gelijken op
ressembler · ressembler à
gelijkend op oor Frans
gelijkend op
nl
Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
kif-kif
nl
Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.
fr
Ayant certains qualités ou caractéristiques en commun, mais pas tous.
pareil
nl
Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.
fr
Ayant certains qualités ou caractéristiques en commun, mais pas tous.
Dat gaat ongeveer gelijk op.
Non, c'est du pareil au même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De monetaire unie ging niet gelijk op met de dynamische economische groei die zij had moeten stimuleren
Je l' aimais tantoj4 oj4
De haai komt gelijk op je af.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Uit de beschikbare gegevens blijkt ook dat gelijkheid op de arbeidsmarkt economische groei krachtig kan stimuleren.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophenot-set not-set
En ten tweede is "gelijkheid op het gebied van de gezondheid" ook geen verdragsdoelstelling.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Europarl8 Europarl8
Waarom van het buikje gelijk op het knietje overgesprongen?
Cool, ça veut dire chouettejw2019 jw2019
Mijn ademhaling ging geleidelijk steeds meer gelijk op met die van hem.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Gaan gelijken op een of ander stuk hout, dat niet meer voor bewerking dienen kan!
Radis de tous les moisLiterature Literature
Ze rent gelijk op met Maeve, blij, haast dansend, en vergeet bijna wat er is gebeurd.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
De kalender van haar zwangerschap gaat gelijk op met die van de oorlog.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
De manier waarop rijkdommen worden gegenereerd, gaat niet gelijk op met democratie en mensen- en werknemersrechten.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Inrichtingen gelijkend op skateboards en accessoires daarvoor
Apres ils ont trouvetmClass tmClass
Ik dacht dat we gelijk op gingen.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zeer smal langwerpig bloemlitteken (gelijkend op een naad).
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Ik haal je geld gelijk op als je me laat gaan.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vader had gelijk; op zo’n ochtend sloeg de fantasie van een man op hol.
Cancer du seinLiterature Literature
- zeer smal langwerpig bloemlitteken (gelijkend op een naad).
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Breng het gelijk op.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–zeer smal langwerpig bloemlitteken (gelijkend op een naad).
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jullie gaan gelijk op.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rond een nachtlamp zal men ’s avonds allerlei soorten vlinders aantreffen, sommige zelfs gelijkend op verdroogde bladeren.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
“Het is moeielijk dienaangaande iets te beslissen, want al die rotsen gelijken op elkander.
Abordez- les!Literature Literature
Gooi het water gelijk op hem!
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun staarten gelijken op slangen.”
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
Soms – zoals nu – ging de muziek op de radio precies gelijk op met de cadans van de brug.
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
Je hebt helemaal gelijk, op één ding na.
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92846 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.