gemeentelijke diensten oor Frans

gemeentelijke diensten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

service municipal

service fourni par une ville ou une municipalité

De gemeentelijke hervorming in Polen is niet gepaard gegaan met een realistisch plan voor het betalen van gemeentelijke diensten.
La réforme municipale menée en Pologne n'a pas été accompagnée d'un plan réaliste de prise en charge des coûts des services municipaux.

voorbeelde

Wie kunnen als ouderlingen in de gemeente dienst verrichten?
Qui peut être ancien dans la congrégation chrétienne?

Machines voor landbouwkundige doeleinden en Voor gemeentelijke diensten
Machines destinées à l' agriculture et Pour le service communal

Zo kunnen gemeentelijke diensten vervoersgegevens openstellen.
Donc par exemple, des secteurs des villes peuvent ouvrir des données de transit.

In deze sector concurreren bedrijven om in diverse gemeenten diensten toegewezen te krijgen.
Dans ce secteur, les entreprises concourent pour s'adjuger les concessions des services dans les différentes communes.

Gemeentelijke dienst voor de burgerlijke stand van de woonplaats van de gezinsleden.
le service municipal du lieu de résidence des membres de la famille qui est compétent en matière d'état civil

afval van bepaalde gemeentelijke diensten, d.w.z. afval van park- en tuinonderhoud, afval van reinigingsdiensten.
les déchets de certains services municipaux, c'est-à-dire les déchets provenant de l'entretien des parcs et jardins, les déchets des services de nettoyage des rues.

Steun kan ook worden verleend voor regionaal en plaatselijk begrotingsbeheer en beheer van gemeentelijke diensten.
On peut envisager d'apporter une aide à la gestion du budget régional et local et à la gestion des services municipaux.

Je mag dan een bestuur kiezen, belastingen innen, gemeentelijke diensten leveren, en dat is precies wat ze doen.
Vous êtes autorisé à avoir un gouvernement élu, à lever des impôts, à fournir des services municipaux, et c'est exactement ce qu'ils font.

de lijst van de federale, provinciale en gemeentelijke diensten en hun inzetbare middelen
la liste des services fédéraux, provinciaux et communaux et des moyens qu'ils peuvent engager

HOOFDSTUK V.-De gemeentelijke diensten
CHAPITRE V.-Les services communaux

Het organogram geeft de organisatiestructuur van de gemeentelijke diensten weer en geeft de gezagsverhoudingen aan
L'organigramme présente la structure de l'organisation des services communaux et indique les rapports hiérarchiques

de gemeentelijke diensten en de diensten die afhangen van het O.C.M.W. wanneer dit gebeurt voor interne doeleinden
les services communaux et les services dépendant du centre public d'aide sociale, lorsque cette consultation se fait à des fins de gestion interne

Aanwezigheid van gemeentelijke dienst of gemeentelijk bureau voor milieuvoorlichting van bedrijven (j/n)
Présence d’un service ou d’une agence de la municipalité pour la diffusion d’informations liées à l’environnement à destination des entreprises (o/n)

Wie kon het hun kwalijk nemen nu de ziekenhuizen, de gemeentelijke diensten en het vervoer zo’n puinhoop waren?
Comment leur en vouloir, quand le désordre régnait dans les hôpitaux, les services municipaux, les transports ?

de leveranciers en de partners (in de veiligheidsketen cq. andere politiediensten, Parket, gemeentelijke diensten, enz
les fournisseurs et les partenaires (dans la chaîne de sécurité c.-à-d. autres services de police, Parquet, services communaux, etc

Afdeling I.-Overgangsbepalingen inzake de gemeentelijke diensten en het personeel
Section Ire.-Dispositions transitoires en ce qui concerne les services communaux et le personnel

Hij staat in voor de interne controle op de werking van de gemeentelijke diensten, overeenkomstig artikelen # en
Il est chargé du contrôle interne du fonctionnement des services communaux, conformément aux articles # et

De gemeentesecretaris staat in voor de algemene leiding van de gemeentelijke diensten
Le secrétaire communal est chargé de la direction générale des services communaux

ER IS veel bij betrokken om als een opziener in de christelijke gemeente dienst te verrichten.
ÊTRE surveillant dans la congrégation chrétienne n’est pas une mince affaire.

Op kantoren van de gemeentelijke diensten en in alle rijksgebouwen.
Dans les administrations, les bâtiments publics.

Hij regelt al vijfentwintig jaar de gemeentelijke dienst in deze stad.’
Il est à la tête des services techniques de la ville depuis vingt-cinq ans.

Gelet op de conceptnota inzake het recht van voorkoop van # mei # opgesteld door de gemeentelijke diensten van Zemst
Vu la note conceptuelle en matière du droit de préachat du # mai # dressée par les services communaux de la commune de Zemst