gelijkenis oor Frans
gelijkenis
nl
de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ressemblance
nl
de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken
Dit element vergroot de gelijkenis tussen de door de conflicterende tekens opgeroepen totaalindrukken.
Cet élément renforcerait la ressemblance entre les impressions d’ensemble des signes en conflit.
allégorie
De waarde van de gelijkenis komt tot uiting als we de betekenis ervan begrijpen.
La valeur d’une allégorie réside dans la compréhension de ce qu’elle représente.
similarité
Er zijn in een aantal gevallen gelijkenissen tussen de indexsystemen van de lidstaten.
Les différents systèmes d'indices employés par les États membres présentent, dans un certain nombre de cas, des similarités.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
similitude · parabole · comparaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?LDS LDS
Daarom besloot hij deze en een daaraan verwante gelijkenis met de woorden: „Gij kunt er derhalve zeker van zijn dat niemand van u mijn discipel kan zijn, als hij niet al zijn bezittingen vaarwelzegt” (Lukas 14:33).
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
De vorm en inhoud van de samenvatting dienen van dien aard te zijn dat een vergelijking mogelijk is met andere beleggingsproducten die gelijkenis vertonen met het beleggingsvoorstel dat in het prospectus is beschreven.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.not-set not-set
In de gelijkenis van de zaaier noemt de Heiland drie beletsels die onze ziel kunnen bederven en onze eeuwige vooruitgang kunnen tegenhouden.
C' est génial, hein?LDS LDS
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelen
Pourquoi, ça n' en est pas une?MBS MBS
Het geval van HTM vertoont echter enige gelijkenis met dat van Neue Maxhütte Stahlwerke, waarover de Commissie onlangs een beschikking heeft gegeven (6).
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
c) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
Op grond van zijn nauwe band en zijn gelijkenis met de Schepper zei Jezus: „Wie mij heeft gezien, heeft ook de Vader gezien” (Johannes 14:9).
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
De gelijkenis kan zijn gebaseerd op:
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandenot-set not-set
5 Volgens de manier waarop de gelijkenis in de Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap is vertaald, is het veld of „de akker . . . de wereld” en is „de oogst . . . de voleinding der wereld” en „zal het [zo] gaan bij de voleinding der wereld”.
Conclusions de la partie requérantejw2019 jw2019
Ik was toen de gelijkenis van de talenten aan het bestuderen.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?LDS LDS
Erlendur had foto's gezien van de jonge Holberg en de gelijkenis was treffend.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Jezus vervolgt zijn gelijkenis van de schapen en de bokken met de woorden: „Tot die aan zijn linkerhand zal hij dan zeggen: ’Gaat weg van mij, gij die zijt vervloekt, in het eeuwige vuur dat voor de Duivel en zijn engelen is bereid.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
Je weet wel, er een normaal gezicht van maken terwijl de gelijkenis blijft?'
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Gegroefde gelaatstrekken, Camille ziet meteen de gelijkenis met Armand.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
De gelijkenis was bijna ondraaglijk.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
'Hoe komt zo'n grote familie aan zo'n intense gelijkenis?'
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Ga je iedereen maken naar jouw gelijkenis?
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
„Een geregistreerde domeinnaam wordt door middel van een passende buitengerechtelijke of gerechtelijke procedure ingetrokken wanneer deze naam identiek is aan of een verwarrende gelijkenis vertoont met een naam waarvoor in de nationale en/of communautaire wetgeving een recht is erkend of ingesteld, zoals de in artikel 10, lid 1, genoemde rechten, en indien hij:
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Hoe toonde Jezus in de gelijkenis aan welke gevolgen de komst van het koninkrijk voor de vijanden ervan zal hebben, en hoe is het voorbeeld in vervulling gegaan?
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
Lees dan eens Jezus’ gelijkenis over de zoon die uit huis ging en zijn erfenis over de balk gooide (Lukas 15:11-32).
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
183 In het onderhavige geval blijkt weliswaar uit de nota van Nippon Soda van 5 mei 1990 dat Degussa de methionineprijzen tijdelijk heeft verlaagd, maar met die ene vaststelling houdt de gelijkenis met de zaak „Kartel voor voorgeïsoleerde buizen” op.
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Een gelijkenis of iets troostends.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Welke lessen leert u uit de gelijkenis van de maagden en die van de talenten?
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.