Bevordering van de gehandicaptensport
Objet: Promotion du sport pour les personnes handicapées

Voor de sport wordt slechts een gering percentage van de begroting uitgegeven, maar het wordt in het EURATHLON-programma en in het programma voor de gehandicaptensport op die begrotingslijn wel goed besteed.
C'est certes une proportion très limitée du budget qui sera dépensée pour cela, mais cet argent est bien dépensé dans le programme Eurathlon et dans le programme soutenant le sport pour les handicapés, qui est inscrit à cette ligne.