geheel getal
entier · entier relatif · nombre entier
geheel oor Frans
geheel
nl
Met alles inbegrepen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
entier
Ze huurde de gehele etage voor mijn personeel.
Elle a loué l'étage entier pour mon personnel.
entièrement
fr
D'une manière entière.
Sommige van de maatregelen kunnen gedeeltelijk of geheel door andere van gelijke omvang en kwaliteit worden vervangen.
Certaines de ces mesures peuvent être partiellement ou entièrement remplacées par d'autres d'ampleur et de qualité équivalentes.
totalement
Een dergelijke gelijkstelling is evenwel niet geheel vanzelfsprekend.
Une telle assimilation ne va pourtant pas totalement de soi.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
total · complètement · tout · totalité · absolument · complet · globalité · tout à fait · ensemble · intégralement · pleinement · intégral · en tout · toute la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
Monsieur le Président, voilà cinqà six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.
Les renseignements ont donné des informations?Europarl8 Europarl8
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
Er moeten ook stappen worden gezet om de kwaliteit van de oorspronkelijke producten en hun bestanddelen, alsook het recyclingproces in zijn geheel te verbeteren.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesnot-set not-set
Bij dit percentage is geen rekening gehouden met het belang van Cementbouw in CVK, dat in het kader van deze beoordeling in zijn geheel is toegerekend aan Haniel.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbod
Vous vaincrezMBS MBS
Aangevuld met de invoering van een minimumaantal controles van voertuigen per jaar, zou die conformiteitscontrole ook bijdragen tot de effectieve uitvoering van de markttoezichtverplichtingen in de gehele Unie.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
medewerking aan de ontwikkeling van jongerenbeleid, jeugdwerk en opleidingsmogelijkheden, aan het doorgeven van informatie over jongeren en aan de ontwikkeling van representatieve structuren voor jongeren in geheel Europa;
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
gehele of gedeeltelijke toewijzing van het in eerste aanleg gevorderde; nieuwe conclusies zijn niet toegelaten.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
De afwezigheden wegens arbeidsongeschiktheid zoals bepaald in de artikelen #, #, # en #, kunnen geheel of gedeeltelijk ten laste worden genomen door de verplichte ziekte-en invaliditeitsverzekering voor werknemers, de arbeidsongevallen-of beroeps-ziekteverzekering
Tu me l' as dit # foisMBS MBS
De verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het gehele besmette bedrijf en worden 40 dagen nadat zij op het bedrijf zijn binnengebracht, overeenkomstig het diagnosehandboek op antistoffen gecontroleerd.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Het bevoegde orgaan van deze Staat betaalt hem in voorkomend geval, gedurende de gehele tijd dat hij op het grondgebied van deze Staat woont, een aanvullend bedrag uit, dat gelijk is aan het verschil tussen de som van de krachtens dit hoofdstuk verschuldigde uitkeringen en het bedrag van de minimumuitkering.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Wat de verkoop van afzonderlijke toegangsbewijzen betreft, beperkte het gedrag van het CFO de markt niet, daar deze toegangsbewijzen op verschillende tijdstippen langs elk van de drie grote distributiekanalen aan het grote publiek werden aangeboden in de gehele EER;
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
Voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
(27) Nog ter rechtvaardiging van de pakketcontracten met de klanten hebben partijen aangevoerd dat het efficiënter is om in plaats van over contracten voor elk element afzonderlijk, over één enkel contract te onderhandelen, dat de dienst in zijn geheel bestrijkt.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu dela mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
b)indien de gegevens van slechts één subinstallatie onbekend of van lagere kwaliteit zijn dan de gegevens van andere subinstallaties, mogen de bekende gegevens van subinstallaties worden afgetrokken van gegevens voor de installatie als geheel.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.